Mitä Tarkoittaa DUNAVSKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• danube

Esimerkkejä Dunavske käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Drugi gradovi kao Ulm ili Passau koriste i veće količine dunavske vode kao vodu za piće.
Other cities such as Ulm and Passau also use some water from the Danube.

Projektom CityWalk pomaže se deset gradova dunavske regije u smanjenju emisija, buke i gužve nizom mjera kojima se promiču održiviji oblici mobilnosti.
The CityWalk project is helping ten cities in the Danube region to reduce emissions, noise and street congestion through a range of measures that promote more sustainable forms of mobility.

Iz ovog četverostrukog"da izraslo je carstvo mira za dunavske narode. Vidite?
You see? From this innocent"yes" grew the realm of peace for the Danube people?

Moderna tehnologija utemeljena na bezvremenoj prirodi- budućnost Dunavske regije je bogata, a mi smo ponosni što smo jedinstvena tvrtka u području u okviru koje se naši proizvodi brižljivo prave.
Modern technology based on timeless nature- the future of the Danube region is rich, and we are proud to be a unique company regarding the area where our product is being carefully made.

Najpoznatiju razbojničku četu vodio je paša Osman Pazvantoğlu koji je bio vladar sjeveroistočne Bugarske i Dunavske doline do 1807. godine.
The best known of these units was led by Pazvantoğlu Osman Pasha, who ruled most of the northeastern Bulgarian lands and the Danube estuary until 1807.

Proces, koji predstavlja zajedničku inicijativu ICDPR-a, Dunavske komisije i Savske komisije, treba da se realizira tijekom 2007.
The process, which is a joint initiative of the ICPDR, Danube Commission, and the Sava Commission, is to be realized during the year 2007.

Naglasak projekta je na jačanju kapaciteta za zaštitu vrijednih prirodnih područja Srednjeg Podunavlja i održivom razvoju dunavske regije u Hrvatskoj i Srbiji.
The emphasis of the project is to strengthen the capacity for the protection of valuable natural areas of the Middle Danube and the sustainable development of the Danube region in Croatia and Serbia.

Uzimajući u obzir iskustva Baltičke i Dunavske regije, pristup bi trebao biti ambiciozniji kako bi se plan pretvorio u makroregionalnu strategiju prije 2017.
The approach should be more ambitious, providing for the conversion of the strategy into a macro-regional strategy before 2017, when the mid-term review is scheduled, and taking the experience of the Baltic Sea and Danube regions into account.

Bitan dio u okviru tih projekata posvećen je pitanjima zaštite okoliša, posebno onim pitanjima koja se odnose na prekogranični karakter rijeke," izjavio je g. Pjotr Suvorov, u ime Predsjednika Dunavske komisije.
In these projects, an essential part is allocated to the environment protection issues, particularly related to the cross-border character of the river," says Mr Pjotr Suvorov, on behalf of the President of the Danube Commission.

Aktivno se uključiti u razvoj Dunavske strategije, koja je u pripremi, kako bi se u najvećoj mjeri iskoristili zajednički infrastrukturni projekti s državama članicama EU i susjednim zemljama; i.
Play an active role in the development of the Danube Strategy, which is currently being prepared, in order to take advantage of joint infrastructure projects with EU members and neighbouring countries; and.

Specifični su projekti dogovoreni na konferenciji uključivali organizaciju redovitih zasjedanja Dunavske regionalne turističke razmjene i dovršenje biciklističke staze od Budimpešte do delte Dunava.
Specific projects agreed on at the conference included organising regular sessions of the Danube Regional Tourism Stock Exchange and completing the cycle track extending from Budapest to the Danube delta.

Ministri nadležni za vanjske poslove i regionalni razvoj sastat će se s povjerenikom Hahnom kako bi razmotrili dosadašnja postignuća i aktualne izazove, ocijenili postignuti napredak i razmijenili mišljenja o provedbi Dunavske strategije u budućnosti.
Foreign and Regional Development Ministers will join Commissioner Hahn to take stock of current achievements and challenges, assess progress to date and reflect on the future implementation of the Danube Strategy.

Ranije ove godine, u dokumentu za Europsku komisiju, Rumunjska je detaljno izložila komunitarnu strategiju Dunavske regije za 2010. godinu, kako bi se osigurala bolja konsolidacija gospodarske i socijalne kohezije obalnih država.
Earlier this year, in a document for the European Commission, Romania elaborated on a communitarian strategy of the Danube region throughout 2010, to ensure better consolidation of economic and social cohesion of the riparian states.

Sastanku je predsjedavao predsjedavajući GIS Foruma-a g-din Ludwig Steinhuber, a pored njega uvodne riječi na skupu dali su predstavnik organizatora, Predsjednik WSD Süd g-din Detlef Aster i predstavnici Dunavske i Savske komisije.
Ludwig Steinhuber, the GIS Forum Chairman, presided over the meeting, and, besides him, the introductory notes were also given by representative of the organizer, Mr. Detlef Aster, the WSD Süd President, and representatives of the Danube Commission and Sava Commission.

U tom kontekstu sudjelovanje EU-a može dovesti i do sinergija između EUSAIR-a i drugih makroregionalnih strategija, osobito Dunavske strategije, koja uključuje pet zemalja članica EUSAIR-a, a usmjerena je na promet, energiju i okoliš kao ključna područja djelovanja.
In this context, the involvement of the EU can also lead to synergies between the EUSAIR and the other macro-regional strategies, in particular with the Danube Strategy which includes five EUSAIR countries and addresses transport, energy and the environment as key fields of action.

Strategija za dunavsku regiju se zasniva na oblicima suradnje koji će proizvesti samoodrživ učinak, ne samo na političkoj razini, nego i na razini gospodarstva i društva u cjelini, te na taj način ostvariti koncept dunavske regije.
The Strategy for the Danube Region is based on forms of cooperation that can produce a self-sustainable impact, not only at the political level, but also at the level of the economy and society as a whole, thus fulfilling the concept of the Danube Region.

Kombinacija prapora(žutog poroznog sedimenta koji su nanijeli dunavski vjetrovi) i černozema, bogate crne zemlje koju su Dunavske vode nanijele na svoje obale daje tlo pogodno za uzgoj vino loze.
The combination of loess(a yellow, porous sediment deposited by Danube winds) and chernozem, rich black soil deposited by the waters of the Danube on its banks, provides favorable conditions for grapevine growing.

Ti projekti i postignuća pokazuju primjere dodane vrijednosti Strategije za Dunav te će pružiti dodatnu motivaciju za nastavak suradnje duž ovog uspješnog puta kako bi se doprinijelo uravnoteženom, održivom i uključivom rastu dunavske regije.
These projects and achievements exemplify the added value of the Danube Strategy and will provide further motivation for continuing to cooperate along this successful path in order to contribute to the balanced, sustainable and inclusive growth of the Danube Region.

Općine, razvojne agencije, istraživačke organizacije i gospodarske komore diljem dunavske regije dijele zajedničke prakse i metodologije kako bi se pomoglo gradovima da razviju učinkovitije gradske prometne sustave prilagođene ljudima koji prednost daju hodanju, a ne motoriziranom prometu.
Municipalities, development agencies, research organisations and chambers of commerce from across the Danube region are sharing common practices and methodologies to help cities develop efficient, people-friendly urban transport systems that prioritise walking over motorised transport.

U obiteljskom poslu s više od 30 godina iskustva u međunarodnom poljoprivrednom prehrambenom lancu, tijesno povezani s lokalnim poljoprivrednicima iz Dunavske regije, na tržište donosimo najkvalitetniju hranu za pse.
A family business with more than 30 years of experience in the international agricultural food chain and with strong relationships with local farmers from the Danube Region brings to the market the dog food of the finest quality.

Međutim, kako je naglašeno u izvješću o ocjeni, za trajni uspjeh potrebni su nam jači angažman i preuzimanje odgovornosti na razini regija, čije bi se konkretno djelovanje trebalo poduprijeti dostatnim resursima u cilju povećanja konkurentnosti Dunavske regije.
But, as the evaluation report highlights, if we want to ensure lasting success, we need stronger commitment and ownership by the regions themselves, delivering concrete actions backed up by enough resources to improve the competitiveness of the Danube Region.

A očekuje se i predstavljanje Komunikacije o Jadransko-jonskoj strategiji EU-a od strane Komisije te usvajanje Strategije tijekom jeseni. Riječ je o vrlo značajnom instrumentu koji će na temeljima iskustva Baltičke i Dunavske strategije potaknuti suradnju između četiriju država članica EU-a i četiriju država koje za sada nisu članice EU-a u četirima područjima suradnje: 1. poticanju inovativnog pomorskog i morskog rasta; 2. povezivanju regije; 3. očuvanju, zaštiti i poboljšanju kvalitete okoliša te 4. povećanju atraktivnosti regije.
Drawing on the experience of the Baltic Sea and Danube region strategies, this is a highly significant strategy which will aim to encourage cooperation between four Member States and four countries that do not at present belong to the EU, centring on four areas, namely: 1. driving innovative maritime and marine growth; 2. connecting the region; 3. preserving and protecting the environment and improving its quality; and 4. enhancing the region's attractiveness.

Glavni cilj projekta je unaprijediti upravljačke kapacitete i razviti praktična rješenja za korištenje geološke baštine. Isto tako probati„uhvatiti“ pozitivne tržišne trendove održivog turističkog razvoja u 8 geoparkova dunavske regije.
The main objective of the project Danube geoTour is to improve management capacities and strategies and to develop practical solutions for the activation of geodiversity/geo-heritage and to seize positive market trends for sustainable tourism development in 8 Geoparks of the Danube region.

Naime, Kompas kao alat nije važan samo za strance koji dolaze u naše društvo, već je i velika pomoć onima koji trebaju informacije kako se vratiti Hrvatsku, kao i hrvatskim građanima koji se privremeno ili stalno nalaze u nekoj od partnerskih zemalja dunavske regije“, poručila je Sara Kekuš na predstavljanju platforme.
Namely, the Compass is important not only as a tool for foreigners coming to our society, but is also a source of support for those returning to Croatia who need information, including Croatians who are temporarily or permanently in one of the partner countries of the Danube region,” said Sara Kekuš, from the Centre for Peace Studies.

CEI-a surađuje s međunarodnim organizacijama i institucijama kao što su Organizacija za gospodarsku suradnju i razvitak, Vijeće Europe, OESS, Europska banka za obnovu i razvitak i Svjetska banka, i različite regionalne strukture, kao što su Jadransko-jonska inicijativa, Proces dunavske suradnje i Pakt o stabilnosti.
The CEI co-operates with international organisations and institutions such as the Organisation for Economic Co-operation and Development, the Council of Europe, the OSCE, the European Bank for Reconstruction and Development and the World Bank, and different regional structures, such as the Adriatic-Ionian Initiative, the Danube Co-operation Process and the Stability Pact.

Dunavska strategija EU-a pokrenuta je u travnju 2011.
The EU's Danube Strategy was launched in April 2011.

Dunavski proces suradnje rezultat je rumunjsko-austrijske inicijative.
The Danube Co-operation Process is the outcome of a Romanian-Austrian initiative.

Razmatra se dunavski regionalni sustav za upozorenja na poplave.
Danube regional flood alert system mulled.

Sastanke ministara u Dunavskoj strategiji povezane s Godišnjim forumom.
Ministerial meetings in the Danube Strategy linked to the Annual Forum.

Dunavski otok- 3, 03 km Udaljenosti na karti temelje se na zračnoj liniji.
Danube Island- 3.03 km Distances shown are straight-line distances on the map.

Kuinka käyttää "dunavske" lauseessa

Natječaj za dodjelu nagrada najboljim mladim znanstvenicima iz područja Dunavske regije za 2016.

U proteklih 10 godina ovaj natječaj ujedinio je tisuće djece iz Dunavske regije.

Akciju pod nazivom Gdje Dunav ljubi nebo – za ljepši Ilok organizirala je udruga Cuccium, a obuhvatila je dva kilometra dunavske obale.