Mitä Tarkoittaa FIZIOLOŠKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• physiological

Esimerkkejä Fiziološkim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nema traga nikakvim fiziološkim problemima.
No sign of any physical problem.

Sad, razumijem da ona predstavlja ali lijek neće biti nigdje u ovoj sobi. s fiziološkim simptomima.
Now, I understand she's been presenting with physiological symptoms, but the cure won't be found anywhere in this room.

U higijenskim i fiziološkim potrebama aktivnog vizualnog opterećenja u vidu gledanja televizije i računalnih igara za djecu do 12 godina smiju 30 minuta do jednog sata.
In hygienic and physiological needs of active visual load in the form of TV watching and computer games for children under 12 years are allowed 30 minutes to one hour.

Sad, razumijem da ona predstavlja ali lijek neće biti nigdje u ovoj sobi. s fiziološkim simptomima.
But the cure won't be found anywhere in this room. with physiological symptoms, Now, I understand she's been presenting.

Pod normalnim fiziološkim okolnostima, u cirkulaciji se nalazi samo 5-30% paratireoidnog hormona pune dužine(1-84), dok 70-95% čine dijelovi koji na krajevima imaju karboksilnu grupu.
Under normal physiologic conditions, full-length parathyroid hormone(1-84) constitutes only 5-30 of the circulating forms of the molecule, while 70-95 is present as carboxy-terminal fragments.

Sad, razumijem da ona predstavlja ali lijek neće biti nigdje u ovoj sobi. s fiziološkim simptomima.
With physiological symptoms, but the cure won't be found anywhere in this room. Now, I understand she's been presenting.

IL-6 sudjeluje u raznim fiziološkim procesima, kao što je aktivacija T stanica, indukcija sekrecije imunoglobulina, indukcija sinteze proteina akutne faze u jetri i stimulacija hemopoeze.
IL-6 is involved in diverse physiological processes such as T-cell activation, induction of immunoglobulin secretion, induction of hepatic acute phase protein synthesis and stimulation of haemopoiesis.

Razumijem da ona predstavlja ali lijek neće biti nigdje u ovoj sobi. s fiziološkim simptomima.
For that matter. I understand she's been presenting with physiological symptoms, but the cure won't be found anywhere in this room.

Treba napomenuti da je nemoguće odrediti optimalnu dozu bez ikakvih podataka o fiziološkim pokazateljima sportaša, njegovom iskustvu u korištenju anaboličkih i androgenskih steroida, njegovim konačnim ciljevima i drugim čimbenicima.
It should be noted that it is impossible to determine the optimal dosage without any data on the physiological indicators of an athlete, his experience in the use of anabolic and androgenic steroids, his ultimate goals and other factors.

Osnovna mu je funkcija neutralizacija patogenog spektra elektromagnetskih i geopatogenih zračenja i čini ga kompatibilnim sa fiziološkim frekvencijama čovjeka.
Its basic function is the neutralization of pathogenic spectrum of electromagnetic and geopathogen radiation and makes it compatible with physiological frequencies of man.

Cistein se obično može sintetizirati u ljudskom tijelu pod fiziološkim uvjetima, ako je dovoljna količina metionina je dostupna.
Cysteine can usually be synthesized by the human body under normal physiological conditions if a sufficient quantity of methionine is available.

Dakle, ako su na prsima bili prištići, uzroci njihove pojave mogu biti skriveni u svojstvima tijela tijekom puberteta ili u fiziološkim uzrocima ženskog tijela.
So, if there were pimples on the chest, the causes of their occurrence can be hidden in the characteristics of the body during puberty or in the physiological causes of the female body.

Utvrđivanje znanstvene valjanosti ne mora biti potrebno kada je veza analita s kliničkim stanjem ili fiziološkim stanjem dobro poznata, na temelju dostupnih informacija poput pregleda stručne literature, povijesnih podatka i iskustva.
The determination of the scientific validity may not be necessary where the association of the analyte to a clinical condition or a physiological state is well known, based on available information, such as peer reviewed literature, historical data and experience.

Samo znanstvenim istraživanjem utjecaja meteoroloških parametara, može se postići izvedba uređaja grijanja i klimatizacije, koja će u pogonu odgovarati svim ekonomskim ihigijensko- fiziološkim zahtjevima.
Only the scientific investigation of the effects ofthe relevant meteorological parameters it is possible to achievesuch a heating and air-conditioning system as to satisfy alleconomic, hygienic and phisyological requirements.

Majke u uobičajenim, fiziološkim okolnostima, tijekom trudnoće ili neposredno nakon poroda, tijekom perioda dojenja sadrže u mlijeku sekretni imunoglobulin A, ali i druge imunološke čimbenike koji djetetu mogu biti od velike koristi u borbi protiv virusa i infekcija.
Mothers, in normal, physiological circumstances, during pregnancy or shortly after birth, contain secretive immunoglobulin A during breastfeeding, as well as other immune factors that may be of great use to the baby in the fight against viruses and infections.

Hermann Joseph Muller(ili HJ Muller) je bio američki genetičar, prosvjetitelj i nobelovac najpoznatiji po svom radu na fiziološkim i genetskim učincima zračenja X-ray mutageneze.
Hermann Joseph Muller: American geneticist, educator, and Nobel laureate best known for his work on the physiological and genetic effects of radiation(X-ray mutagenesis) as well as his outspoken political beliefs.

Međutim, in vitro ispitivanja na mikrosomima ljudske jetre, popraćena farmakokinetičkim fiziološkim modelima, su ukazala da je koncentracija u krvi postignuta nakon doze temsirolimusa od 175 mg najvjerojatnije dovela do značajne inhibicije CYP3A4/5 vidjeti dio 5.2.
However, in vitro studies in human liver microsomes followed by physiologically-based pharmacokinetic modelling indicate that the blood concentrations achieved after a 175 mg dose of temsirolimus most likely leads to relevant inhibition of CYP3A4/5 see section 5.2.

Prije Direktive nisu postojali posebni zahtjevi za dobrobit brojlera i primjenjivali su se samo zahtjevi iz Direktive 98/58/EZ 5 o zaštiti životinja koje se drže u svrhu proizvodnje, s njezinim općim načelima za smještaj, hranu, vodu i njegu primjerene fiziološkim i etološkim potrebama životinja.
Prior to the Directive, there were no species specific broiler welfare requirements and only the requirements of Directive 98/58/EC 5 concerning the protection of animals kept for farming purposes applied, with its general principles for housing, food, water and care appropriate to the physiological and ethological needs of the animals.

Biometrijski podaci” znači osobni podaci dobiveni posebnom tehničkom obradom u vezi s fizičkim ili fiziološkim obilježjima pojedinca koja omogućuju ili potvrđuju jedinstvenu identifikaciju tog pojedinca, odnosno fotografije, prikazi lica i daktiloskopski podaci;
Biometric data' means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical or physiological characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, namely photographs, facial images and dactyloscopic data;

Države članice potiču uporabu koregulacije i promicanje samoregulacije putem kodeksâ ponašanja, kako je navedeno u članku 4. a stavku 1., čiji je cilj učinkovito smanjenje izloženosti djece audiovizualnim komercijalnim komunikacijama u pogledu hrane i napitaka koji sadržavaju hranjive tvari te tvari s hranjivim ili fiziološkim učinkom, posebno masti, transmasne kiseline, soli ili natrij i šećere, čije se prekomjerno unošenje u sveukupnu prehranu ne preporučuje.
Member States shall encourage the use of co-regulation and the fostering of self-regulation through codes of conduct as provided for in Article 4a(1) aiming at effectively reducing the exposure of children to audiovisual commercial communications for foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, in particular fat, trans-fatty acids, salt or sodium and sugars, of which excessive intakes in the overall diet are not recommended.

Zbog fruktooligosaharida s različitim fiziološkim funkcijama i vrhunskim fizikalnim i kemijskim svojstvima, koji su se široko koristili u hrani i zdravstvenim proizvodima koji poznat kao nutricionizam, zdravstvena skrb, trinaesti zdravstveni učinci dvadeset prvog stoljeća, novi izvor šećera.
Because of fructooligosaccharides with a variety of physiological functions and superior physical and chemical properties, having been widely used in food and health products which known as nutrition, health care, the health effects trinity of the twenty-first century, a new sugar source.

Omjer vjerojatnosti” znači vjerojatnost da se zadani rezultat očekuje kod pojedinca s ciljanim kliničkim stanjem ili fiziološkim stanjem u usporedbi s vjerojatnošću da se isti rezultat očekuje kod pojedinca bez tog kliničkog ili fiziološkog stanja;
Likelihood ratio' means the likelihood that a given result would be expected in an individual with the target clinical condition or physiological state compared to the likelihood that the same result would be expected in an individual without that clinical condition or physiological state;

Države članice potiču uporabu koregulacije i promicanje samoregulacije putem kodeksa ponašanja, kako je navedeno u članku 4. a stavku 1., u vezi s neprimjerenim audiovizualnim komercijalnim komunikacijama, koje prate ili su uključene u dječje programe, u pogledu hrane i napitaka koji sadržavaju hranjive tvari te tvari s hranjivim ili fiziološkim učinkom, posebno masti, transmasnih kiselina, soli ili natrija i šećerâ, čije se prekomjerno unošenje u sveukupnu prehranu ne preporučuje.
Member States shall encourage the use of co-regulation and the fostering of self-regulation through codes of conduct as provided for in Article 4a(1) regarding inappropriate audiovisual commercial communications, accompanying or included in children's programmes, for foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, in particular fat, trans-fatty acids, salt or sodium and sugars, of which excessive intakes in the overall diet are not recommended.

Posebna pravila u vezi s hranjivim tvarima, uz iznimku vitamina i minerala, ili u vezi s ostalim tvarima s prehrambenim ili fiziološkim učinkom koje se koriste kao sastojci dodataka prehrani, treba utvrditi u kasnijoj fazi, pod uvjetom da odgovarajući i prikladni znanstveni podaci o njima budu na raspolaganju.
Specific rules concerning nutrients, other than vitamins and minerals, or other substances with a nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements should be laid down at a later stage, provided that adequate and appropriate scientific data about them become available.

Dok takva posebna pravila Zajednice ne budu usvojena i ne dovodeći u pitanje odredbe Ugovora, mogu se primjenjivati nacionalna pravila u vezi s hranjivim tvarima i ostalim tvarima s prehrambenim ili fiziološkim učinkom koje se koriste kao sastojci dodataka prehrani, a za koje nisu usvojena posebna pravila Zajednice.
Until such specific Community rules are adopted and without prejudice to the provisions of the Treaty, national rules concerning nutrients or other substances with nutritional or physiological effect used as ingredients of food supplements, for which no Community specific rules have been adopted, may be applicable.

Cilj je tečaja upoznati polaznike o tijeku normalne trudnoće, teorijskim osnovama provođenja vježbi i tjelesne aktivnosti tijekom trudnoće te vježbama disanja tijekom prvog i drugog porođajnog doba, samim tijekom poroda, fiziološkim karakteristikama zdravog novorođenčeta, osnovnoj njezi novorođenčeta tijekom prvog mjeseca nakon poroda, dojenjem te postojanjem i djelovanjem grupa za potporu dojenja.
Objective of this course is to familiarize participants with the course of a normal pregnancy, give them theoretical basis of conducting exercise and physical activity during pregnancy, breathing exercises during first and second stage of labour, the actual course of delivery, the psychological characteristics of healthy newborn, primary care of the newborn during the first month upon birth, breastfeeding and the existence and activities of breastfeeding support groups.

Države članice i Komisija potiču razvoj kodeksa ponašanja u okviru samoregulacije ili zajedničke regulacije vezi s neprimjerenom audiovizualnom komercijalnom komunikacijom, koja prati ili je uključena u dječje programe, o hrani i napitcima koji sadržavaju hranjive i druge tvari s hranjivim ili fiziološkim učinkom, posebno tvari kao što su masti, transmasne kiseline, sol/ natrij i šećere, čije se prekomjerno unošenje u sveukupnu prehranu ne preporučuje.
Member States and the Commission shall encourage the development of self- and co-regulatory codes of conduct regarding inappropriate audiovisual commercial communications, accompanying or included in programmes with a significant children's audience, of foods and beverages containing nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended, in particular fat, trans-fatty acids, salt or sodium and sugars.

Niskoj temperaturi i fiziološkoj suši uslijed trajno zamrznute podloge.
Low temperatures and physiological aridity because of the permanently frozen ground.

Deterdžent na fiziološkoj pH koji je duboko vlaži kože i kose.
Detergent at physiological pH which has a deep moisturizing of the skin and hair.

Kupaonica kapilarne RIVITOIL pri fiziološkom pH indiciran za kožu s piling.
The bathroom capillary RIVITOIL at physiological pH indicated for skin with exfo.

Kuinka käyttää "fiziološkim" lauseessa

Razlike u morfološkim i fiziološkim karakteristikama stanica kvasca Saccharomyces cerevisiae tijekom životnog vijeka