Mitä Tarkoittaa DRAGANE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dragan
• sweethearts

Esimerkkejä Dragane käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

O, dragane moje.
Oh, my loves.

Moje male dragane.
My little darlings.

Dragane, kako ide?
Dragan, how are you?

Znas sto, Dragane?
You know what, Dragan?

Dragane, je li Michael ondje?
Dragan, is Michael there?

Imam ideju.-Dragane.
Dragan… I have got an idea.

Dragane, Duke nema ništa sa mnom.
Dragan, the Duke is nothing to do with me.

Lmam ideju.- Dragane.
Dragan… I have got an idea.

Dragane, Duke nema nikakve veze sa mnom.
Dragan, the Duke is nothing to do with me.

Nepristojan si, g. Dragane.
That's rude, Mr. Dragan.

Znanje i iskustvo dr Dragane, bilo mi je više nego dragocjeno.
Dr. Dragan's knowledge and experience was more than valuable to me.

Skrivao si ih od nas, Dragane.
You were holding out On us, dragan.

Za žene i dragane. Gospodo.
To wives and to sweethearts. Gentlemen.

Za moju ženu i sve moje dragane.
To my wife and all my sweethearts.

Plačite djeco, plačite dragane, kada krvna osveta započne.
Cry, ye young'uns, cry, sweethearts, when the feuding shooting starts.

Tvoje tijelo tvoj je hram, Dragane.
Your body is your temple, Dragan.

Dragane Jankoviću, uhićujem vas za ubojstvo pravog Milana Lukića.
Dragan Jankovic, I am arresting you for the murder of the real Milan Lukic.

Za žene i dragane.
To wives and to sweethearts.

Dragane Jankoviću, uhićujem vas za ubojstvo pravog Milana Lukića.
Of the real Milan Lukic. Dragan Jankovic, I am arresting you for the murder.

Gospodo. Za žene i dragane.
To wives and to sweethearts. Gentlemen.

Po riječima kustosice i inicijatorice eko muzeja Kuće o batani, Dragane Lucije Ratković projekt gradnje batane pored toga što ima za cilj obogatiti kulturnu ponudu grada te spasiti brodogradnju od laganog odumiranja želi postati i mediji kojim će Rovinj komunicirati s ostalim gradovima koji sa svojim specifičnim brodicama s nama dijele Jadransko more.
According to Dragana, Lucija Ratković, curator and initiator of the eco-museum Houses on Batana, the batana construction project aims to become a medium by which Rovinj will communicate with other towns sharing the Adriatic Sea with their special boats, apart from enriching the cultural offer of the town and saving shipbuilding from slow extinction.

Ali to je lijepo od tebe, moj dragane.
But that's so very kind of you, my dear.

Prema riječima ravnateljice središta Dragane Vujačić, ovi objekti imaju 1.5 ležaja.
According to the centre's director, Dragana Vujacic, these facilities provide 1,500 beds.

Nazdravimo. Za moju ženu i sve moje dragane.
A toast. To my wife and all my sweethearts.

Nikakve veze sa mnom. Dragane, Duke nema.
Dragan, the Duke is nothing to do with me.

Nazdravimo. Za moju ženu i sve moje dragane.
To my wife and all my sweethearts. A toast.

Program se nastavio predavanjem i radionicom Dragane Lucije Ratković Aydemir i Ivane Jagić Boljat iz tvrtke Muze d. o. o., koje su istaknule važnost dobre komunikacije i otvorenosti u kontekstu rada s korisnicima, koji moraju biti uključeni u proces interpretacije od početka, ali i s naručiteljima, jer čak i kada je projekt idealan, ljudski faktor može biti presudan za njegovu uspješnu realizaciju.
The program continued with lectures and workshop with the„Muses“: Dragana Lucija Ratković Aydemir and Ivana Jagic Boljat who emphasized the importance of good communication and openness in working with the clients and the users of the interpretation, and the pronounced relevance of understanding the needs of the local communities from the very start of interpretation process.

Za moju ženu i sve moje dragane.
To my wife and all my sweethearts… may they never meet.

Za moju ženu i sve moje dragane. Nazdravimo.
A toast. To my wife and all my sweethearts.

Moglo bi značiti iznenadna posjeta bivšeg prijatelja ili dragane.
Could mean a surprise visit from a former friend or sweetheart.