Mitä Tarkoittaa FATALNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fatal

Esimerkkejä Fatalnih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Osim ako tada Hendrik bude stajao kraj mene! Za sat vremena cu ga stresti s fatalnih sedam.
If Hendrik is not standing here by my side! He will be delivered with the fatal blow of seven in one hour.

Od svih fatalnih pogrešaka i laži koje su uvijek obilježavale uspon EU, ovo je jedna od najgorih.».
Of the many fatal mistakes and lies that have always underpinned the evolution of the EU, this is one of the worst.

U slučaju da pojedinci nemaju dodatnu zaštitu, mogući utjecaj na trbušnu šupljinu može proizvesti fatalnih ozljeda.
In case individuals don't have this additional protection, any possible impact on the abdominal cavity can produce fatal internal injuries.

Bilo je nekoliko fatalnih događaja krvarenja tijekom studije, 11(0,3%) za tikagrelor od 60 mg i 12(0,3%) za terapiju samo acetilsalicilatnom kiselinom.
There were few fatal bleeding events in the study, 11(0.3%) for ticagrelor 60 mg and 12(0.3%) for ASA therapy alone.

Ova činjenica je podvlačila koliko je rizik od razvoja potencijalno fatalnih ventrikularnih aritmija prisutan kroz luk cijelog života“.
This fact was underlining how the risk of developing potentially fatal ventricular arrhythmias is present throughout the arc of all life”.

Nijedan Spielbergov obožavatelj ne osjeća se ugodno u moralno upitnom svijetu antiheroja i varljivih fatalnih žena.
No self-respecting son of Spielberg… would feel comfortable in a morally ambiguous world… populated with hard-boiled antiheroes and duplicitous femme fatales.

U rijetkim slučajevima, kod pasa liječenih Palladijom došlo je do ozbiljnih i ponekad fatalnih gastrointestinalnih komplikacija, uključujući gastrointestinalnu perforaciju vidi odjeljak 4.6.
In rare cases, serious and sometimes fatal gastrointestinal complications including gastrointestinal perforation occurred in dogs treated with Palladia See section 4.6.

Bolesnici s kroničnim hepatitisom B ili C koji se liječe kombiniranom antiretrovirusnom terapijom su pod povećanim rizikom od teških i potencijalno fatalnih jetrenih nuspojava.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk for severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

Na test za krivu bolest… da industrija krvi… zbog šačice fatalnih transfuzija… potroši 100 milijuna dolara godišnje Sugestira li Centar za kontrolu bolesti.
To use a test for the wrong disease and eight dead hemophiliacs? because we have had a handful of transfusion fatalities- Is the CDC seriously suggesting that the blood industry spend $100 million a year.

Što znači da je vjerojatno postoji žrtva nula, i UnSub je možda ubio da prvo prikaže Collina ima fatalnih posljedica za odbijanje borbe.
Which means it's likely there's a victim zero, and the unsub may have killed to show Collin firsthand there's fatal consequences for refusing to fight.

Nije bilo statistički značajne razlike u učestalosti fatalnih krvarenja(1,1% u skupini klopidogrel+ ASK i 0,7% u skupini placebo+ ASK) i hemoragijskog moždanog udara(0,8% naspram 0,6%) među skupinama.
There was no statistically significant difference in the rates of fatal bleeding(1.1% in the clopidogrel+ ASA group and 0.7% in the placebo+ASA group) and haemorrhagic stroke(0.8% and 0.6%, respectively) between groups.

U bolesnika s kroničnim hepatitisom B ili C, koji su liječeni kombinacijskom antiretrovirusnom terapijom, povećan je rizik od teških i potencijalno fatalnih hepatalnih nuspojava.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with combination antiretroviral therapy are at an increased risk of severe and potentially fatal hepatic adverse reactions.

Nakon stavljanja lijeka u promet bilo je prijavljenih ozbiljnih, opasnih po život i ponekad fatalnih slučajeva encefalitisa i meningitisa uzrokovanih herpessimplex ili varicella zoster virusima u bolesnika sa multiplom sklerozom koji su primali TYSABRI.
In post marketing experience, serious, life-threatening, and sometimes fatal cases of encephalitis and meningitis caused by herpes simplex or varicella zoster have been reported in multiple sclerosis patients receiving TYSABRI.

Sugestira li Centar za kontrolu bolesti da industrija krvi potroši 100 milijuna dolara godišnje na test za krivu bolest zbog šačice fatalnih transfuzija i osam mrtvih hemofiličara?
Is the CDC suggesting that the blood industry spend $100 million a year to use a test for the wrong disease because of a handful of transfusion fatalities and eight dead hemophiliacs?

U slučaju disk neuspjeh, virus napada ili bilo koje druge fatalnih pogrešaka u softver i hardver za sav sadržaj diska može se lako vratiti iz svoje slike u normalnoj uporabi, čak iu situacijama u kojima uobičajeni načini backup datoteka ne pomažu.
In the case of disk failure, virus attack or any other fatal errors in software and hardware for all disk content can be easily recovered from its image in normal use, even in situations where conventional means of backup files do not help.

Zamjenik CHP-a Bursa i zastupnik stranke Sena Kaleli, žarišna točka zimskog turizma u Uludagu, 25-u i 27-u, dva dana između fatalnih nesreća, na dnevnom su redu parlamenta.
CHP Bursa deputy and Party Councilor Sena Kaleli, the focal point of winter tourism in Uludag, 25 and 27 January, two days between the fatal accidents occurred on the agenda of the parliament.

Ova činjenica je podvlačila koliko je rizik od razvoja potencijalno fatalnih ventrikularnih aritmija prisutan kroz luk cijelog života“. Brugada sindrom predstavlja se kao električna anomalija stanica odgovornih za pokretanje srčanog mišića.
This fact was underlining how the risk of developing potentially fatal ventricular arrhythmias is present throughout the arc of all life”. The Brugada Syndrome presents itself as an electrical anomaly of cells responsible for making the heart muscle move. Usually, these cells are small, restricted groups.

Pilat nikada nije istinski shvatio probleme vezane za upravu nad Židovima, te je stoga vrlo rano u svom iskustvu kao guverner, učinio niz fatalnih i govoto samoubilačkih zabluda.
Pilate never really understood the problems involved in the management of the Jews and, therefore, very early in his experience as governor, made a series of almost fatal and well-nigh suicidal blunders.

U bolesnika s kroničnim hepatitisom B ili C koji su liječeni antiretrovirusnim lijekovima povećan je rizik od teških i potencijalno fatalnih jetrenih nuspojava te će možda trebati napraviti krvne pretrage radi kontrole funkcije jetre.
Patients with chronic hepatitis B or C and treated with antiretroviral agents are at increased risk for severe and potentially fatal liver side effects and may require blood tests for control of liver function.

Ovaj prijedlog igra zahtijeva za sebe duboko u vanjskom prostoru, gdje je sa mora boriti svoj selfr prilaz Thru tisuće kreće okupiti rotiranje kocke featuring puno fatalnih firebanythings.
This motion game requires Your self deep into outer area, where it s a must to fight Your selfr approach through thousands of ranges to gather rotating cubes featuring lots of fatal firebanythings.

Takvi nalazi sugeriraju da je ho-shou-wu koristan u suzbijanju nekih procesa koji dovode do stanja karakterističnih za starost, čime se također smanjuje rizik od fatalnih bolesti(npr. Rak) i incidenata npr. Srčani udar, moždani udar.
Such findings suggest that ho-shou-wu is helpful in combating some of the processes that lead to conditions characteristic of old age, thereby also reducing the risk of fatal diseases(e.g., cancer) and incidents e.g., heart attack, stroke.

NASA, frustrirana jer je morala odložiti ideju proturaketnog štita u muzej fantazmagorija Hladnog rata, predlaže postavljanje gigantskog zrcala onkraj mjesečeve orbite koje bi nas zaštitilo od sunčevih, sada fatalnih zraka.
NASA, frustrated at having to shelve its idea of an anti-missile shield in the museum of cold war horrors, suggests installing a gigantic mirror beyond the moon's orbit to protect us from the sun's now-fatal rays.

Zanemarivanje djeteta, koje ne mora biti nužno grubo zanemarivanje u smislu da se dijete ne hrani, nego emocionalno zanemarivanje, ili propusti koji mogu dovesti do ovako fatalnih posljedica u svijetu su u porastu.
Neglect of the child, which may not necessarily be gross neglect in the sense that the child is not being fed, but emotional neglect, or omissions that can lead to such fatal consequences are on the rise in the whole world.

Nakon toga, početkom XIX stoljeća, crveni ruž je smatran lošu formu i koristiti samo glumice, plesačice, itd Tek početkomXX stoljeća s pojavom nijeme filmove opet, postoji potreba za sjenilo svijetle boje, koji će naglasiti ljepotu fatalnih ljepotica na ekranu.
Subsequently, at the beginning of the XIX century, red lipstick was considered bad form and used only actresses, dancers, etc. Only at the beginning of the XX century with the advent of silent movies again, there is a need in lipstick bright colors, which would emphasize the beauty of the fatal beauties on the screen.

Pregled svih spontanih nuspojava prema klasifikaciji organskih sustava, nazivima visoke razine(eng. high level term, HLT) i preporučenim nazivima(eng. preffered term, PT), razvrstanih prema vrsti izvješća(medicinski potvrđeno ili medicinski nepotvrđeno) i uključujući broj fatalnih izvješća za razdoblje koje izvješće pokriva te za kumulativni period.
An overview for all spontaneous adverse reactions by SOC, High Level Term(HLT) and Preferred Term(PT), stratified according to type of report(medically confirmed or non- medically confirmed) and including the number of fatal reports, for the period covered by the report and cumulatively.

I u jednom fatalnom zalogaju sve mi je oduzeto.
In one fatal bite, it was all taken away from me.

TTP je potencijalno fatalno stanje koje zahtijeva hitno liječenje uključujući i plazmaferezu.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.

Neki tip koji je opaljen tvojom fatalnom ljepotom. Bit će da je potrošio bogatstvo.
Some feller knocked all of a heap by your fatal beauty, I expect.

Bilo bi fatalno za vas kada bi napustili kupolu.
It would be fatal to you if you left the dome.

Protagonist podliježe fatalnoj slabosti. Veliku tragediju u kojoj.
Where the protagonist gets crushed Great tragic plays because of some fatal weakness.