Mitä Tarkoittaa ESTRIHA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• screed
• screeds

Esimerkkejä Estriha käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nakon sušenja fill izravnavanje estriha.
After drying fill leveling screed.

Nakon polaganja drugog sloja estriha, možete nastaviti do završnog sloja.
After laying the second layer of screed, you can proceed to the finish coat.

Označavanje zidova za postavljanje estriha.
Marking of walls for placement of screed.

Rješenje za cementa i pijeska estriha treba mijesiti, vođene proporcije.
The solution for the cement and sand screeds should be kneading, guided proportions.

Upute korak za izgradnju cement-pijesak estriha.
Step instructions for building a cement-sand screed.

Prednosti takvog estriha u odnosu na klasičnu glazuru su slijedeće.
Advantages of this type of screed in regards to the classic glazing are as follows.

Kao osnova za parket, koristeći cement ili gips estriha.
As a basis for the parquet, using a cement or gypsum screeds.

Ako se ustanovi, bit će potrebno napraviti estriha od cementa, pijeska smjesu.
If it is found, it will be necessary to make a screed of cement-sand mixture.

U prisutnosti velikih razlika u visini je uređen cement-pijesak estriha.
In the presence of large differences in height is arranged cement-sand screed.

Posljednja faza će biti drugi estriha uređaj sloj i polaganje dorade materijala.
Last stage will be the second device layer screeds and laying finishing materials.

Budući da to može dovesti do smanjene performanse od estriha napravio.
Since this can lead to reduced performance of screeds made.

Kvaka se može pojaviti u debljini estriha, osobito ako se planira skrivati sustav"toplog poda".
The catch may occur in the thickness of the screed, especially if it is planned to hide the system"warm floor".

Fineluk Cement za proizvodnju betona, maltera i estriha.
Fineluk Cement for production of concrete, mortar and cementitious screeds.

Posle ulijevanja betona bušiti pomoću vibratora i estriha, nivo površinu i smiju zrela za najmanje 28 dana.
Posle pouring concrete punch using vibrators and screeds, level the surface and allowed to mature for at least 28 days.

Jedinstven dizajn okvira, a dobar ukupni krutost estriha.
The unique frame design, and good overall rigidness of the screed.

I estriha toplog poda vlastitim rukama na sile koje svatko može učiniti, a ne pribjegavanje službama profesionalaca.
And the screed of a warm floor by own hands on forces everyone can do, not resorting to services of professionals.

Injektiranje treba biti ravnomjerno raspoređena i estriha ne smije biti šupljina.
Grout should be distributed evenly and in the screed must be no voids.

Plastifikatori za beton estriha primjenjuju prilikom polaganja sustava podnog grijanja u kupaonici. instalacija za grijanje i vlažna izolacija.
Plasticizers for concrete screeds are applied when laying the floor heating system in the bathroom.

Obje kabelske i termalne prostirke se izlijevaju pomoću estriha ili ljepila.
Both the cable and thermal mats are poured either with a screed or with glue.

Očito, linoleum, položeni izravno na cement-pijesak estriha, bit će hladno dovoljno, i hodati na ovaj kat nije previše ugodno.
Obviously, linoleum, laid directly on a cement-sand screed, will be cold enough, and walk on this floor is not too comfortable.

Besprijekorno glatka površina- rezultat kvalitativne izvedbe estriha.
Impeccably smooth surface- the result of the qualitative performance of the screed.

Na primjer: za prozorsko prag debljine 40 mm, dopušteni razmak od estriha do profila stalka trebao bi biti oko 50 mm.
For example: for a window sill 40 mm thick, the allowable clearance from the screed to the stand profile should be about 50 mm.

Instalacija i izolacija sustava"toplog poda" u drvenoj kući češće prethodi polaganje polistirena pod estriha.
Installation and insulation of the system"warm floor" in the wooden house more often precedes the laying of polystyrene under screed.

Na gipsanih ploča za suhu estriha ima poseban odrezani kako bi se olakšalo postavljanje, osiguranje točnosti spajanje elemenata.
On gypsum boards for dry screed has a special chamfer to facilitate installation, ensuring the accuracy of the joining of the elements.

Tipično, vrpca visina 10-15 cm, preklapanje sloj estriha i izolacije.
Typically, a tape height of 10-15 cm, overlapping layer of screed and insulation.

Hidroizolacija pod ispod estriha potrebno je, to je prepreka za vlagu, jer estriha je legao pod, a visoka vlažnost će uzrokovati veže postupno uništenje.
Waterproofing of the floor under the screed is necessary, it is a barrier to moisture, because the screed is laid flooring, and high humidity will cause it ties the gradual destruction.

Kako bi se učinkovito zaštitilo izolacijski materijal od glodavaca na dnu rova je izrađena od ceramsite betonskog estriha.
In order to effectively protect the insulation material from rodents at the bottom of the trench is made of ceramsite concrete screed.

Hidroizolacijska žbuka koja impregnira podlogu za stvaranje estriha nužno izbrisanih uglova i svih zglobova površina u podrumu.
Waterproofing mortar, which impregnate the substrate to create a screed necessarily blotted corners and all joints of surfaces in the basement.

Izgradnja praksa sugerira da u različitim uvjetima i zahtjevima podrijetlom iz kupca podova, mogu postojati različite vrste estriha.
Construction practice suggests that in different conditions and requirements originating from the customer of the floor, there may be different types of screeds.

To bešavna završiti polimerni premaz nanosi se na cement-pijesak estriha ili betonsku podlogu, ponekad- na keramičkih pločica ili drvenom podu.
This seamless finish polymer coating is applied to the cement-sand screed or concrete base, sometimes- on a ceramic tile or wood floor.