Mitä Tarkoittaa DOMAĆINSTVIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• households
• home
• household

Esimerkkejä Domaćinstvima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Često se uzgaja u domaćinstvima.
It is often found inside homes.

Domaćinstvima, naporima s djecom i komunikaciji s voljenima također je potrebno mnogo energije.
Households, efforts with children and communication with loved ones also take a lot of energy.

U Irskoj se treset puno koristi u domaćinstvima i industriji.
Ethernet is widely used in home and industry.

Na terenu za naselja dopušteno je graditi kuće(vikendice i višestambene zgrade) i angažirati se na domaćinstvima.
On the ground for settlements it is allowed to build houses(cottages and multi-apartment buildings) and engage in household plots.

To je nešto što se ustalilo u domaćinstvima i brojnim uredima.
It became„a must“ in every household and many offices.

Para se koristi i u domaćinstvima: za kuhanje povrća, pranje parom tepiha i odjeće, za grijanje.
Steam's capacity to transfer heat is also used in the home: for cooking vegetables, steam cleaning of fabric, carpets and flooring, and for heating buildings.

RS Components podupire korištenje obnovljive energije izborom proizvoda projektiranih za stvaranje energije za komercijalnu uporabu i domaćinstvima.
RS supports renewable energy by supplying a range of products designed for energy generation for domestic and commercial use.

Med se od davnina koristi u istarskim domaćinstvima kao hrana i lijek kojeg su ljudi pronalazili u prirodi.
Honey has been used since ancient times in Istrian households as food and as a medicine which people found in nature.

Moji ozbiljnijim prijateljima kockarima dionice razbijaju bratstvo. Predstavio sam igru u njihovim domaćinstvima, uz bijes njihovih žena.
My more serious gambling friends, the stock broking fraternity that is to say, have introduced it to their establishments to the fury of their wives.

Smještaj se u Letoniji nudi u seoskim domaćinstvima, kampovima, kućama za iznajmljivanje, u čistoj i očuvanoj prirodi s najvišim certifikatom za očuvanje okoliša.
Latvia offers accommodation in rural households, camps, rental houses, and in pure and preserved nature with the highest certificates for environment protection.

Prema Europskoj komisiji, niža potrošnja flaširane vode mogla bi pomoći domaćinstvima u EU-u uštedjeti više od 600 milijuna eura godišnje.
According to the European Commission(link), lower consumption of bottled water could help EU households save more than €600 million per year.

Danas paški sir možete kupiti u brojnim domaćinstvima koja se bave proizvodnjom sira te u nekoj od sirana na našem otoku koje su tradiciju i tehnologiju spojile u jedno.
Today you can buy Pag cheese at many farm households which produce it, and in any of the cheese factories on our island, where tradition and modern technology come together.

Grahovu projekt je podrazumijevao obilazak dvije mjesne zajednice, podjelu paketa sa hranom domaćinstvima u selima udaljenim oko 40 km od Bos.
Grahovo project included a tour of two of the local community, sharing food packages to households in remote villages about 40 km from Bos.

Kombinovanjem informacije iz eksperimenta s informacijama o domaćinstvima, Costa and Kahn(2013) koristi niz statistikih modela za procjenu efekta tretmana za vrlo specifine grupe ljudi.
By combining information from the experiment with information about the households, Costa and Kahn(2013) used a series of statistical models to estimate the treatment effect for very specific groups of people.

Sve vrste nacionalnih jela su dostupne na čitavoj teritoriji Crne Gore, u restoranima s nacionalnom kuhinjom ili u domaćinstvima, ako ste nečiji gost.
All kinds of national dishes are available throughout the territory of Montenegro, in restaurants with national cuisine, or at home, if you're someone's guest.

Kvalitetna infrastruktura istovremeno poboljšava životni standard u seoskim domaćinstvima povećavajući mobilnost i pristup društvenim službama, uključujući zdravstvo i obrazovanje.
At the same time, quality infrastructure improves living standards in rural households by increasing mobility and access to social services, including health and education.

Pultu će se dijeliti i brošura“20 savjeta o energetskoj efikasnosti” sa savjetima kako smanjiti potrošnju energije u domaćinstvima i tako uštediti novac.
The free brochure on“20 Energy Efficiency tips†will be distributed at this Info desk, containing hints on how to reduce energy consumption in homes and thus save money.

Zbog ljudske prehrane 2012. godine u hrvatskim klaonicama i u privatnim domaćinstvima ubijeno je preko 40 milijuna životinja, a 2011. godine 77729 tona riba i ostalih vodenih životinja.
In 2012, over 40 million animals were killed in Croatian slaughterhouses and private households for human consumption, and in 2011 it was 77,729 tons of fish and other water-based animals.

Za ugodan i miran boravak na raspolaganju su vrlo luksuzni apartmani i pansioni, tik uz more, sa privatnim prirodnim mirnim plažama, srdačnim domaćinstvima i prirodnom i zdravom hranom.
You can find luxury apartments and pensions very near to the sea with silent private beaches, friendly hosts and healthy food for a comfortable and peaceful stay.

Za isporuku hrane, pića i druge robe namijenjene tekućoj potrošnji u domaćinstvima, a koju trgovac često i redovito fizički isporučuje u dom, stan ili na radno mjesto potrošača;(k).
For the supply of foodstuffs, beverages or other goods intended for current consumption in the household, and which are physically supplied by a trader on frequent and regular rounds to the consumer's home, residence or workplace;(k).

PRIMJENA: Vatrogasne aparate pod stalnim tlakom zbog malih dimenzija i mase preporučujemo koristiti za gašenje početnih požara u vozilima i domaćinstvima.
APPLICATION: Due to their small dimensions and weight, we recommend to use the fire extinguishers under constant pressure for extinguishing initial fires in vehicles and in households.

Ne može se točno utvrditi početak proizvodnje kulina, ali se vjeruje da se kulin u seoskim domaćinstvima pravi preko 500 godina, a u mesnoj industriji od prije 300 godina.
The exact date when the production of kulen began cannot be determined, but it is believed that kulen has been produced in rural households for over 500 years and in the meat industry for over 300 years.

Iz diskusije organizovane nakon obilaska jasno je da nevladine organizacije preuzimaju važnu ulogu u podizanju svesti građana o značaju selektovanja otpada, s posebnim akcentom na primarnu separaciju otpada u domaćinstvima.
From the discussion organized after the tour, it is clear that non-governmental organizations take an important role in raising the awareness of citizens for significance of waste selection, with a special emphasis on primary waste separation in households.

Sklopljen u svrhu isporuke hrane, pića i druge robe namijenjene stalnoj potrošnji u domaćinstvima, a koje trgovac često i redovito fizički isporučuje u dom, stan ili na radno mjesto potrošača;
For the supply of foodstuffs, beverages or other goods which are intended for current consumption in the household, and which are physically supplied by a trader on frequent and regular rounds to the consumer's home, residence or workplace;

To bi bankama u svim državama članicama trebalo olakšati pristup financiranju pod ravnopravnim uvjetima, što će im s druge strane olakšati davanje zajmova domaćinstvima i poduzećima u cijelom EU-u.
This should make it easier for banks in all Member States to access funding on equal terms which in turn makes it easier for them to lend once again to households and businesses across the EU.

Ugovor za isporuku hrane, pića ili druge robe namijenjene tekućoj potrošnji u domaćinstvima, a koju trgovac često i redovito fizički isporučuje u dom, stan ili na radno mjesto potrošača;
A contract for the supply of foodstuffs, beverages or other goods which are intended for current consumption in the household and which are physically supplied by the trader on frequent and regular rounds to the consumer's home, residence or workplace;

Priređuje se i kulinarsko natjecanje odnosno gastronomska promenada puntarskim restoranima"ZLATNA MASLINA", uz prezentaciju sljubljivanja domaćih vina i tradicionalnih jela, a sve u svrhu širenju korištenja maslina i maslinovog ulja u svakodnevnom jelovniku, u restoranima ali i u domaćinstvima.
There is also a culinary competition, i.e. gastronomic promenade through Punat restaurants-"ZLATNA MASLINA"(Golden Olive). Local wines and traditional dishes are matched, all in order to popularize the use of olive oil in everyday meals, in restaurants but also at home.

Stoga bi se u EIB-u ili u državnim novčarskim ustanovama moglo uspostaviti fondove koji pozajmljuju poduzećima i domaćinstvima za takva ulaganja u zamjenu za dobit iz tako ostvarenih ušteda, sve dok se zajam ne otplati.
Therefore, funds could be established at the EIB or national funding banks that provide credits to companies and households for such investments in exchange for the profits generated by the resultant saving until the credit is paid back.

Prema programu Intelligent Energy Europe(IEE), IRENA je osnovana kao nezavisna neprofitna organizacija, dajući javnu savjetodavnu uslugu u obliku informacije, pomoći u podizanju svijesti, obuke i slično, lokalnim donositeljima odluka vezanim za energetiku u javnom i privatnom sektoru, domaćinstvima i građanima.
According to the program IntelligentEnergy Europe(IEE), IRENA was established as an independent nonprofit organization, providing advisory services to the public in form of information, help in raising awareness, training, etc., to local decision makers on energy issues in the public and private sectors, households and citizens.

Jedan je od osnovnih problema s kojim se suočava albanski energetski sektor povećanje potrošnje električne energije u domaćinstvima, što je rezultiralo visokim razinama tehničkih i netehničkih gubitaka i redukcije sigurnosti opskrbe.
One of the main problems facing Albania's energy sector are the increase in electricity consumption by household consumers, which has led to high levels of technical and non-technical losses and reduction of security of supply.