Mitä Tarkoittaa EKSKOMUNIKACIJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• excommunication

Esimerkkejä Ekskomunikaciju käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Podržala sam tvoju ekskomunikaciju.
I supported your being expelled.

Ako dođe do trudnoće u vrijeme kada prvo dijete dostigne 12 mjeseci, onda se isplati dobro ga pripremiti za ekskomunikaciju.
If pregnancy occurs at the time when the first child reaches 12 months, then it is worth smoothly preparing it for excommunication.

Možda bismo im mogli ponuditi ekskomunikaciju, javno spaljivanje, ako podrže naš pravedan cilj.
Perhaps we should offer them an excommunication public burning if they support our just cause.

Catharinu, tužnu kraljicu, i moli vas da spriječite rastavu, Od cara koji se zalaže za tetku, i ekskomunikaciju kralja.
On behalf of his aunt, Catherine, the unhappy queen, urging you to prevent the annulment From the emperor. and excommunicate the king.

Suci koji su ovdje sjedili mogli su izreći oštre kazne, ekskomunikaciju, novčane kazne kao i vrlo javnu pokoru.
The judges who sat here could impose stern penalties- excommunication, fines and very public penance.

Sabor je takođe potvrdio ekskomunikaciju Arija kao i osudu sljedbenika Meletija iz Likopolisa, što je, naravno, još više razljutilo Aleksandrijske ariance.
It also reaffirmed the excommunication of Arius and the condemnation of the followers of Meletius, which, of course, angered the Arians of Alexandria even more.

Šizma uzrokovana Henotikonom službeno je razriješena 28. ožujka 519. godine kada je car Justin I. priznao ekskomunikaciju Akacija te ponovno ujedinjenje crkava.
The schism caused by the Henotikon was officially settled in 519 when Emperor Justin I recognized the excommunication of Acacius and reunited the churches.

Grgur je izjavio da je razlog za ekskomunikaciju bilo Fridrikovo oklijevanje da ode u križarski pohod, još u Petom križarskom ratu.
Gregory stated that the reason for the excommunication was Frederick's reluctance to go on crusade, dating back to the Fifth Crusade.

Anastazije je tada pokušao prevazići šizmu sa papom Hormizidom, ali to mu nije uspjelo jer je odbio priznati ekskomunikaciju, već tada pokojnog Akacija.
Anastasius then attempted to heal the schism with Pope Hormisdas, but this failed when Anastasius refused to recognize the excommunication of the now deceased Acacius.

Kardinal Kasper je u siječnju 2009. za The New York Times izjavio da gotovo da i nema stav oko toga treba li ukinuti ekskomunikaciju četiriju biskupa Bratstva svetog Pija X. Kasper se distancirao od skandala koji je uslijedio kada je objavljena izjava jedog od ekskomuniciranih biskupa, Richarda Williamsona, o tome da su izvješća o holokaustu pretjerana i da niti jedan Židov nije ubijen u nacističkim plinskim komorama.
In January 2009, Kasper told The New York Times that he had little, if any, input on whether to lift the excommunication of four bishops of the Society of Saint Pius X. Kasper was distancing himself from the scandal that ensued when it transpired that one of the bishops, Richard Williamson, was found to have claimed that reports about the Holocaust were exaggerated and that no Jews died in Nazi gas chambers.

Dioskurov suvremenik Anatolije, kao i moderni svećenik i teolog John Romanides, tvrde da Dioskur nije bio izopćen zbog hereze, već zbog" teških administrativnih pogrešaka" na drugom Efeškom saboru, među kojima spominju njegovo rahabilitiranje Eutiha, napad na Flavijana, a potom i njegovu ekskomunikaciju pape Lava I. Branitelji Dioskura tvrde da je Eutih bio ortodoksan u vrijeme svoje rehabilitacije, te da je tek kasnije posrnuo u herezu, da je Flavian bio nestorijanac, a da je papa Lav I. podupirao nestorijanizam.
Some commentators like Anatolius and John S. Romanides argue that Dioscorus was not deposed for heresy but for"grave administrative errors" at Ephesus II, among which they mention his restoration of Eutyches, his attack on Flavian, and afterwards, his excommunication of Pope Leo I. Defenders of Dioscorus argue that Eutyches was orthodox at the time of his restoration and only later lapsed into heresy, that Flavian was a Nestorian, and that Pope Leo had supported Nestorianism.

Ekskomunikacija nije kazna.
Excommunication is not a punishment.

Ekskomunikacija je stvorila mnoge neprijatelje, neke u našim zidovima.
Excommunication has created many enemies, some within our own walls.

Ova ekskomunikacija se ne smije nastaviti.
This excommunication cannot continue.

Ovo nije ekskomunikacija.
This isn't an excommunication.

On me smjestio u zatvor da bi se spasio od ekskomunikacije i obiteljske sramote.
He put me in prison to save himself from excommunication and family disgrace.

On me smjestio u zatvor da bi se spasio od ekskomunikacije i obiteljske sramote.
From excommunication and family disgrace. He put me in prison to save himself.

Čuo sam šaputanja o vašoj ekskomunikaciji, kardinale.
I have heaard whisper of your excommunication, Cardinal.

Drugim riječima, ekskomunikacija.
In other words, excommunication!

I tvoja ekskomunikacija bit će preokrenuta. Obavi jedan zadatak za nas.
Complete a task for us, and your Excommunicado will be reversed.

Ni otvoreni ugovor ni ekskomunikacija neće biti ukinuti dok ne završiš svoj zadatak.
Neither the open contract nor the Excommunicado will be lifted until you complete your task.

Papa mu je odgovorio ekskomunikacijom.
The Pope responded with excommunicating him.

Dok ne završiš svoj zadatak. Ni otvoreni ugovor ni ekskomunikacija neće biti ukinuti.
Will be lifted until you complete your task. Neither the open contract nor the Excommunicado.

Obavi jedan zadatak za nas, i tvoja ekskomunikacija bit će preokrenuta.
And your Excommunicado will be reversed. Complete a task for us.

A kako imaju još jedno oružje zastrašivanja koje zovu"ekskomunikacija", rekli su vjernicima da će onaj tko pročita ove novine biti"ekskomuniciran".
And since they have another weapon of intimidation, which they call"excommunication", they told the congregation that he who reads these newsletters will be"excommunicated".

Vatikan je dao Henriku tri mjeseca da se pokori ili će odaslati bulu o njegovoj ekskomunikaciji po Europi.
The Vatican has given Henry three months to return to obedience, or the bull of excommunication against him will be distributed through Europe.

Fridrik je pokušao pregovarati sa papom, ali je na kraju odlučio ignorirati ga. Zaplovio je prema Siriji 1228. unatoč ekskomunikaciji, dospjevši u Akru u septembru.
Frederick attempted to negotiate with the pope, but eventually decided to ignore him, and sailed to Syria in 1228 despite the excommunication, arriving at Acre in September.

Ali postoji netko mozda biste se trebali sresti. Sada necete htjeti slusati do ekskomunikacije.
But there is someone perhaps you should meet. Now, you may not want to listen to an excommunicate.

Ali postoji netko mozda biste se trebali sresti. Sada necete htjeti slusati do ekskomunikacije.
Now, you may not want to listen to an excommunicate, but there is someone perhaps you should meet.

Kao vatikanski dužnosnik zadužen za odnose sa Židovima, kardinal Kasper je smatrao potrebnim komentirati proces koji vodi do ukidanja ekskomunikacije.
As the Vatican official responsible for relations with the Jewish religion, Kasper felt it necessary to comment on the action and the process leading up to the lifting of the excommunications.