Mitä Tarkoittaa DRAMSKOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• drama
• dramatic

Esimerkkejä Dramskoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Znači, nije u dramskoj školi?
So he's not at stage school?

U dramskoj seriji, ti izbacuješ emisiju iz ravnoteže.
In a dramatic series, you're throwing the show off balance.

Žele je u dramskoj seriji.
They want her in a drama series.

Glumci iz obitelji Gilmor protiv Barimora… u prefinjenoj, dramskoj produkciji.
The Gilmore family players rival the Barrymores… for their sophisticated, dramatic productions.

Ovako, bila sam u dramskoj grupi u Pelican Rapidsu.
Okay, I was in an improv group In pelican rapids.

Peter Krause bio je nominiran u kategoriji najboljeg glumca u dramskoj seriji 2001. i 2003.
Peter Krause was nominated for Outstanding Male Actor in a Drama Series in 2001 and 2003.

Bila sam u dramskoj radionici. Glumim kao kameleon.
I was at a theatre workshop, I must be very chameleonic.

On je u školskoj dramskoj sekciji.
He's in the high school theater program.

Za svoj rad na četvrtoj sezoni, glumac Giancarlo Esposito osvojio je nagradu Udruženja televizijskih kritičara u kategoriji najboljeg sporednog glumca u dramskoj seriji.
For his work on season four, Giancarlo Esposito won the Critics' Choice Television Award for Best Supporting Actor in a Drama Series.

Najbolji glavni glumac u dramskoj seriji.
Best lead actor in a drama series.

Njena prva uloga u televizijskoj dramskoj seriji(kao lijepa sociologinja u Emerald Point, NAS) uslijedila je iste godine.
Her first regular role in a television drama series, as a socialite on Dennis Weaver's short-lived CBS series, Emerald Point N.A.S., followed in the same year.

Frances Conroy osvojila je Zlatni globus za najbolju glumicu u dramskoj seriji 2003. godine za treću sezonu.
Frances Conroy won for Best Actress in a Drama Series in 2003.

Sveukupno je serija osvojila 116 različitih nagrada uključujući nagradu Peabody te četiri nagrade Udruženja američkih glumaca u kategoriji najboljeg glumačkog ansambla u dramskoj seriji.
ER won 116 awards in total, including the Peabody Award, while the cast earned four Screen Actors Guild Awards for Outstanding Ensemble Performance in a Drama Series.

Naučila sam mnogo o dramskoj strukturi na satima glume.
I have picked up a lot about dramatic structure from acting class.

Ne znam jesu li ljudi bili podmićeni ili im se prijetilo,. ali ona je iznenada dobila veliku ulogu. u vrlo ozbiljnoj dramskoj radio emisiji rađenoj prema Čehovu.
I don't know if people were bribed or threatened, but she suddenly found herself with a big acting part on a very serious dramatic radio show that was doing Chekhov.

S pet godina pridružila se dramskoj skupini i tako razvijala vještine javnog nastupa.
At age five, she joined a drama group and developed public speaking skills.

Marinko Leš karlovački je glumac koji je veliki dio djetinjstva proveo u dramskoj grupi Gradskog kazališta Zorin dom.
Marinko Leš is an actor from Karlovac who spent a great part of his childhood at the City Theater Zorin dom drama group.

Nerijetko bi u dramskoj situaciji koja prikazuje smrt, neki osuđenik na smrt preuzeo mjesto glumca, ili bi se zapaljene trojanske zidine pretvarale u pravi požar, a nisu izostajale ni razbludne scene žena koje je sud osudio zbog zločina.
Very often in the dramatic situation which had to show the death, a convict sentenced to death would take the place of the actor, or Trojan walls would be really burned down, and even the debauched scenes with women who were convicted by the courts for crimes were not lacking.

Također, još jednom veliko hvala dramskoj skupini Minimalisti koju čine.
Also, we would like to thank again the theater group Minimalists and its members.

Na četvrtoj dodjeli nagrada televizijskih kritičara, serija je nominirana u kategorijama najbolje dramske serije, a McConaughey je osvojio nagradu u kategoriji najboljeg glumca u dramskoj seriji.
For the 4th Critics' Choice Television Awards, the series was nominated for Best Drama Series, and McConaughey won for Best Actor in a Drama Series.

Napravi scenu koju ona gleda u svojoj omiljenoj dramskoj emisiji"Seks i grad" i okrivi sina.
Make a scene like she sees in her favorite drama show"Sex and the City" and put the blame on your son.

Kreator serije Alan Ball osvojio je nagradu u kategoriji najbolje režije(Pilot epizode), a Patricia Clarkson osvojila je nagradu u kategoriji najbolje gostujuće glumice u dramskoj seriji.
Series creator Alan Ball won for Outstanding Directing for a Drama Series for the pilot episode and Patricia Clarkson won for Outstanding Guest Actress in a Drama Series.

Provodio je puno više vremena radeći na dramskoj konstrukciji nego na planiranju fotografskih efekata.
He spent much more time working on dramatic construction… than on planning photographic effects.

I početi zajedno istraživati dekonstrukciju kazališne iluzije, posvetiti se čistoj glumi, snažnom angažmanu prema dramskoj osobi i onome što nam ona pripovijeda.
And to start exploring together the deconstruction of theatrical illusion, to devote themselves to pure acting as well as to a strong engagement towards the dramatic persona and the story they' re being told.

Jasni Held, profesionalnoj pripovjedačici narodnih bajki i priča, Kseniji Rožman, dramskoj pedagoginji te programskoj voditeljici u Centru mladih Ribnjak, Zvjezdani Baliji, lutkarici, dramskoj pedagoginji i odgajateljici.
Jasni Held, a professional narrator of folk tales and tales, Ksenia Rožman, drama pedagogue and program manager at the Ribnjak Youth Center, Zvjezdana Baliji, puppet, drama pedagogue and educator.

To joj je pomoglo da nastavi dalje pa je prihvatila ulogu Teddy Reed u TV seriji Sestre, za koju je 1994. dobila svoj prvi Emmy za najbolju glavnu glumicu u dramskoj seriji.
Her breakthrough TV role was as Teddy Reed in the NBC drama series Sisters(1991-96), for which she received her first Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series in 1994.

Glumac Matthew Fox poslao je ovu epizodu na razmatranje za kategoriju najboljeg glavnog glumca u dramskoj seriji za 59. dodjelu prestižnih televizijskih nagrada Emmy.
Matthew Fox submitted this episode for consideration for Outstanding Lead Actor in a Drama Series for the 59th Primetime Emmy Awards.

Postao je šire poznat ulogom hakera u američkoj TV seriji Mr. Robot, za koju je 2016. godine dobio nagradu Emmy za najboljeg glavnog glumca u dramskoj seriji.
His breakthrough role was as computer hacker Elliot Alderson in the USA Network television series Mr. Robot(2015-present), for which he received several accolades, including the 2016 Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actor in a Drama Series.

Nakon što se upisala u školu glume, Mitchell se pojavila u kanadskoj tinejdžerskoj dramskoj seriji Degrassi: The Next Generationi te se pojavila u nekoliko reklama.
After signing with her first theatrical agency Mitchell appeared in the Canadian teen drama series Degrassi: The Next Generation and booked several national commercials.

Gellar je svoju prvu glavnu ulogu imala u 1992. mini-seriji"Swans Crossing", a zatim je nastala uloga Kendall Hart, na Abc-u u sapunici"All My Children", tada je osvojila dnevnu nagradu Emmy za najbolju mladu glumicu u dramskoj seriji.
Her television breakthrough came in 1993, when she originated the role of Kendall Hart on the ABC daytime soap opera All My Children, winning the 1995 Daytime Emmy Award for Outstanding Younger Actress in a Drama Series.

Kuinka käyttää "dramskoj" lauseessa

Šesta knjiga u Dramskoj biblioteci "Gavella", "Ivanov" A.

Abrahamova žrtva u hrvatskoj dramskoj književnosti i njezine europske inačice.

Lukićeve "I opet Nušić" i "Bašeskija, san o Sarajevu", i mnoge druge na Dramskoj sceni.

Nas u dramskoj sekciji sudjeluje oko 15 glumaca, a isto ih je toliko u glazbenoj sekciji.

Upravo za tu briljantno odigranu ulogu osvojila je i Emmyja u kategoriji najbolje sporedne uloge u dramskoj seriji.

Vlasta Ramljak: Doprinos Hrvatskog kazališta Pečuh hrvatskoj dramskoj književnosti i kazalištu – Pečuh kao važno hrvatsko kazališno mjesto (magistarski rad)