Esimerkkejä Dosege käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I pohvaliti dosege premijera Antona Rojeka.
And to praise the achievements of premier anton rojek.Pa, gledajući ove internet stranice,što ste učinili primarni korak da se sve planirane dosege dobro.
Well, by seeing this internet site,you have done the primary step to get all purposed grasps well.Koristi raspoloživa znanja i dosege domovinskog i raseljenog dijela Hrvatske.
The Committee uses all available knowledge and ranges of homeland and emigrated part of Croatia.Pa, ako posjetite ovu web stranicu,vi ste zapravo učinio prvi korak da se sve planirane dosege dobro.
Well, by seeing this internet site,you have done the initial step to get all planned reaches well.Plaketa"Sergije Rainis"(Hrvatska) za izuzetne dosege na području vokalne umjetnosti i pedagogije.
Sergije Rainis Plaquette(Croatia) for extraordinary achievements in the field of vocal art and pedagogy.Pa, gledajući ove internet stranice,što ste učinili primarni korak da se sve planirane dosege dobro.
Well, by visiting this internet site,you have done the primary step to get all planned grasps well.Ujedno propituje stvarne dosege tih promjena na društvenom i, vjerojatno važnijem, osobnom planu.
It also questions the real achievements of these changes on society and probably more important, on Pa, ako posjetite ovu web stranicu,vi ste zapravo učinio prvi korak da se sve planirane dosege dobro.
Well, by visiting this site,you have actually done the primary step to get all planned reaches well.Normalno je da tugujemo za ljudima i slavimo njihove dosege kao ljudskih bića, a onda da nastojimo živjeti dalje, a ne im gurati mikrofon pod nos!
The proper reaction is to mourn and celebrate their achievements as human beings, then try to move on, not stick a microphone up their nose!Pa, ako posjetite ovu web stranicu,vi ste zapravo učinio prvi korak da se sve planirane dosege dobro.
Well, by seeing this site,you have actually done the initial step to obtain all planned grasps well.Bijenale prati razvoj i trenutačne dosege hrvatskog slikarstva, predstavljajući prepoznatljive nastupe i autore u zadnje dvije godine.
The Biennale follows the development and current achievements of Croatian painting scene, featuring recognizable performances and authors in the last two years.Pa, ako posjetite ovu web stranicu,vi ste zapravo učinio prvi korak da se sve planirane dosege dobro.
Well, by visiting this web site,you have actually done the primary step to obtain all purposed grasps well.Bijenale prati razvoj i trenutačne dosege hrvatskog slikarstva predstavljajući prepoznatljive nastupe i autore u zadnje dvije godine.
The Biennale of Painting follows the development and current achievements of Croatian painting by presenting prolific exhibitions and authors of the last two seasons.Češki časopis Kroměřížský deník je prepoznao nevjerojatne dosege tih učenika i njihovih učitelja.
Osobitosti razvoja i dosege grafičke produkcije u zemljama europskog kulturnog kruga u zbirci najbolje predstavljaju djela flamanskih, francuskih i talijanskih majstora.
The peculiarities of the development and achievements of print production in the countries of the European cultural circle in the collection are best represented by works of Flemish, French and Italian masters.Osim slikarstvom i grafikom, bavi se iizradom asamblaža, gdje je postigao vrlo visoke dosege u djelima prepoznatljivog iskaza.
In addition to painting and graphic art,he is also engaged in the art of assemblage in which he has achieved high results in works of recognizable expression.Želimo osvijestiti pojam,forme i dosege novog dokumentarnog te paralelno promotriti kako takav vizualni obrat rafinira i transformira pozicije i pogled gledatelja kojemu se obraća.
We wish to shed light on the concept,forms and range of the new documentary and simultaneously to consider how such a visual turn refines and transforms the positions and the gaze of the viewer whom it is addressing.Prijatelji, došao sam pokopati uspomenu na Edwarda Malika i pohvaliti dosege premijera Antona Rojeka i Narodne Demokratske Republike Carinthije.
My friends, I come to bury the memory of Edward Malik and to praise the achievements of Premier Anton Rojek and the People's Democratic Republic of Carinthia.Na Velikom danu hrvatskog sporta u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog Janica Kosteliæ dobila je jo¹ jednu vrijednu nagradu za svoje dosege u 2002. godini.
Janica Kostelic was once again awarded, and this time by the Croatian Olympic Federation in Vatroslav Lisinski concert hall for her achievement in the year 2002.Naši kupci sudjeluju u izradi zahtjeva,zajedno sagledavamo dosege projekta i ograničavajuće faktore te sigurnost koja se stavlja pred projekt.
Our customers participate in the development of the application;together we perceive the achievements of the project and limiting factors, and security that is placed in front of the project.Podravkini proizvodi jedinstven su spoj tradicije, koja prepoznaje i poštuje lokalne i regionalne okuse, i suvremenosti,koja prati trendove i tehnološke dosege.
Podravka products are a unique combination of tradition, which recognizes and respects local and regional flavours, and modernity,which follows trends and technological achievements.Stručnjaci poput Neil Patela i Briana Deana koriste je za izgradnju vlastitih ovlasti,proširuju svoje online dosege i stječu status voditelja mišljenja distribuirajući sadržaj putem različitih kanala.
Experts like Neil Patel and Brian Dean use it to build their authority,extend their online reach, and earn the status of thought-leader by distributing content through different channels.I s tim je teleskopom, iz nekog razloga, odlučio gledati u nebo, za razliku od nadolazećih Mletačkih brodova.To što je vidio je u potpunosti promijenilo dosege astronomije.
And with that telescope for some resaen, he decided to look at sky, that suppose to in come the sharp ofrepublic of Venice and what he saw complate changed scope of astronomy.Project Podrijetlo vraćau ovom plodnom svemiru, ali umjesto da se razmatrati i tamnije dosege duše, to samo dotiče površinu, nudi se niz jeziv vizija bez isporukom dobru misteriju ih povezati zajedno.
Project Origin returns to this fertile universe, butrather than scrutinize even darker reaches of the soul, it merely skims the surface, offering up a series of eerie visions without delivering a good mystery to bind them together.Neizbježno je to pitanje, jer ako nisu onda ćemo morati od njih odustati, bez obzira na to koliko suim pobude plemenite i uklopljene u najviše civilizacijske dosege;
This is an inevitable question because if they are not, then we will have to give up on them, no matter how noble Gledano iz te točke segmenti se uklapaju u dvodimenzionalnu sliku-poliptih koji spaja znanstvene dosege vremenski odvojenih epoha, slaveći u formi svete slike, ne domete religije nego njezinog razumskog oponenta- znanosti.
When looked at from that point the segments fit into the two-dimensional picture- polyptih which connects scientific levels of the timely separated epoch, celebrating in the form of a saint picture, not the ranges of religion, than of its rational opponent- the science.Vrlo daroviti, kvalitetno školovani, već afirmirani, s urođenim osjećajem za komorno muziciranje, na radost cjelokupne javnosti, udružili su se u imperativ gudačkog kvarteta tezaslužuju biti hrvatski kulturni poslanici pronoseći visoke dosege.
Very talented, well trained, already affirmed with innate sense for chamber playing, they have teamed up in an imperative of string quartet andare deserving to be Croatian cultural ambassadors bringing their high achievements.Odsjek za psihologiju Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci organizira jednopredmetni studij psihologije koji je namijenjen svima koji žele bolje upoznati suvremenu psihologiju i njene dosege, kao i onima kojima bolje poznavanje ljudskog funkcioniranja može pomoći u njihovom profesionalnom radu.
The Department of Psychology offers a single major study programme designed for those who wish to explore contemporary psychology and its achievements, as well as for those whose professional work can benefit from better knowledge of human functioning.U Domu hrvatskih likovnih umjetnika- prekrasnom zdanju izgrađenom 1938. godine koje je projektirao glasoviti hrvatski arhitekt ikipar Ivan Meštrović- održavaju se zanimljive izložbe koje propituju umjetnost i njezine dosege. Lanterna plinska.
The home of the Croatian Association of Artists, a beautiful building designed by the renowned Croatian architect and sculptor,Ivan Meštrović, and constructed in 1938, will be the venue for interesting exhibitions which examine art and its reach.Doista, neshvatljivo je da ste donijeli slu¾benu odluku kojom kr¹ite Zakon o za¹titi ¾ivotinja inegirate dosad usvojene civilizacijske dosege u postupanju prema ¾ivotinjama, ¹to osobito nagla¹avamo zbog Zakonom propisane obveze razvijanja svijesti javnosti o za¹titi ¾ivotinja.
Truly, it is incomprehensible that you have determined such an official decision by which you violate the Animal Protection Act andyou deny any so far accepted civilized reaches in animal treatment, which we particularly stress because of the by law regulated commitments on public awarness of animal protection.
