Mitä Tarkoittaa FORMALNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formal

Esimerkkejä Formalna käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Čak je i izdana formalna objava.
Announcement of his promotion. Absurd. There was a formal.

Ovo je formalna zahvalnica i velika isprika.
It's a formal thank you note, and a big apology.

U to vrijeme je počela i njegova formalna glazbena naobrazba.
His formal musical education started around the same time.

Formalna Iječnička provjera ujutro i zatim na put.
A formal medical check-up in the morning and then on the road.

Pa, uključiti odvjetnika izvan države je prilično formalna stvar.
Well, approving an attorney from out of state is a pretty informal matter.

Formalna ili neformalna razmjena ili pružanje informacija;
The formal and informal exchange or provision of information;

Kod djece i adolescenata nisu provedena formalna klinička ispitivanja.
No formal clinical studies have been conducted in children or teenagers.

Formalna istraživanja farmakokinetičkih interakcija nisu provođena.
No formal pharmacokinetic interaction studies have been conducted.

Za početak, potrebno je odlučiti gdje će se nalaziti formalna i prirodna zona.
To begin with, it is necessary to decide where the formal and natural zone will be located.

Nisu provedena formalna farmakokinetička ispitivanja interakcija između pembrolizumaba i drugih lijekova.
No formal pharmacokinetic drug interaction studies have been conducted with pembrolizumab.

Pojavom pisanih predstavljanja također se pojavljuju i formalna jezična pravila.
With the advent of written representations, formal rules about language usage tend to appear also.

Zabilješka: Formalna'Izjava jedne Vjere' koja je u upotrebi preko 100 godina je dostupna od izdavaèa.
Note: A formal'Statement of the one Faith' which has been in use for over 100 years is available here.

U bolesnika s oštećenjem funkcije jetre nisu provedena formalna farmakokinetička ispitivanja.
No formal pharmacokinetic study has been conducted in patients with hepatic impairment.

Formalna blagovaonica, ogroman kamin u dnevnom boravku. 3 spavaće sobe, 2 i po kupaonice.
A formal dining room, a huge fireplace in the living room. Three bedrooms, two and a half baths.

I induktivne metode organizirane u podsustave. Formalna logika koristi uvjerljivo rasuđivanje.
And induive methods organized into subsystems. Fmal logic utilizes plausible reasoning.

Ona je također htjela da čitam popis njezinih osobnih želja. Iako je moja majka otišla formalna volja.
Although my mother left a formal will, she also wanted me to read out a list of her personal wishes.

Kod djece ili adolescenata nisu provedena formalna klinička ispitivanja i farmakokinetske studije.
No formal clinical trials or pharmacokinetic studies have been conducted in children or adolescents.

Na taj način formalna i institucionalna crkva je postala zamjena za individualno bratstvo kraljevstva pod upravom duha.
In this way a formal and institutional church became the substitute for the individually spirit-led brotherhood of the kingdom.

Sam, trebao si je vidjeti. 3 spavaće sobe, 2 i po kupaonice, formalna blagovaonica, ogroman kamin u dnevnom boravku.
Sam, you should see it. Three bedrooms, two and a half baths, a formal dining room, a huge fireplace in the living room.

Priznavanje” znači formalna i službena izjava koju nadležno tijelo daje nakon izvršene procjene, a kojom se potvrđuje da uzgojno udruženje ili uzgojna organizacija ispunjava sve uvjete iz članka 4.
Recognition" means the formal and official declaration by the competent authority that, following an evaluation, a breed society or breeding operation complies with the requirements of Article 4(2);

Projekt” znači aktivnost suradnje s utvrđenim ciljem koji je zajednički razvila formalna ili neformalna skupina organizacija ili ustanova;
Project' means a cooperation activity with a defined outcome developed jointly by a formal or informal grouping of organisations or institutions;

Iako se tradicionalno koristi, Formalna znanstvena istraživanja još uvijek je u tijeku razumjeti pojedinosti tog specifičnog atribut.
Although it is traditionally used, formal scientific research is still underway to understand the details of this specific attribute.

Sam potez neupitno govori o postojanju interesa za aktivnosti u Rusiji, ali je tek formalna priprema terena kako bi tvrtka ondje počela raditi.
The draw itself unquestionably demonstrates interest for the activities in Russia, but this is just a formal preparing of the basics for starting a business.

Formalna odluka navedena u stavku 1. temelji se na izvješću i odluci neovisnog revizorskog tijela koje procjenjuje sustav upravljanja i kontrole, uključujući ulogu posredničkih tijela u sklopu sustava te poštovanje odredbi članaka 62., 63., 114. i 115.
The formal decision referred to in paragraph 1 shall be based on a report and an opinion of an independent audit body that assesses the management and control system, including the role of intermediate bodies therein, and its compliance with Articles 62, 63, 114 and 115.

Jako mi je zanimljiva oblikovna i formalna veza između toga sistema i proizvoda iz Šipada.
I find the relationship between the formal and designing solutions of that system and the products in Å ipad very interesting.

Formalna gramatika definira(ili generira) formalni jezik, koji je(moguće beskonačan) skup nizova znakova koji se mogu izgraditi primjenom produkcijskih pravila nad slijedom znakova koji inicijalno sadrži samo istaknuti početni nezavršni znak.
A formal grammar defines(or generates) a formal language, which is a(usually infinite) set of finite-length sequences of symbols that may be constructed by applying production rules to another sequence of symbols(which initially contains just the start symbol).

Može se primijetiti da je protok informacija među svim dionicima bolji u onim državama članicama u kojima postoji formalna nacionalna mreža, što ima utjecaj na veću vidljivost Mreže.
It can be observed that in those Member States in which a formal national network exists, the information flow among all the stakeholders seems to work better which has effects on higher visibility of the Network.

Najvažniji od ovih sustava je klasična logika… Formalna logika koristi uvjerljive… Čak i ako su premise točne Najvažniji od ovih sustava je klasična logika.
Formal logic utilizes plausible… But even if their premises are true… The most important of these systems is classical logic… All inductive arguments are therefore deductively invalid. The most important of these systems is classical logic.

Formalna priroda provjera upravljanja, nedovoljne provjere postupaka javne nabave, manjkava struktura/organizacija upravljačkog ili posredničkog tijela, nedostatno osposobljavanje i nadzor u slučaju delegiranja ovlasti, izvršavanje provjera upravljanja nakon ovjere rashoda te nedovoljne smjernice i osposobljavanje za korisnike.
The formal nature of management verifications, insufficient verifications of public procurement procedures, insufficient structure/organisation of the managing authority or intermediate body, lack of training and supervision in case of delegation of responsibilities, management verifications carried out after the certification of expenditure and insufficient guidance and training for beneficiaries.

Još jedna, financijski značajna odluka o potvrdi sukladnosti izrađena je na kraju 2014., a formalna savjetovanja s državama članicama u okviru odbora za poljoprivredne fondove održana su prije kraja godine.
A further, financially significant, conformity clearance decision was prepared at the end of 2014 and the Member States were formally consulted in the Agricultural Funds Committee before year-end.

Kuinka käyttää "formalna" lauseessa

Ključne riječi: vježbanje; učenje napamet; formalna struktura glazbenog djela; tehnička zahtjevnost glazbenog djela

Formalna odluka Središnjeg izbornog povjerenstva BiH o njihovu raspisivanju uslijedit će, sukladno zakonskim rokovima, početkom svibnja, piše Večernji list BiH.

S druge strane, ako želite da vas dožive opušteno, formalna odjeća i čvrsto stegnuta kravata ljude će navesti na krivi trag.

U Hrvatskom je saboru održana formalna sjednica, ponovljeno je sve što treba reći, sa zaključkom da u Hrvatskoj za komunističke zločine nitko nije odgovarao.

No ta će sjednica biti formalna jer AKP ima veliku većinu u skupštini i spriječit će svako glasovanje koje bi omogućilo ukidanje imuniteta zastupnicima osumnjičenim za korupciju.