Mitä Tarkoittaa DOSTAVNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delivery
• commercial
• shipping

Esimerkkejä Dostavnih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Unos neograničenog broja dostavnih službi+ definiranje njihovih cjenika.
Input of unlimited number of delivery services+ definition of their prices.

II. cilj: Bolja dostupnost, kvaliteta i pristupačnost dostavnih rješenja.
Objective II: Improving the availability, quality and affordability of delivery solutions.

Pronalaženje najprikladnijih dostavnih usluga zahtijeva vrijeme, ali tomu možete izbjeći tako da se okrenete Eurosenderu.
Finding the most convenient shipping services requires time, but you can avoid it by turning to Eurosender.

Sustav razvrstavanja po zakonu struke, skeniranje opreme u uporabi i dostavnih vozila na cesti.
State-of-the-art sorting systems, scanning equipment in use, and delivery vehicles on the road.

Namijenjeno je za benzinske i dizel motore osobnih i lakih dostavnih vozila sa i bez turbo-punjača i direktnim ubrizgavanjem, prema preporuci proizvođača vozila.
Itended for petrol and diesel engines of passenger cars and light commercial vehicles with or without turbo-charging and direct injection, as recommended by vehicle manufacturer.

SkyTrack sustav je implementiran od strane tvrtke PIPO Čakovec za upravljanje flotom dostavnih vozila.
SkyTrack system was implemented by company PIPO Čakovec part of Perutnina Ptuj for managing a fleet of delivery vehicles.

Cijena dostave je u skladu s pravilima dostavnih službi, a ovisi o masi pošiljke.
The delivery price is in accordance with the rules of the delivery service, depending on the weight of the shipment.

Ono što je dobiveno kroz DPD-ove dostavne procese koristi se isključivo u neidentificiranoj formi u svrhu optimiziranja dostavnih operacija.
What is gained through DPD's delivery processes is used exclusively in an unidentified form to optimize delivery operations.

NTS lansira uslugu telemetrijskog očitavanja podataka sa putničkih i lakih dostavnih vozila čime potvrdjuje poziciju lidera na tržištu.
NTS launches service telemetry readout of data from passenger cars and light commercial vehicles which confirms its leading position in the market.

U mnogim zemljama je usluga već dostupna u gotovo istovremeno, zahvaljujući modernim informatičkim rješenjima i prijenosu podataka iz dostavnih vozila.
In many countries it is already available in almost real time, thanks to modern IT solutions and mobile data transfer from delivery vehicles.

Vrhunsko ulje sintetske tehnologije za benzinske i dizel motore osobnih i lakih dostavnih vozila sa odobrenjima vodećih europskih proizvođača vozila.
The ultimate synthetic technology oil for gasoline and diesel passenger cars and light commercial vehicles with the approval of the leading European vehicle manufacturers.

Veća transparentnost i informiranje svih sudionika u vrijednosnom lancu elektroničke trgovine bolja dostupnost, kvaliteta i pristupačnost dostavnih rješenja.
Increased transparency and information for all actors along the e-commerce value chain Improved availability, quality and affordability of delivery solutions.

Dostava naručenih artikala obavlja se u roku od 2 do najviše 24 sata s 48 klimatiziranih lakih dostavnih vozila odnosno 2 teretna vozila za paletiziranu robu sa hlađenim tovarnim prostorom.
The ordered items are delivered within 2 to at the latest 24 hours, by 48 air-conditioned light delivery vehicles, and 2 refrigerated cargo space vehicles for the goods on pallets.

Time će pridonijeti smanjenju broja vozila na cesti u vrijeme najvećih gužvi te umanjiti učestalost zastoja uslijed loših vozačkih navika ili zbog loše parkiranih dostavnih vozila.
These will contribute to fewer vehicles on the road during rush hour, and fewer traffic jams caused by poor driving habits or badly parked delivery vehicles.

Snaga TEX logistike leži i u vlastitoj distribuciji i velikom voznom parku od 650 dostavnih vozila koja godišnje pređu 24 milijuna kilometara i dostavljaju više od 136 milijuna pošiljaka.
The strength of TEX logistika lies in its own distribution and a large fleet of 650 delivery vehicles that cross 24 million kilometers and deliver more than 136 million shipments a year.

Eurosender povezan je s najvažnijim logističkim kompanijama u Europi tako ćete moći koristiti prednosti besprijekornih dostavnih usluga po najnižim cijenama.
Eurosender has connections with the most important logistic companies across Europe, so you will be able to take advantage of seamless delivery services at the lowest rates.

Optimalnom raspoređenošću voznog parka u više od 70 dostavnih ruta obuhvaćeno je više od 2 400 dostavnih mjesta diljem Hrvatske s više isporuka unutar jednoga dana u većim gradovima.
An optimal distribution of the fleet on more than 70 delivery routes provides coverage of more than 2400 delivery destinations throughout Croatia with several deliveries in one day in larger cities.

Prije trideset sedam godina, model Ducato je napravio revoluciju u segmentu lakih dostavnih vozila i revolucija još traje.
Thirty-seven years ago, ducato revolutionised the light commercial vehicle segment and the revolution is still underway.

Ultrazvučno Proizvodnja Nanoemulsions Interes za korištenje nanoemulsions što dostavnih sustava za lipofilne sastojaka hrane, kao nosač za aktivne tvari u lijekovima i kozmetici značajno raste zbog svoje visoke optičke čistoće, dobru fizičku stabilnost, te mogućnost povećanja bioraspoloživosti.
Ultrasonic Production of Nanoemulsions The interest in using nanoemulsions as delivery systems for lipophilic food ingredients, as carrier for active compounds in pharmaceuticals and cosmetics is significantly growing due to their high optical clarity, good physical stability, and ability to increase bioavailability.

Njima se može ograničiti zemljopisno širok konkurentni ulazak jer pružateljima pri razvoju opsežnih dostavnih mreža nastaju visoki fiksni troškovi.
These may limit geographically wide competitive entry as operators incur high fixed costs when developing large delivery networks and regular or permanent services.

Rok isporuke proizvoda za mjesta koja su pod posebnim režimom dostave rok isporuke može biti nešto duži 2-4 radna dana, u skladu s rokovima međugradske DPD-a i drugih dostavnih službi.
The delivery time for products that are under a special delivery regime may be somewhat longer 2-4 business days, in accordance with DPD's long-distance DPDs and other delivery services.

Naša mreža pružatelja logističkih usluga sastoji se od međunarodnih tvrtki, prepoznatljivih za izvrsnost dostavnih usluga, tako da se možete opustiti znajući da je vaš kovčeg u dobrim rukama.
Our network of logistics providers is made of international companies, recognized for their excellence in shipping services, so you can relax knowing that your suitcase is in good hands.

Unošenjem vaših podataka u obrazac za narudžbu proizvoda dajete svoj pristanak za korištenje navedenih podataka u svrhu slanja naručenih proizvoda na vašu adresu putem gore navedenih dostavnih službi.
By entering your personal data into our order form you are giving your consent to use the entered data with the purpose of delivering the ordered goods to your address via aforementioned delivery services.

To obuhvaća prije svega razdoblja pohrane u skladu s poreznim zakonima, npr. podatke vezane uz pakete, planove dostavnih tura i dostavnih lista, izvješća o štetama, reklamacije, fakture i bilance.
This primarily includes storage periods in accordance with tax laws, such as parcel data, delivery plans and delivery lists, claims reports, claims, invoices and balance sheets.

Rok isporuke proizvoda, kod kojih je navedeno da se nalaze na zalihi, na području cijele Hrvatske je 3-5 radna dana od dana zaključene narudžbe, u skladu s rokovima međugradske isporuke DPD-a i drugih dostavnih službi.
The delivery time of the product, which is stated to be on stock, throughout the whole of Croatia is 3-5 working days from the date of the completed order, in accordance with DPD delivery time limits and other delivery services.

Atlantic Grupa je vodeći regionalni distributer robe široke potrošnje, sa mrežom od 19 distribucijskih centara, preko tisuću dostavnih vozila i direktnim pristupom na više od 60 tisuća prodajnih mjesta u JI Europi.
Atlantic Grupa is the leading regional FMCG distributor with a network of 19 distribution centers, over a thousand delivery vehicles and direct access to more than 60 thousand retail outlets in Southeast Europe.

Primjećuje napore na području mjera protiv piratstva u državama ASEAN-a te pozdravlja dosadašnja pozitivna izvješća; ističe vrlo važnu i kompleksnu narav morskih dostavnih ruta na tom području za svjetsko gospodarstvo te njihovu ranjivost i smatra da bi to trebalo biti stalni predmet napora EU-a u regiji;
Notes the efforts made on counter-piracy measures by ASEAN states and welcomes the positive reports so far; underlines the critical and complex nature of maritime shipping routes in the area for the world economy and their vulnerability, and considers that this should be a permanent concern in the EU's efforts in the region;

Peter Cullen ne vozi dostavni kombi pa valjda nije važno!
Peter Cullen doesn't drive a delivery van so it's probably not important!

Dostavnu paletu napunjenu sa 5, 000 listova neizrezanih novaca.
A shipping pallet loaded up with 5,000 uncut sheets of super notes.

Dostavni kamioni imaju GPS.
The delivery trucks have GPS.