Mitä Tarkoittaa DOSLJEDNOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• consistent
• coherent

Esimerkkejä Dosljednoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prema dosljednoj europskoj politici useljavanja radne snage.
Towards a coherent EU labour immigration policy.

Radi potpore usklađenoj pripremi od samoga početka, dosljednoj primjeni, bez iznimki, i djelotvornoj provedbi poreznog prava Unije.
To support coordinated preparation from the outset, coherent application, without distortions, and effective implementation of Union tax law.

Prema dosljednoj europskoj politici migracija radne snage.
On the way to a coherent EU labour migration policy.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(a) radi potpore pripremi, dosljednoj primjeni i djelotvornoj provedbi poreznog prava Unije.
Text proposed by the Commission Amendment(a) to support the preparation, coherent application and effective implementation of Union tax law.

Prema dosljednoj europskoj politici na području migracija radne snage samoinicijativno mišljenje.
Towards a coherent EU labour migration policy own-initiative opinion.

Predsjedništvo se poziva da samoinicijativno mišljenje SOC/539„Prema dosljednoj europskoj politici migracija radne snage“ promijeni u mišljenje na zahtjev.
The Bureau approved the conversion of own-initiative opinion SOC/539-"Towards a coherent EU labour migration policy"- into an opinion by referral.

Prema dosljednoj europskoj politici useljavanja radne snage s obzirom na plavu kartu EU-a.
Towards a coherent EU labour immigration policy with regard to the EU Blue Card.

Hola je već neko vrijeme na VPN tržištu i poznat je prvenstveno po svojoj dosljednoj besplatnoj usluzi, iako besplatna verzija ovog VPN-a nije toliko značajna kao oni koje nudi njegovi konkurenti.
Hola has been in the VPN game for some time now and is known primarily for its consistent free service, although the free version of this VPN isn't as feature-packed as some of its competitors.

Prema dosljednoj europskoj politici na području migracija radne snage samoinicijativno mišljenje.
On the way to a coherent EU labour migration policy own-initiative opinion.

Zauzimanje ovog zajedničkog stajališta Vijeća u Brusselsu predstavlja jasnu poruku o dosljednoj potpori EU punoj provedbi Ohridskog okvirnog sporazuma i potpori ovoj zemlji na njezinom putu ka Europi.
Taking this joint position by the Council in Brussels is a clear message of the EU's consistent support for complete implementation of the Ohrid Framework Agreement and support of this country on its way to Europe.

Izvješće o dosljednoj politici EU-a za kulturne i kreativne industrije[2016/2072(INI)]- Odbor za industriju, istraživanje i energiju- Odbor za kulturu i obrazovanje.
Report on a coherent EU policy for cultural and creative industries[2016/2072(INI)]- Committee on Industry, Research and Energy- Committee on Culture and Education.

Debian Projekt je započet 1993. g., kada je Ian Murdock poslao otvoreni poziv softverskim razvijateljima da doprinesu kompletnoj i dosljednoj softverskoj distribuciji baziranoj na relativno novom Linux kernelu.
The Debian Project began in 1993, when Ian Murdock issued an open invitation to software developers to contribute to a complete and coherent software distribution based on the relatively new Linux kernel.

Izvorni naslov:„Prema dosljednoj europskoj politici migracija radne snage“.
Original title: Towards a coherent EU labour migration policy.

Važan aspekt koji otežava učinkovitost i kvalitetu pravosuđa odnosi se na nedostatak sveobuhvatnog informatičkog sustava za registraciju predmeta i upravljanje njima temeljenog na dosljednoj metodologiji- takav se sustav trenutačno razvija.
One important aspect that weighs on the efficiency and quality of the justice system is the lack of a comprehensive ICT system for registration and management of cases based on a consistent methodology- such a system is currently being developed.

NACRT MIŠLJENJA o dosljednoj politici EU-a za kulturne i kreativne industrije.
DRAFT OPINION on a coherent EU policy for cultural and creative industries.

Slaže se s Revizorskim sudom da se metodologija koju Komisija upotrebljava za procjenu rizičnog iznosa poboljšala posljednjih godina, ali da se procjene razine nepravilne potrošnje pojedinačnih glavnih uprava ne temelje na dosljednoj metodologiji;
Shares the view of the Court that the Commission's methodology for estimating its amount at risk error has improved over the years but that“individual DGs' estimations of the level of irregular spending are not based on a consistent methodology”;

C njihovim doprinosom dosljednoj i koherentnoj provedbi zakonodavstva Unije;
Their contribution to the consistent and coherent implementation of Union law;

U pogledu usklađivanja ciljeva Ureda BEREC-a kao agencije Unije s trenutačnim prioritetima Unije, ocjenjivanjem je zaključeno da bi pružanjem potpore BEREC-u sadašnja djelatnost Ureda BEREC-a u konačnici trebala pridonijeti razvoju jedinstvenog tržišta i dosljednoj provedbi pravila.
Regarding the alignment of the goals of the BEREC Office as a Union agency with current Union priorities, the evaluation concluded that, by supporting BEREC, the current functions of the BEREC Office should ultimately contribute to the development of the single market and the consistent implementation of the rules.

Radi potpore pripremi, dosljednoj primjeni i djelotvornoj provedbi poreznog prava Unije.
To support the preparation, coherent application and effective implementation of Union tax law.

Nadzorna tijela trebala bi pratiti primjenu odredaba donesenih na temelju ove Direktive i doprinositi njihovoj dosljednoj primjeni u cijeloj Uniji kako bi zaštitila pojedince u vezi s obradom njihovih osobnih podataka.
The supervisory authorities should monitor the application of the provisions pursuant to this Directive and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data.

Novi naslov:„Prema dosljednoj europskoj politici migracija radne snage s obzirom na plavu kartu EU-a“.
New title: Towards a coherent EU labour migration policy from the perspective of the EU Blue Card.

Svaka država članica osigurava da su jedno javno tijelo ili više javnih tijela odgovorni za nadzor primjene ove Uredbe i za doprinos njezinoj dosljednoj primjeni u čitavoj Uniji kako bi se zaštitili temeljna prava i temeljne slobode fizičkih osoba pri obradi njihovih osobnih podataka te kako bi se olakšao slobodan protok osobnih podataka unutar Unije.
Each Member State shall provide that one or more public authorities are responsible for monitoring the application of this Regulation and for contributing to its consistent application throughout the Union, in order to protect the fundamental rights and freedoms of natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the Union.

Kako bi se pridonijelo dosljednoj primjeni geografskih mjerenja i prognoza, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom, BEREC do[datum] izdaje smjernice za pomoć državnim regulatornim tijelima u dosljednoj provedbi njihovih obveza u skladu s ovim člankom.
By[date] in order to contribute to the consistent application of geographical surveys and forecasts, BEREC shall, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, issue guidelines to assist national regulatory authorities on the consistent implementation of their obligations under this Article.

Visoka rezolucija od ruba do ruba Novi optički dizajn koji obuhvaća jedan asferični element pridonosi dosljednoj visokoj rezoluciji od sredine slike pa do rubova u cijelom rasponu zumiranja, dok dva staklena elementa izuzetno niske disperzije(ED) učinkovito smanjuju kromatsku aberaciju.
High corner-to-corner resolution A new optical design that includes one aspherical element contributes to consistently high resolution from the image center right out to the edges throughout the zoom range, while two ED(Extra-low Dispersion) glass elements effectively suppress chromatic aberration.

Kako bi se pridonijelo dosljednoj primjeni ovog stavka, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom BEREC do[stupanje na snagu plus 18 mjeseci] donosi smjernice o odgovarajućoj kakvoći parametara usluge, uključujući parametre relevantne za krajnje korisnike s invaliditetom, primjenjive metode mjerenja, sadržaj i format objavljivanja informacija te mehanizme certificiranja kakvoće.
By[entry into force plus 18 months], in order to contribute to a consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt, after consultation of stakeholders and in close cooperation with the Commission, guidelines on the relevant quality of service parameters, including parameters relevant for disabled end-users, the applicable measurement methods, the content and format of publication of the information, and quality certification mechanisms.

(77) Nacionalna nadzorna tijela prate primjenu Uredbe(EU) 2016/679 i doprinose njezinoj dosljednoj primjeni u cijeloj Uniji kako bi zaštitila pojedince s obzirom na obradu njihovih osobnih podataka i olakšala slobodni protok osobnih podataka na unutarnjem tržištu.
(64)The national supervisory authorities monitor the application of Regulation(EU) 2016/679 and contribute to its consistent application throughout the Union, in order to protect natural persons in relation to the processing of their personal data and to facilitate the free flow of personal data within the internal market.

Kako bi se pridonijelo dosljednoj primjeni ovog stavka, nakon savjetovanja s dionicima i u bliskoj suradnji s Komisijom BEREC do[stupanje na snagu plus 18 mjeseci] donosi smjernice o zajedničkim kriterijima za ocjenjivanje sposobnosti upravljanja resursima numeriranja i rizika iscrpljivanja resursa numeriranja.
By[entry into force plus 18 months] in order to contribute to the consistent application of this paragraph, BEREC shall adopt, after consulting stakeholders and in close cooperation with the Commission, guidelines on common criteria for the assessment of the ability to manage numbering resources and the risk of exhaustion of numbering resources.

Također Uprava se obavezuje da će u okviru svojih djelatnosti raditi na dosljednoj primjeni i poboljšavanju sustava upravljanja kvalitetom i okolišem, radi podizanja kvalitete, stanja okoliša, smanjenja troškova i povećanja zadovoljstva korisnika i zaposlenika.
Furthermore, the Management Board obliges to, within the framework of its activities, work on the consistent application and improvement of the system for management of quality and the environment, for the purpose of raising the quality, state of the environment, reduction of costs and increasing the satisfaction of clients and employees.

Autoportret je ostvarila u dosljednoj crno-bijeloj kombinaciji: crna punk frizura, radikalno bijelo napudrano lice, intenzivno crno sjenilo oko očiju, gotovo crne usne te dakako, crna toaleta.
She has realized her self-portrait in a consistent black and white combination: the black punk hairstyle, the radically white powdered face, the intense black makeup around the eyes, the almost black lips and, of course, the black frock.

S ciljem izvršavanja svojih dužnosti i doprinosa dosljednoj i pravovremenoj provedbi ove Direktive, nadležna bi tijela jedna drugima trebala dostavljati informacije potrebne za primjenu odredaba Direktive.
For the purposes of carrying out their duties and of contributing to the consistent and timely implementation of this Directive, competent authorities should provide each other with the information necessary to apply the provisions of the Directive.