Mitä Tarkoittaa FLATULENCIJA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flatulence

Esimerkkejä Flatulencija käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bolovi u abdomenu, flatulencija.
Abdominal pain, flatulence.

Flatulencija, mučnina, povraćanje.
Flatulence, nausea, vomiting.

Zatvor, vjetrovi flatulencija.
Constipation, wind flatulence.

Flatulencija, konstipacija, anorektalna nelagoda.
Flatulence, constipation, anorectal discomfort.

To je samo mala flatulencija.
It's just a little flatulence.

Povraćanje, mučnina, bol u abdomenu, povišene amilaze u krvi, dispepsija, distenzija abdomena, flatulencija.
Vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence.

Bol u trbuhu, flatulencija, mučnina.
Abdominal pain, flatulence, nausea.

Osjećaj nadutosti, vjetrovi flatulencija.
Bloated feeling, wind flatulence.

Vrlo često: flatulencija*, konstipacija.
Very common: Flatulence*, constipation.

Podrigivanje i vjetrovi flatulencija.
Belching(eructation) and wind flatulence.

Bol u abdomenu, proljev, dispepsija, flatulencija, povraćanje Suha usta, nelagoda u želucu, disgeuzija.
Abdominal pain, diarrhoea, dyspepsia, flatulence, vomiting Dry mouth stomach discomfort, dysgeusia.

Proljev, povraćanje, bol u abdomenu, gastroezofagealna refluksna bolest, konstipacija, suha usta, flatulencija.
Diarrhoea, vomiting, abdominal pain, gastrooesophageal reflux disease, constipation, dry mouth, flatulence.

Bol u abdomenu, dispepsija, konstipacija, dijareja, flatulencija, ulkus jednjaka*, disfagija*, distenzija abdomena, regurgitacija želučane kiseline.
Abdominal pain, dyspepsia, constipation, diarrhoea, flatulence, oesophageal ulcer*, dysphagia*, abdominal distension, acid regurgitation.

Bol/nelagoda u abdomenu, mučnina, povraćanje, hemoroidi, hematohezija, sluzave stolice, dispepsija, flatulencija, suha usta.
Abdominal pain/discomfort, nausea, vomiting, haemorrhoids, haematochezia, mucous stools, dyspepsia, flatulence, dry mouth.

Najčešće prijavljene nuspojave(> 5%) tijekom liječenja glicerolfenilbutiratom bile su proljev, flatulencija i glavobolja(svaka 8,8%); smanjen apetit(7,0%), povraćanje(6,1%); i umor, mučnina te neuobičajen miris kože svaka 5, 3.
The most frequently reported adverse reactions(> 5%) during glycerol phenylbutyrate treatment were diarrhoea, flatulence, and headache(8.8% each); decreased appetite(7.0%), vomiting(6.1%); and fatigue, nausea and, skin odour abnormal 5.3% each.

Konstipacija, abdominalni bol, povraćanje, distenzija abdomena, mučnina, gastritis, dispepsija, proljev, flatulencija, abdominalna nelagoda.
Constipation, abdominal pain, vomiting, abdominal distension, nausea, gastritis, dyspepsia, diarrhoea, flatulence, abdominal discomfort.

Najčešće nuspojave prijavljene s lijekom Enzepi bile su gastrointestinalne tegobe[bol u abdomenu(16%); flatulencija(12%); distenzija abdomena(7%); proljev i povraćanje(6%); konstipacija(5%); mučnina(3%)] i glavobolja koja se javljala u oko 6% bolesnika.
The most common adverse reactions reported with Enzepi were gastrointestinal complaints[abdominal pain(16%); flatulence(12%); abdominal distention(7%); diarrhoea and vomiting(6%); constipation(5%); nausea(3%)], and headache occurring in approximately 6% of patients.

Najčešće nuspojave pri primjeni lijeka Moventig(kod više od 5 na 100 osoba) su bol u trbuhu, proljev, mučnina, glavobolja i flatulencija vjetrovi.
The most common side effects with Moventig(which may affect more than 5 in 100 people) are abdominal pain(stomach ache), diarrhoea, nausea(feeling sick), headache and flatulence passing wind.

Dispepsija, gastroezofagealna refluksna bolest, stomatitis, ulceracije u ustima, glosodinija, krvarenje iz desni, konstipacija, flatulencija, hemoroidi, heilitis, abdominalna distenzija, gingivitis, glositis, poremećaji zuba.
Dyspepsia, gastroesophageal reflux disease, stomatitis, mouth ulceration, glossodynia, gingival bleeding, constipation, flatulence, haemorrhoids, cheilitis, abdominal distension, gingivitis, glossitis, tooth disorder.

U objedinjenim podacima iz kliničkih ispitivanja najčešće nuspojave prijavljene pri liječenju naloksegolom(≥ 5%) su: bol u abdomenu, proljev, mučnina, glavobolja i flatulencija.
In the pooled data from clinical trials the most commonly reported adverse reactions with naloxegol(≥ 5%) are: abdominal pain, diarrhoea, nausea, headache and flatulence.

Gastrointestinalni i abdominalni bolovi, mučnina, povraćanje, konstipacija, proljev, flatulencija, napuhnutost i distenzija trbuha.
Gastrointestinal and abdominal pain, nausea, vomiting, constipation, diarrhoea, flatulence, bloating and distension.

Ulcerozni stomatitis, stomatitis, ulceracije u usnoj šupljini, kolitis, bol u gornjem desnom kvadrantu, dispepsija, gastroezofagealni refluks*, glositis, heilitis, distenzija abdomena, krvarenje iz desni, gingivitis, mekana stolica, poremećaj zuba, konstipacija, flatulencija.
Ulcerative stomatitis, stomatitis, mouth ulceration, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophageal reflux*, glossitis, cheilitis, abdominal distension, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, tooth disorder, constipation, flatulence.

Najčešće nuspojave zabilježene u kliničkim ispitivanjima sa Zavescom bile su proljev, flatulencija, bol u trbuhu, gubitak težine i tremor vidjeti dio 4.4.
The most common adverse reactions reported in clinical studies with Zavesca were diarrhoea, flatulence, abdominal pain, weight loss and tremor see section 4.4.

Najčešće nuspojave kod svih bolesnika koji su primali metilnaltreksonbromid tijekom svih faza placebom kontroliranih ispitivanja bile su abdominalna bol, mučnina, proljev i flatulencija.
The most common adverse reactions in all patients exposed to methylnaltrexone bromide during all phases of placebo-controlled studies were abdominal pain, nausea, diarrhoea and flatulence.

Nadalje, konstipacija, dispepsija, gastritis, bol u abdomenu, gastroezofagealna refluksna bolest, distenzija abdomena, podrigivanje, flatulencija i smanjen apetit prijavljeni su u do 3,6% bolesnika liječenih lijekom Xultophy.
In addition, constipation, dyspepsia, gastritis, abdominal pain, gastroesophageal reflux disease, abdominal distension, eructation, flatulence and decreased appetite have been reported in up to 3.6% of patients treated with Xultophy.

Najčešće prijavljeni neželjeni događaji koji se mogu povezati s primjenom sakvinavira pojačanog ritonavirom(tj. nuspojave) su: mučnina, proljev, umor, povraćanje, flatulencija i bol u abdomenu.
The following adverse events with an at least possible relationship to ritonavir boosted saquinavir(i.e. adverse reactions) were reported most frequently: nausea, diarrhoea, fatigue, vomiting, flatulence, and abdominal pain.

To je uključivalo hipoglikemiju( učestalost vrlo česta s kombinacijom sulfonilureje i metformina), influencu( česta s inzulinom( sa ili bez metformina)), mučnina i povraćanje( česta s metforminom), flatulencija( česta s metforminom ili pioglitazonom), konstipacija( česta s kombinacijom sulfonilereje i metformina), periferni edem( česta s pioglitazonom ili kombinacijom pioglitazona i metformina), somnolencija i dijareja( manje česta s metforminom) i suha usta manje česta s inzulinom sa ili bez metformina.
These included hypoglycaemia(frequency very common with the combination of sulphonylurea and metformin), influenza(common with insulin(with or without metformin)), nausea and vomiting(common with metformin), flatulence(common with metformin or pioglitazone), constipation(common with the combination of sulphonylurea and metformin), peripheral oedema(common with pioglitazone or the combination of pioglitazone and metformin), somnolence and diarrhoea(uncommon with metformin), and dry mouth uncommon with insulin with or without metformin.

Pankreatitis(upala gušterače), gastritis(upala želuca), aftozni stomatitis(ranice u ustima i groznica na usnama), disgeuzija(promjene osjeta okusa), flatulencija(vjetrovi), suha usta, rastezanje trbuha.
Pancreatitis(inflammation of the pancreas), gastritis(inflammation of the stomach), stomatitis aphthous(mouth ulcers and cold sores), dysgeusia(impairment of the sense of taste), flatulence(wind), dry mouth, abdominal distension.

Najčešće nuspojave su problemi sa želucem koji mogu zahvatiti 9 od 10 osoba: proljev i mučnina bili su uočeni kod otprilike 7 od 10 osoba, dispepsija(žgaravica) i povraćanje bili su uočeni kod više od 3 od 10 osoba, dok su bol, nelagoda u trbuhu i nadutost abdomena(trbuh), konstipacija(zatvor) i flatulencija uočeni kod barem 2 od 10 osoba.
The most common side effects are problems with the gut, which may affect as many as 9 out of 10 people: diarrhoea and nausea(feeling sick) were each seen in around 7 out of 10 people, dyspepsia(heartburn) and vomiting were each seen in more than 3 out of 10 people, while pain, discomfort and bloating of the abdomen(belly), constipation and flatulence were each seen in at least 2 out of 10 people.

Najčešće nuspojave pri uzimanju lijeka Tandemact(zabilježene u između 1 i 10 na 100 bolesnika) jesu infekcija gornjeg respiratornog trakta(poput prehlade), hipoestezija(smanjen osjet dodira), prijelomi kostiju, povećanje tjelesne težine, omaglica, flatulencija(nakupljanje plinova) i edem oticanje.
The most common side effects with Tandemact(seen in between 1 and 10 patients in 100) are upper respiratory tract infections(such as colds), hypoaesthesia(reduced sense of touch), bone fractures, weight gain, dizziness, flatulence(gas) and oedema swelling.