Mitä Tarkoittaa DRAGI MLADIĆU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dear boy
• dear young man
• my young

Esimerkkejä Dragi mladiću käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Jasno, dragi mladiću?
Understand, young man?

Dragi mladiću, kakav potez!
My dear boy, what a coup!

TESLA: Je, dragi mladiću.
Tesla: Yes, dear boy.

Dragi mladiću… nisi sav svoj jutros.
Young man, something is not right with you this morning.

Carteru, dragi mladiću.
Carter. My dear fellow.

Dragi mladiću, dopusti da te zagrlim.
You dear boy, come and let me give you a hug.

TESLA: Jest, dragi mladiću.
Tesla: Yes, dear boy.

Moj dragi mladiću, vi ste tako.
My dear young man, you are so.

Tesla: Jeste, dragi mladiću.
Tesla: Yes, dear boy.

Jest. Dragi mladiću, dopusti da te zagrlim.
You dear boy, come and let me give you a hug. It is.

Hvala vam, dragi mladiću.
Thank you so much, dear boy.

Dragi mladiću, dopusti da te zagrlim. Jest.
You dear boy, come and let me give you a hug. It is.

Ona, moj dragi mladiću.
It is her, my dear young man.

Dragi mladiću, jel ti to pokušavaš da me zavedeš?
My dear young boy, are you trying to seduce me?

U samoobrani, dragi mladiću.
In self-defense, dear boy.

Dragi mladiću… nisi sav svoj jutros.
Dear young man… something is not alright with you this morning.

Zbogom, tetko.-Zbogom, dragi mladiću.
Goodbye, Aunt.- Goodbye, dear boy.

Zbogom, dragi mladiću.-Zbogom, tetko.
Goodbye, Aunt.- Goodbye, dear boy.

Dragi mladiću, sigurno si satima trpio jaku bol.
My young friend, you must have been in acute pain for many hours.

Moj dragi mladiću, vi ste tako… tako… ovaj… umjetnički.
Artistic. My dear young man, you are so… so… er.

Dragi mladiću, sigurno si satima trpio jaku bol.
For many hours. My young friend, you must have been in acute pain.

Moj dragi mladiću, Nogow je srž naših problema.
My dear young, young man, it's Nogow who's the heart of our problem.

Dragi mladiću ako prođeš nemaš nikakve šanse da se vratiš natrag.
Dear boy if you go through there's every chance you will never come back.

Dragi mladiću… ako prođeš… nemaš nikakve šanse da se vratiš natrag.
If you go through, there's every chance you will never come back. Dear boy.

Dragi mladiću… ako prođeš… nemaš nikakve šanse da se vratiš natrag.
There's every chance you will never come back. Dear boy… If you go through.

Dragi mladiću ne bi li bilo čudno da sada otkažeš sve svoje planove?
My dear boy wouldn't it look rather awkward if you suddenly canceled all your plans?

A ti, dragi mladiću, draga djevojko, jesi li ikada osjetio/la na sebi pogled beskrajne ljubavi, koji se bez obzira na sve tvoje grijehe, ograničenja, pogreške, nastavlja uzdati u tebe i gledati tvoj život s nadom?
You, dear young man, dear young woman, have you ever felt the gaze of everlasting love upon you, a gaze that looks beyond your sins, limitations and failings, and continues to have faith in you and to look upon your life with hope?

Dragi mladići. Posvojili su krasno djetešce.
Such sweet young men. They just adopted the cutest little Punjabi baby.

Isto tako, dragi mladići i djevojke, budite spremni reći svoj"da" ako vas Bog pozove da ga slijedite na putu ministerijalnog svećeništva ili posvećenog života.
Likewise, dear young men and women, be ready to say“yes” if God should call you to follow the path of ministerial priesthood or the consecrated life.

Dragi mladići i djevojke, želim vam da sve više otkrivate radost u nasljedovanju Isusa i da postanete njegovi prijatelji.
Dear boys and girls, I hope that you will increasingly discover the joy of following Jesus and of becoming his friends.