Esimerkkejä Dukata käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imate poruku od Dukata.
It's from Dukat.Ne bi vodili Dukata u crvotočinu.
I'm guessing these people wouldn't take Dukat through the wormhole.Moramo stići do Dukata.
We have to reach Dukat.Ne bi vodili Dukata u crvotočinu.
Take Dukat through the wormhole. I'm guessing these people wouldn't.Primam poruku od Dukata.
A distress signal from Dukat.Glede Dukata, dajemo sve od sebe da ga pronađemo.
As for Dukat, we are taking all possible steps to locate him.To je mnogo dukata.
That's a lot of money.Dukata od tvoga oca i posjedi u Auvergneu. 50.
And the estates in the Auvergne. Fifty thousand ducats from your father.Ne idem bez Dukata.
I'm not leaving without Dukat.U zamjenu za 300 dukata on je trebao napasti Poljsku s juga nakon što istekne primirje na blagdan sv.
In return for 300.000 ducats he would attack Poland from the south after the truce on St. John's Day, 24 June expired.Makiji su teleportirali Dukata s broda.
Dukat off their ship.Ponuđeno mu je 50 dukata(175 g zlata-vrijedno oko 2000 € 2005. godine) za njegove troškove, te je došao na dvor u pratnji svoga punca.
He was offered 50 ducats(175 g of gold-worth about €2000 in 2005) to defray his expenses, and he was accompanied by his father-in-law.Meni je život vredniji od dukata.
I value my life more over florins.Kada opet vidim Dukata, ubit ću ga.
Next time I see Dukat, I'm going to kill him.Nisam imao pojma da kani oteti Dukata.
Sakonna was planning to kidnap Gul Dukat.Zbog osvete, dukata, užitka?
Jesi li kad vidjela deset zlatnih dukata.
Have you ever seen ten gold sovereigns?Teška publika. Kažem ti da Dukata zanima samo osveta.
Tough crowd. I'm telling you, Dukat has one thing on his mind and that's revenge.Zašto bi Garak želio potkopati Dukata?
Why would Garak want to undermine Gul Dukat?Godine LURA postaje većinski vlasnik Dukata, tada lokalne zagrebačke mljekare.
In 1993 LURA became the main owner of Dukat, back then a local Zagreb dairy.Kuću vam dajem i 500 dukata.
I will give you a house and five hundred gold coins!Upravo smo primili snimljenu poruku od Gula Dukata koja se odnosi na nekakvu pobunu radnika u postrojenju za preradu rude?
We just got a recorded message from Gul Dukat regarding some worker revolt in the ore processing facility?Rečeno mi je da su izdate od Dukata osobno.
I'm told they came from Dukhat himself.Okosnicu poslovne filozofije Dukata čine svježi, zdravi, prirodni i ukusni mliječni proizvodi bez konzervansa, proizvedeni od svježeg domaćeg mlijeka najviše kvalitete.
Dukat adopted the business philosophy of providing fresh, healthy, natural and tasty dairy products without any preservatives added, made from fresh, domestic, top quality milk.Dajemo sve od sebe da nađemo Dukata.
We are doing everything we can to find Gul Dukat.Oporučno je u svrhu proširenja košljunske crkve fratrima ostavila 1000 dukata i navela"tijelo svoje predajem zemlji iz koje je nastalo.
By testament for the purpose of the expansion of Košljun's church she left the monks 1,000 ducats and stated“I surrender my body to the earth from where it came”.Prodao sam je neuglednom Sirijcu za pola dukata.
I sold her to an unpleasant Syrian for half a coin.Trgovci iz San Sebastiana procijenili su ukupni gubitak na više od 200 dukata, prijeteći da će oduzeti imovinu engleskim trgovcima koji su živjeli u San Sebastianu.
The San Sebastian merchants claimed a total loss of more than 200,000 ducats, threatening to seize the property of English merchants residing in San Sebastian.Dajemo sve od sebe da nađemo Dukata.
I understand. We are doing everything we can to find Gul Dukat.Nekoliko puta ali iz nekog razloga ne mogu shvatiti dubinu nepovjerenja Gula Dukata kada mi nije vjerovao dovoljno da mi povjeri svoj pristupni kod maksimalnog nivoa tijekom okupacije.
Several times but for some reason I can't begin to fathom Gul Dukat chose not to trust me with his top-level security codes during the occupation.
