Mitä Tarkoittaa DRAMSKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dramatic
• drama
• plays
• theatre plays

Esimerkkejä Dramskih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Jedan nacin bi bio kroz produkciju dramskih komada.
One way would be through the production of plays.

Imate više od dramskih i glazbenih programa zajedno.
You have more funding than the drama and music programs put together.

Dobitnik je niza književnih i dramskih nagrada.
He has received numerous literary and theatrical awards.

To je titanic dramskih premijera, samo što ovdje nema preživjelih.
It's the Titanic of play openings, but with no survivors.

Sada, ovaj istočni koridor… ovo je mjesto gdje su Goti zatvorili tamnu komoru, i oni krše na dramskih geeks.
Now, this eastern corridor…- Oh. this is where the goths exit the darkroom, and they infringe on the drama geeks.

Na Akademiji dramskih umjetnosti bio je docent na odjelu režije.
At New York University's Tisch School for the Arts, he was a guest director.

Prevoditeljica dr. Sophia Totzeva govorila je o svojem odabiru dramskih komada i specifičnostima prevođenja dramskog djela.
The translator Dr. Sophia Totzeva spoke about her selection of the plays and the specifics of translating plays..

I 21. travnja 2013. u Sarajevu se okupilo šest prevoditeljica i prevoditelja kako bi zajedno radili na prijevodima suvremenih njemačkih dramskih komada.
On 20th-21st April 2013, 6 translators gathered in Sarajevo in order to work on the translations of contemporary German plays.

Bio je utemeljitelj Fakulteta dramskih umjetnosti na Sveučilištu u Prištini.
He was the founder of the Drama Arts Faculty at the University of Pristina.

Performans se sastoji od sedam pojedinačnih performansa koji se izvode uglavnom simultano u različitim prostorijama Akademije dramskih umjetnosti u Zagrebu.
The performance consists of seven individual performances that are mostly simultaneously performed in various spaces at the Academy of Drama Art- Zagreb.

Magistrirao je režiju na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu, gdje u posljednjih pet godina predaje na više kolegija.
He holds an MA in Directing at the Academy of Dramatic Art in Zagreb, where has been teaching several courses for the past five years.

Zajca» pokreće Međunarodno natjecanje mladih opernih pjevača«Zinka Milanov», koje nosi ime jedne od najvećih dramskih sopranistica 20. stoljeća.
Zajc" in Rijeka is initiating the International Competition for Young Opera Singers-"Zinka Milanov", named after one of the greatest dramatic sopranos of the 20th century.

Diplomirao je glumu na zagrebačkoj Akademiji dramskih umjetnosti 1990. godine i odmah dobio posao u Dramskom kazalištu Gavella.
She graduated in 2000 from Saint Petersburg Academy of Theatrical Arts and was immediately invited to join the Maly Drama Theatre.

Nakon završetka medicinske škole i nekoliko godina iskustva na raznim područjima, Mario upisuje studij snimanja na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu.
After finishing medical school and some years of work experience in different fields, Mario is studying cinematography at the Academy of Dramatic Art in Zagreb.

Kako bi se u potpunosti mogla posvetiti prevođenju knjiga i dramskih komada, 2003. je napustila stalno radno mjesto predavačice na Sveučilištu u Ljubljani.
To be able to concentrate on her work as a translator of literature and theatre plays she abandoned her work as a full-time professor at the University of Ljubljana in 2003.

U cijelom nizu dramskih, glazbenih, plesnih, književnih i drugih priredaba ce uz hrvatske gostovati umjetnici iz Italije, Francuske, Portugala, SAD-a, Slovenije….
In addition to Croatian artists, a series of drama, music, dance literary and other performances will feature guest artists from Italy, France, Portugal, USA, Slovenia….

Produkcijompredstave‘Skleroza'koja bi trebala nastati na osnovu iskustava skupljenih suradnjom volontera oboljelih od multiple skleroze i dramskih umjetnika.
Production performances' Sclerosis' which should occur on the basis of experience accumulated cooperation of volunteers suffering from multiple sclerosis and Dramatic Artists.

Zorin dom je organizator gostovanja dramskih i glazbenih ansambala iz zemlje i inozemstva, a svojim baletnim i amaterskim glumačkim studijem upotpunjava program priredbi.
Zorin Dom organizes many music and theatre groups visits from all over the country and abroad, and fills in the program with its ballet and amateur acting studios.

Nakon uspjeha u Bratislavi, predstava 29. lipnja u dvorištu Hrvatskog prirodoslovnog muzeja u Zagrebu zatvara Međunarodni festival akademija dramskih umjetnosti.
Following its success in Bratislava, the show is set to close the Academy of Dramatic Arts Festival on June 29 in the courtyard of the Croatian Natural History Museum in Zagreb.

Bio: JENNIFER KENT(scenaristica/ redateljica) diplomirala je na NIDA-i(Nacionalnom Institutu dramskih umjetnosti) kao glumica. Radi u kazalištu, na filmu i televiziji u Australiji.
Bio: JENNIFER KENT(writer/director) graduated from NIDA(National Institute of Dramatic Art) as an actor and has worked extensively in theatre, film and TV in Australia.

U Teatru Adamić odvijao se kroz sljedećih osamdesetak godina kazališni život u Rijeci, ispunjen pretežito gostovanjima talijanskih i manje, njemačkih opernih i dramskih družina.
Over the next eighty years the theater life in Rijeka took place in Theater Adamich, filled mostly by performances of Italian and less by German opera and drama groups.

Razlog zašto neki ljudi žele živjeti u stanovima je taj što tamo ima dramskih grupa, sportskih dvorana, imate zdravstvenu skrb, zubara; sve je integrirano u središnju zgradu.
The reason some people want to live in apartments is because you have drama groups, you have gymnasiums medical care, dental care; everything is built-in to the central towers.

Diplomirao je filmsku i TV režiju na Akademiji umjetnosti(Sveučilište u Banja Luci) i magistrirao filmsku i TV produkciju na Fakultetu dramskih umjetnosti u Beogradu.
He graduated film and TV directing at the Academy of Arts(University of Banja Luka), and holds an MA in Creative Film and TV Production at the Faculty of Dramatics Arts in Belgrade.

Na inicijativu kazališnih i dramskih predstavnika koji su mu se obratili zbog najavljene zabrane tungsten rasvjete u kazalištima, zastupnik Tonino Picula poslao je upit Europskoj komisiji.
At the initiative of theater and drama representatives. MEP Tonino Picula sent a request to the European Commission, about the announced ban on tungsten lighting in theaters.

Širok spektar njegovog interesa i sposobnosti rasteže se od znanstveno utemeljenog pristupa transformacijskom trenažnom procesu fizičkog aspekta joge preko izvedbenih i dramskih kazališnih predstava u kazalištu.
The broad spectrum of his interest and abilities extends from a scientifically based approach to the transformational training process of the physical aspect of yoga through performative and dramatic theater plays in theater.

Kako drukčije osigurati toliko potrebnu cirkulaciju dramskih umjetnika koja je osnovni razlog novog kazališnog zakona ukoliko ne postoje mjesta upoznavanja i razmjene iskustava?
How else would we ensure the much needed circulation of drama artists, which is the root cause of the new theatre law, if places of meetings and experience sharing like this did n't exist?

Osim Ivora, Klare i Domagoja u kući živi i Una Perković, Petrova mlađa sestra, koja je nezadovoljna padom na ispitu na Akademiji dramskih umjetnosti, te čini sve kako bi Klari zagorčala život u vili.
Apart from the new flatmates Ivor, Kare and Domagoj, the house is home to Una Perković, Petar's younger sister who is unhappily fails her exams at the Academy of Dramatic Arts, and does everything in her power to make Klara's stay in the Villa bitter.

Mystical i neočekivanih dramskih sukoba, sočan i šarene život davno u Dali i živ likovi u crtežima nevjerojatno nalikuju tradicionalnim djevojke i muškarci hodaju okolo hotela.
Mystical and unexpected dramatic conflicts, juicy and colorful life of yore in Dali and lifelike characters in the drawings remarkably resemble the traditional girls and men walking around the hotel.

Fakulteti crnogorskog univerziteta su takođe ovde smješteni- fakultet likovnih umjetnosti, fakultet dramskih umjetnosti i muzička akademija kao i najstarija škola u gradu(1834)- osnovna škola Petar II Petrović Njegoš.
Three faculties of the Montenegrian University are also situated here- the faculty of fine arts, the faculty of dramatic art and the musical academy along with the oldest school of the city(1834)- the primary school of Peter II Petrovic Negus.

Izvode se nove interpretacije dramskih, opernih i baletnih klasika ili djela hrvatske dramske i operne baštine, praizvode se nacionalna djela, s naglaskom na suvremene i mlade autore, uz redovno istraživanje najnovijih svjetskih kazališnih strujanja na području izvedbenih umjetnosti.
New interpretations of drama, opera and ballet classics are performed or plays belonging to Croatian drama and opera heritage, premières of national plays are performed, with an emphasis on modern and young authors, while also regularly surveying the latest global theatre trends in the field of performing arts.