Mitä Tarkoittaa DOSJETKAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wit
• witticisms
• wits
• jokes

Esimerkkejä Dosjetkama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I tako počinje rat dosjetkama.
And so begins the battle of wits.

Možda uživate u svojim dosjetkama, ali ondje je poginulo stotinu ljudi.
You may enjoy your witticisms, but there are a hundred dead men out there.

Nikad nisam bio dobar u dosjetkama.
I have never been good at wits.

Fraser, jednako brz s oružjem, šakom ili dosjetkama, može spasiti dan, ali čak ni on ne može spasiti film", napisano je u USA Today.
Fraser, equally quick with weapon, fist or quip, may save the day, but even he can't save the picture", USA Today wrote.

Ali ovo nije natjecanje u dosjetkama.
But this isn't a contest of wits.

Stalno s tim pametnim dosjetkama.-Pažnju, možda.
You keep coming in with these bright sayings! Attention maybe.

Oh, čovjeće. Nikad nisam bio dobar u dosjetkama.
Oh, man. I have never been good at wits.

Ne pitaj me o dosjetkama.
Don't ask me any more questions about jokes.

Citala sam u novinama da Noel Coward, kamo god dosao, zabavlja ljude svojim salama i profinjenim dosjetkama.
I read in the paper that wherever Noël Coward goes, he makes people laugh with his jokes and sophisticated wit.

Bih radije ako bi se suzdrže od izrade svoje blago zabavnim dosjetkama jer to traje kompletan koncentraciju.
I would prefer if you would refrain from making your mildly entertaining witticisms as this takes complete concentration.

Premda na ulice izlaze narajcani, dijelom i zbog toga sto su se njihovi sugradjani iz unutrasnjosti na kontra-mitingu proveli onako kako su se proveli, nakon duzeg kontakta sa gradjanima, a posebno sa studentima( kada im je onemogucena setnja i kada su bili sabijeni u Knez Mihajlovu, koracali su ispred kordona sa rukama na glavi poput zatvorenika), opustaju se, komuniciraju, smiju dosjetkama demonstranata.
Although they come out into the streets furious, partly because their fellow-citizens from the provinces at the counter-demonstrations fared as thy did, after some time spent in contact with the citizens, especially with the students(when they were prevented from going for a walk and when they were squeezed into Knez Mijalova street, they walked in front of the cordon with their hands on their heads like prisoners), they relax, they communicate, laugh at jokes of the demonstrants.

Stalno s tim pametnim dosjetkama.
You keep comin' in with bright sayings.

Oh, čovjeće. Nikad nisam bio dobar u dosjetkama.
I have never been good at wits. Oh, man.

Preumorna sam da bih se divila vašim dosjetkama, g. Donnolly.
I'm afraid I'm too tired to appreciate your wit, Mr. Donnolly.

Stilgar i ja smo na granici s vašim dosjetkama.
Stilgar and I are almost at our limits with your wit.

Ti si kao poznata po svojim dosjetkama.
Oh, like you're famous for your wit.

Pažnju, možda. Stalno s tim pametnim dosjetkama.
You keep coming in with these bright sayings! Attention maybe.

Pažnju, možda. Stalno s tim pametnim dosjetkama.
Attention maybe. You keep coming in with these bright sayings!

Zato što govorim u prenapisanima, pametni-za-pametne dosjetkama.
That's because I speak in overly written, clever-for-clever's-sake quips.

Ipak najveće oduševljenje izazvao je dolazak Djeda Božičnjaka koji je djecu razveselio svojim dosjetkama i poklonima.
The arrival of Santa Claus was the highlight of the ride. His jokes and gifts truly delighted our children.

Ciklus Lažni prizori čine inscenirani prikazi unutar podrumskih prostora u kojima se umjetnik poigrava dvosmislenim dosjetkama vizualnog i semantičkog značenja slike.
The series Fake scenes consist of staged sceneries within basement spaces in which the artist plays with ambiguous puns of visual and semantic images.

Mnogi poznati ljudi s tipom osobnosti Zabavljač su pravi glumci, ali oni vole raditi predstavu i za svoje prijatelje, razgovarati s jedinstvenim i prizemnim dosjetkama, upijajući pažnju, a svaki izlazak pretvara se u zabavu.
Many famous people with the ESFP personality type are indeed actors, but they love putting on a show for their friends too, chatting with a unique and earthy wit, soaking up attention and making every outing feel a bit like a party.

Jedan je to od razloga zbog kojega bi se upravo ovdje mogla očekivati velika senzibiliziranost stanovnika i odaziv na pozive za solidarnost koju, kao što je poznato, nerijetko uskraćuju europske države podizanjem zidova, oružanim napadima, zatvaranjem u izbjegličke kampove i sličnim«dosjetkama» profašistički nastrojenih vlada i nemalog broja njihovih ksenofobno i rasistički nastrojenih zagovornika.
This is one of the reasons why in Croatia one could expect great sensitivity from its inhabitants and a response to the calls for solidarity which, as we saw, European countries often deprive the people of, by building walls, using armed attacks, incarcerating people in refugee camps(prisons) and similar“witticisms” by its pro-fascist leaning governments and many of its xenophobic and racist proponents.

Dijeliti savjete, praviti dosjetke i generalno pokazati Pittsburghu kako biti krasan.
Sharing tips, making quips, and generally showing Pittsburgh how to be fabulous.

Pratchettove dosjetke, definitivno… duša Alana Moorea, i… zaplet Susan Cooper.
Pratchett's wit, definitely… Alan Moore's soul, and, um… Susan Cooper's plotting.

Ja sam dobivanje vrlo bolestan od svoje dosjetke.
I'm getting very sick of your quips.

Te dosjetke i humor zagriju ovo staro srce, dečki.
That wit and humor warms the cockles of this old ticker, boys.

Dosjetke o brani, u ovo vrijeme?
Dam puns at a time like this?

Što je s mojim razigranih dosjetke?
What about my playful quips?

Tvoje dosjetke se popravljaju… donekle.
Your wits are improving… somewhat.