Mitä Tarkoittaa EVANÐELJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gospel

Esimerkkejä Evanðelje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ta pak rijeè jest evanðelje koje vam je naviješteno.
And this is the word which by the gospel is preached unto you.

Evanðelje Božje- koje Bog unaprijed obeæavaše po svojim prorocima pr.
The gospel of God, which he had promised afore by his prophets e.g.

Da li se mo¾da sramite ¹iriti i svima svjedoèiti evanðelje spasenja?
Are you too timid to be My witnesses, to spread the Gospel of salvation to all?

Opet istièemo da je evanðelje Krista osnovano na ova obeæanja Abrahamu.
Again we emphasize that the Gospel of Christ is based on these promises to Abraham.

Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odluèen za evanðelje Božje-.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, set apart for the gospel of God.

Divna poruka Krista i evanðelje Božjega Kraljevstva još uvijek im izmièe.
The wonderful message of Christ and the Gospel of God's Kingdom still eludes them.

Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odluèen za evanðelje Božje-.
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God.

Za ovo vrijeme svi smrtnici æe èuti evanðelje i stoga æe biti odgovorni Bogu.
During this time all the mortal people will hear the Gospel and therefore be responsible to God.

Pavao, sluga Krista Isusa, pozvan za apostola, odluèen za evanðelje Božje-.
Paul, a slave of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God.

Evanðelje koje su nauèavali Isus i apostoli nije bilo u osnovi razlièito od onog kojeg je znao Abraham.
The Gospel taught by Jesus and the apostles was not fundamentally different from what was understood by Abraham.

Vidjeli smo da"vjera" opisuje èitava tijela nauka koje je sadržalo evanðelje.
We have seen that"the faith" describes the whole body of doctrine which comprised the Gospel.

Njegova je vjera u evanðelje onda postala stvarna, toliko da se"Te iste noæne ure… odmah krsti" Djela 16:33.
His faith in the Gospel then became real, so much so that"the same hour of the night(he) was baptized… straightway" Acts 16:33.

Oni krenuše: obilazili su po selima, navješæivali evanðelje i lijeèili posvuda.
And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere.

Tako mi èitamo fraze poput,"Pošto navijestiše evanðelje tomu gradu i mnoge uèiniše uèenicima"(Djela 14:21), izjednaèujuæi propovijedanje i nauèavanje.
Thus we read phrases like,"When they had preached the gospel to that city, and had taught many"(Acts 14:21), equating preaching and teaching.

Ja sam katolièki sveæenik zadnjih 37 godina i naviještao sam Evanðelje u 97 zemalja na 5 kontinenata;
I am a Catholic priest for the last 37 years, and have preached the Gospel in 97 countries in all 5 continents;

Ostavili smo njegova razmatranja do ovog kasnog stadija jer istinski baptizam mo e nastati tek nakon ispravnog shvaæanja osnovnih istina koje saèinjavaju evanðelje.
We have left its consideration until this late stage because true baptism can only occur after a correct grasp of the basic truths which comprise the Gospel.

Rani kr æani su poslu ali Kristovu zapovijed da putuju svijetom propovijedajuæi evanðelje i baptizirajuæi; knjiga Djela je zapis toga.
The early Christians obeyed Christ's command to travel world-wide preaching the Gospel and baptizing; the book of Acts is the record of this.

Što više primjenjujemo evanðelje u svom životu, svladavajuæi grešne sklonosti, i što više napredujemo u razumijevanju Božje Rijeèi, to æe jaèe biti naše druženje s Bogom i Kristom.
The more we apply the Gospel to our lives, conquering our sinful tendencies, and the deeper we progress in our understanding of God's Word, the deeper our fellowship will be with God and Christ.

Ovo pokazuje da je vjerovanje da je Krist Sin Božji sažetak èinjenice da je netko shvatio evanðelje sadržano u rijeèi Božjoj.
This shows that to believe that Christ is the Son of God is an epitome of the fact that one has understood the Gospel contained in the word of God.

Alostan sam jer èak ni pastiri Crkve ne propovijedaju Moje evanðelje i ne ohrabruju propovjednike koji poku¹avaju obratiti narod k Meni i Mom Kraljevstvu.
I am grieved that even the shepherds of the Church are not preaching My Gospel nor encouraging the preachers who try to bring people back to Me and My Kingdom.

Za nekoliko minuta on æe zaronuti ispod vode i ustati potpuno"u Krista", sjeme Abrahamovo, imajuæi ta slavna obeæanja koja saèinjavaju evanðelje kao da su naèinjena njemu.
In a few moments he will go under the water and rise fully"in Christ", a seed of Abraham, having those glorious promises which make up the Gospel made to him.

Pravi frama i su oni mladi koji su dali«obeæanje», to je vanjski i crkveni znak prvog osobnog odgovora mladiæa ili djevojke na poziv Duha Svetoga da ele upoznati i ivjeti Evanðelje na naèin sv. Franje.
True members of FRAMA are those young people who made their"pledge", which is the external and ecclesiastical sign of the first personal response of the young person to the call of the Holy Spirit that they want to get to know and live the Gospel in the way St. Francis did.

Hahnemann je odbacio temelje Evanðelja, ukljuèujuæi i Gospodina Isusa Krista.
Hahnemann refused the basics of the Gospel including Jesus Christ.

Zapisi evanðelja èesto pokazuju Marijinu ljudskost.
The Gospel records frequently indicate Mary's humanity.

Blagoslovljeni predmeti potièu na nasljedovanje Isusa Krista i vr enje Evanðelja.
Blessed objects inspire persons to follow Jesus Christ and to live the Gospel.

U prvi dan tjedna- kazuju evanðelja- susreæe Uskrsli svjedoke.
On the first day of the week- according to the Gospels- the Risen Christ meets his witnesses.

Zapis evanðelja pokazuje kako su njegovi bli nji prepoznali savr enost koja je izvirala iz njegova karaktera, pokazana u njegovih rijeèi i djela.
The Gospel records demonstrate how his fellow men recognized the perfection oozing from his character, shown in his words and actions.

Ivio sam u ljudskoj povijesti, vremeniti ¾ivot i to je zapisano u Evanðeljima i vama predano, a sada ¾ivim nad-vremenski s vama i meðu vama;
I lived in history as recorded in the Gospel and handed over to you, and now I live trans-historically with you and amidst you;

Luke! pojavljuju se u samo jednom evanðelju. Razmetni sin, dobri Samarijanac i Isus na cesti za Emaus.
Only appeared in one gospel: Luke. The prodigal son, the good Samaritan and Jesus on the road to Emmaus.

Tako'djelo', ili èin, baptizma je važan korak prihvaæanja Božjeg evanðelja milosti('nezaslužnu naklonost'), koja nam je ponuðena u Njegovoj Rijeèi.
Thus the'work', or act, of baptism is a vital step in taking hold of God's Gospel of grace('unmerited favour'), which has been offered to us in His Word.