Mitä Tarkoittaa DOPUNAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• amendments
• supplements
• additions
• supplementing
• updates

Esimerkkejä Dopunama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Članak 218. Poreznog zakona s dopunama za 2016. godinu.
Article 218 of the Tax Code with amendments for 2016.

Budite promptno obaviješteni o svim relevantnim izmjenama, izvršenjima ili dopunama.
Be promptly informed of all relevant changes, transactions or amendments.

Besplatno Njemački zakoni s dopunama, linkova, objašnjenja zakonodavca i više.
Free German laws with amendments, links, explanations of the legislature and more.

Igra"loptu" znači online pregledavati različite razine, s izmjenama i dopunama propisa.
Play"ball" means online browse different levels, with amending and supplementing regulations.

Obavijestit ćemo vas o dopunama ovog Sporazuma o Arbitraži objavljivanjem dopunjenih uvjeta na Chatrandom.
We will notify you of amendments to this Agreement to Arbitrate by posting the amended terms on Chatrandom.

Članak 220 Porezni broj Ruske Federacije s dopunama za 2016. s komentarima.
Article 220 of the Tax Code of the Russian Federation with amendments for 2016 with comments.

Proizvod je klasificiran kao opasno sredstvo prema odredbi 1999/45/EC i njenim dopunama.
The product is classified as dangerous according to Directive 1999/45/EC and its amendments.

Prijatelji životinja već godinu i pol rade na dopunama i promjenama tog postojećeg Zakona.
Animal Friends has been working on amendments and changes to the existing law for a year and a half.

Masivna NordVPN mreža ima preko 5.4 poslužitelja u više od 60 zemalja, s redovitim novim dopunama.
The massive NordVPN network has over 5,400 servers in 60+ countries, with regular new additions.

Boravišna pristojba uključena je u cijenu najma smještaja prema dopunama Zakona o boravišnoj pristojbi iz 2005.
The sojourn fee is included in the price of rent of accommodation according to the Amendments to the Law on Sojourn Tax from 2005.

Članak 9 Zakona o izmjenama i dopunama Zakona o prostornom uređenju, objavljenog u Službenom glasniku Brčko Distrikta br.
Article 9 of the Law on Amendments and Addenda to the Law on Spatial Development, published in the Official Gazette of Brcko District No.

Svatko od nas pregledat će jedan dio prije sutrašnjeg sastanka kako bi razgovarali o dopunama i otkazivanju.
Each of us will review one section preparatory to a meeting tomorrow to discuss updates and cancellations.

Ova Stranica je podložna izmjenama i dopunama, koje služe za ažuriranje i poboljšanje informacija i ponuđenih funkcija;
This Site is subject to ongoing modifications and additions, which serve to up-date and enhance the information and functions offered;

Korištenjem web stranice pružatelja usluga nakon promjene ili završetka, pojedinac potvrđuje da se slaže s izmjenama i dopunama.
By using the provider's website after the change or completion, the individual confirms that he agrees with the amendments and supplements.

Iz tog razloga, u drugoj sobi situacija ostaje standardna s malim dopunama koji će pomoći"istovariti" uski koridor.
For this reason, in the second room the situation remains standard with small additions that will help to"unload" the narrow corridor.

O izmjenama i/ili dopunama ove izjave ćemo Vas obavijestiti objavom na našim Internet stranicama na kojima možete naći važeću verziju izjave.
Information on changes and/or amendments of this statement will published on our websites where you can find applicable version of the statement.

Druga točka dnevnog reda bio je Konačni prijedlog Odluke o dopunama Odluke o donošenju Prostornoga plana Grada Zagreba.
The second point of the agenda was the Final Proposal of the Decision on Amendments to the Decision on the Provisional Plan of the City of Zagreb.

Zastupnici su glasovali o dopunama u Europskom socijalnom fondu i Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji te su odobrili novi investicijski program, InvestEU.
Members voted on updates to the European Social Fund and the European Global Adjustment Fund, and approved a new investment programme, InvestEU.

Sada se djevojke ne trebaju zamarati svoje roditelje, i zamolite ih za kupiti bojanke i dopunama lutke igrati Barbie igre za djevojčice.
Now girls do not need to bother their parents, and ask them to buy coloring books and additions to the dolls to play Barbie games for girls.

Pucačina i razaranje uz zilijune postupno generiranih puški, štitova, granata, relikvija, načina klase i drugoga, svako sa svojim sposobnostima i dopunama!
Shoot-and-loot with bazillions of procedurally-generated guns, shields, grenades, relics, class mods and more, each with their own abilities and modifiers!

Najmanje 300 tisuća putnika iz Manise ima koristi od tih letova s prigradskom linijom i dopunama koje će se povezati s Manisom na Menemenu.
At least one 300 passenger from Manisa will benefit from these flights together with the suburban line and additions to be connected to Manisa on Menemen.

Naime, Igor Viljnit, voditelj Centralnog konstruktorskog biroa Rubin, gdje su se projektirale podmornice, izjavio je za tisak da će''biti novih Boreja s određenim dopunama''.
Igor Vil'nit, the head of the CDB Rubin, where the submarines were designed, told the media that it would be Borei will with some extras.

Članak 220 Poreznog zakona Ruske Federacije, s dopunama za 2016. s komentarima- sve što je potrebno znati o ovom pitanju detaljno je opisano u tekstu.
Article 220 of the Tax Code of the Russian Federation, with amendments for 2016 with comments- all that is necessary to know about this issue is described in detail in the text.

Nije provedeno pravilno savjetovanje s Europskim parlamentom, a Vijeće nije jednoglasno odlučilo o izmjenama i dopunama Komisijina prijedloga.
The European Parliament was not properly consulted and the Council did not decide unanimously on the amendments and additions to the Commission's proposal.

Ovlasti za donošenje akata o izmjenama ili dopunama takvog popisa trebalo bi dodijeliti Komisiji u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.
The power to adopt acts amending or supplementing such a list should be delegated to the Commission in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Krom pomaže povećati količinu masti prolio na dnevnoj bazi izradu mršavljenja jednostavnije i sa redovitim dopunama phen375 će jamčiti punu korist od kroma.
Chromium assists boost the amount of fat burn every day making weight loss easier as well as with regular supplementation of phen375 will guarantee the complete benefits of chromium.

Iako su Zakonom iz 2010. i njegovim dopunama 2013. napravljeni određeni iskoraci, koncentracija prava i obaveza u upravljanju imovinom zadržava se na razini države, što generira povećane troškove države, dugotrajnije postupke i nezadovoljstvo lokalne zajednice", istaknuo je Batinić.
Although the Act of 2010 and its amendments in 2013 made some steps forward, the concentration of rights and obligations in managing the assets retained at the state level, which generate increased costs of state, long-term actions and the dissatisfaction of the local community", said Batinić.

Zbog toga vas molimo da provjerite postojeću varijaciju prije nego što prenesete osobne podatke, a sve s ciljem da budete informirani s mogućim promjenama i dopunama.
For that reason we are asking you to check the current variation before passing the personal data with, all with the purpose to be informed with possible changes and supplements.

Sljedeće mjere o izmjeni elemenata koji nisu ključni ove Uredbe, inter alia, dopunama, donose se u skladu s regulacijskim postupkom uz nadzor prema članku 79. stavku 4.
The following measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia, by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 794.

Poziva Komisiju da provede analizu postojećih pravnih nesigurnosti koje utječu na potrošače i da ih, ako se pokaže potrebnim, riješi pojašnjenjima i dopunama pravnog okvira o pravima potrošača;
Calls on the Commission to analyse the current legal uncertainties affecting consumers and if necessary to resolve them through clarification and supplements to the legal framework of consumers' rights;