Mitä Tarkoittaa DOTIČNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• concerned
• respective
• relevant
• question
• shall
• concerning

Esimerkkejä Dotične käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Datum i vrijeme posjeta dotične internetske stranice.
Date and time of the visit to the website involved.

Psorijaza nije zarazna i nije opasna prelazi iz dotične osobe.
Eczema is not contagious and poses no danger of being passed from affected people.

Veza se onda treba registrirati kod dotične državne vlasti što je prije moguće.
The relationship should then be registered with the relevant civil authority as soon as possible.

Za tu odluku zahtijeva se prethodna suglasnost Komisije, Upravnog odbora i dotične države članice.
That decision shall require the prior consent of the Commission, the Management Board and the relevant Member State.

A Do 31. ožujka godine koja slijedi svaku obračunsku godinu, dotične države članice podnose izvješća o korištenju financijske dodjele.
By 31 March of the year following each accounting year, the Member States shall report on the use of the financial envelope.

Watson je bio u tolikoj boli da je jedva mogao stavi težinu na gležanj. dva dana prije dotične utakmice.
Mr. Watson was in so much pain two days before the match in question that he could barely put weight on his ankle.

Tečajevi su se nudili samo članovima dotične profesije sa sjedištem u Švedskoj.
The courses were only offered to members of the respective professional group, established in Sweden.

Posljedično, rizik od ponovnog počinjenja kaznenog djela mora se razmotriti u okviru ocjene ponašanja dotične osobe(162).
Consequently, the risk of reoffending must be examined as part of the assessment of the conduct of the person in question.(162).

Izvršitelj obrade imat će ovlast obustaviti provedbu dotične upute dok je voditelj obrade ne odobri ili promijeni.
The Processor shall be entitled to suspend the execution of the relevant instruction until it has been confirmed or changed by the Controller.

Međutim, prije pokretanja Ö ispitnog postupka Õ obaviješćuje se vlada dotične zemlje izvoznice.
However, before proceeding to initiate an investigation, the government of the exporting country concerned shall be notified.

U takvoj se situaciji dotične informacije u vezi s transakcijama prijavljuju Agenciji i nacionalnom regulatornom tijelu.
In such a situation, the relevant information relating to the transactions shall be reported to the Agency and the national regulatory authority.

Vrijeme ostaje ključni čimbenik u opstanak dotične životinje.
Time remains a crucial factor in the survival of the affected animal.

Iako za to postoji niz razloga, ipak je bitno da sve dotične države članice mogu pratiti zdravlje romskog stanovništva.
While there are a variety of reasons for this, it is nevertheless essential that all relevant Member States can monitor the health of the Roma population.

U nekim slučajevima može biti neophodno ispitati metabolite izvornog spoja ako oni predstavljaju dotične rezidue.
In some cases it may be necessary to test the metabolites of the parent compound where these represent the residues of concern.

Jedina stvar koja nešto mijenja, je da novac ne mijenja vlasnika… dotične noći u Nemovoj piceriji… i Domaćim specijalitetima.
The only thing that could alter that fact is if no money changed hands… on the night in question at one Nemo's Pizzeria… and Homemade Specialties.

Uz pomoć Shariffa, sami možete odlučiti hoće li se i kada podaci prenositi na pružatelje usluga dotične društvene mreže.
With the help of Shariff, you can decide yourself if and when data is transmitted to the respective social network providers.

Dotične ugovorne stranke odmah započinju savjetovanja u Zajedničkom odboru EGP-a radi pronalaska zajednički prihvatljivog rješenja.
The Contracting Parties shall immediately enter into consultations in the EEA Joint Committee with a view to finding a commonly acceptable solution.

Greške vezane uz koeficijent, momčad, događaj ili proglasiti dotične oklade nevažećima.
Odds-related, team-related, event-related errors or declare affected bets void.

Što se tiče dotične dugonoge plavuše pored bazena u Hamptonu… izgleda da je Serena postavila visoke standarde… i nekoga tko će ih savršeno ispuniti.
As for a certain leggy blonde by a Hamptons' pool… Looks like Serena left big shoes to fill… and someone finds them the perfect fit.

Imajte u vidu da kada koristite tu opciju da će svi bodovi dotične statistike nestati.
Please note, that when you use this option, all points from the certain stat will be removed.

Dotične informacije u međuvremenu više ne ispunjuju zahtjeve iz članka 2. točke 1. zbog razloga za koje tuženik nije odgovoran.
In the meantime, the information in question no longer fulfils the requirements of point(1) of Article 2, for reasons that cannot be attributed to the respondent.

Ovdje možete pronaći rezultate proteklih kola za svaku momčad dotične lige. Stanje na računu.
Here you can find the results of the latest six rounds of each team playing in that specific league.

U slučaju povlačenja dotične ćemo podatke odmah izbrisati ako se daljnja obrada ne može temeljiti na pravnoj osnovi za obradu podataka bez privole.
In case of withdrawal we will erase the data concerned immediately as long as further processing cannot be supported on a legal basis for processing without consent.

Gđice Harrison, recite poroti što se dogodilo nakon što ste dotične večeri otišli u krevet?
Ms. Harrison… Can you please tell the members of the jury what happened after you went to sleep on the night in question?

Udio dotične države članice u financijskim sredstvima SRF-a za sanacijske mjere tijekom razdoblja bliske suradnje odbija se od povrata.
The relevant Member State's share of the financial means from the SRF used for resolution actions during the period of close cooperation shall be deducted from those recoupments.

Ako je to neophodno za zaštitu prava i zakonom zaštićenih interesa upravitelja podataka, primatelja odnosno druge dotične osobe;
When it is necessary for the protection of rights and legally protected interests of the controller, recipient or another affected person;

Komisija će sastaviti izvješća o detaljnom preispitivanju za dotične države članice uzimajući u obzir rasprave s Europskim parlamentom te u Vijeću i Euroskupini.
Taking into account discussions with the European Parliament and within the Council and the Eurogroup, the Commission will prepare IDRs for the relevant Member States.

Odstupajući od članka 20. stavka 2. točke(d) ove Uredbe, ta istraga može zahtijevati uklanjanje dotične opreme radi ispitivanja.
By way of derogation from Article 20(2)(d) of this Regulation, that investigation may entail the removal of such equipment for examination.

Sada smo izvršili Sharing(dijeljene) dotične mape što izgleda kao na slici ispod Jetzt haben wir freigegebene(freigegebene) Ordner erstellt, die wie das Bild unten aussehen.
Sada smo izvršili Sharing(dijeljene) dotične mape što izgleda kao na slici ispod Now we have done Sharing(shared) folders that looks like the picture below.

Koliko vremena je potrebno- to je vrlo teško reći- to je vrlo individualno i ovisi o mnogim karakteristikama organizma dotične žene.
How much time is necessary- it is very difficult to say- this process is very individual and depends on many characteristics of the organism particular woman.