Mitä Tarkoittaa FORMULACIJAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• formulations
• wording
• formulation

Esimerkkejä Formulacijama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Proširite svoje znanje o upravljanju formulacijama i recepturama.
Expand your knowledge about formulation and recipe management.

U formulacijama su kao nezavisne varijable korišteni polivinil pirolidon, laktoza, škrob 1500 i natrijev škrobni glikolat.
Polyvinyl pyrrolidone, lactose, starch 1500 and sodium starch glycolate were used in the formulations as independent variables.

Hoće li proći u parlamentu ili ne, navodi list, ovisi o formulacijama u dokumentu.
Whether it will pass parliament or not, the paper noted, depends on the wording of the document.

Magnezij je vrlo važan mineral koristi u ovim formulacijama u smislu ne samo da poboljšava zdravlje kose, ali i brine o cijelom tijelu.
Magnesium is a very important mineral used in these formulations in sense it not only improves the hair health but also takes care of the whole body.

Palmitoil Tetrapeptide-3 može poboljšati funkcije u različitim kozmetičkim formulacijama za njegu kože.
Palmitoyl Tetrapeptide-3 can enhance the functions in a variety of skin care and color cosmetic formulation.

Insulin Human Winthrop Basal može se miješati sa svim formulacijama humanog inzulina, ali ne i s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human formulation, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.

Važno je imati na umu da su neki od sredstava za kadu suhu kožu, tako da je potrebno slijediti kako bi se brinu sastojke u svojim formulacijama.
It is important to remember that some of the funds for the bath dry skin, so you need to follow to be caring ingredients in their formulations.

Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene(primijećeno s formulacijama risperidona koje se primjenjuju injekcijom): nekroza na mjestu injekcije, ulkus na mjestu injekcije.
General disorders and administration site conditions(observed with injectable formulation of risperidone): injection site necrosis, injection site ulcer.

Neki kupci zahtijevaju specifične/jedinstvene formulacije(npr 5 pozornica za slojeve), Grand Mills je vrlo kupca orijentirana i krojač formulacijama.
Some customers require specific/unique formulations(e.g. 5 stages for layers), Grand Mills is very customer orientated and tailor makes the formulations.

Natrij askorbil fosfat(SAP) široko se koristi u formulacijama za zaštitu od sunca, proizvodima protiv bora, losionima za tijelo, dnevnim kremama, noćnim kremama i proizvodima za izbjeljivanje.
Sodium Ascorbyl Phosphate(SAP) is widely used in sunscreen formulations, anti-wrinkle products, body lotions, day creams, night creams and whitening products.

Načela koja su ovdje iznesena odnose se na državljane EU-a i državljane trećih zemalja koji legalno borave u EU-u, aktivne i neaktivne, u skladu s formulacijama za svako načelo.
The principles presented here cover EU citizens and legally residing third country nationals, active or inactive, in line with the wording of each principle.

Izmjene u strukturi i formulacijama izvršene su isključivo radi pojednostavnjenja propisa i poboljšanja lakoće čitanja, u skladu s programom Komisije za bolju regulativu.
Structure and wording changes have been made with the exclusive aim of simplifying the regulations and improving readability, in line with the Commission's‘better regulation' agenda.

Kopolimer voskovi kao što su derivati od etilen vinil acetat(EVA) i etilen akrilne kiseline(EAA) su široko rasprostranjena u formulacijama premaza, npr metalik Basecoats.
Copolymer waxes such as derivates of ethylene vinyl acetate(EVA) and ethylene acrylic acid(EAA) are widely spread in the formulations of coatings, e.g. metallic basecoats.

Kao učinkovit antioksidans topljiv u vodi, vrlo je stabilan u kozmetičkim formulacijama i idealna je formulacija za kompatibilnost s vitamin E acetatom topivim u mastima.
As an effective water-soluble antioxidant, it is very stable in cosmetic formulations and is the ideal formulation for compatibility with fat-soluble vitamin E acetate.

Aluminijski Adjuvansi, koji se sastoje od vrlo malih primarnih čestica, obično se koriste kao adjuvans, koji se može lako zbrojiti u funkcionalnu jedinicu u formulacijama cjepiva.
Aluminum-based adjuvants, composed of very small primary particles, are a commonly used type of adjuvant, which can be easily aggregated into a functioning unit in vaccine formulations.

Učestalost nuspojava procijenjena je u četiri klinička ispitivanja s različitim sojevima gripe i formulacijama(H5N3, H9N2 i H5N1); cijepljeno je 3696 odraslih i starijih ispitanika.
The incidence of adverse reactions was evaluated in four clinical trials with different influenza strains and formulations(H5N3, H9N2 and H5N1); 3696 adults and elderly subjects were exposed.

U radu su opisane tri različite spektrofotometrijske metode za određivanje ramiprila, acetilsalicilne kiseline i atorvastatin kalcija u sirovinama i formulacijama.
In the present work, three different spectrophotometric methods for simultaneous estimation of ramipril, aspirin and atorvastatin calcium in raw materials and in formulations are described.

Zbog promjena boje na pH vrijednosti i intenzivnog bojenja, crvena boja kupusa se koristi kao pH pokazatelj u farmaceutskim formulacijama ili kao antioksidansi i bojila u prehrambenim sustavima, respektivno.
Due to its color changes on pH value and its intense colouring, red cabbage dye has been used as a pH indicator in pharmaceutical formulations or as a antioxidants and colorants in food systems, respectively.

Lijek se može miješati s medicinskim formulacijama(Cyclinex-1, Cyclinex-2, UCD-1, UCD-2, Polycose, Pro Phree i Citrulline) i uzeti unutar 2 sata ako se čuva na 25° C ili unutar 24 sata, ako se čuva u hladnjaku.
The medicinal product may be mixed with medical formulas(Cyclinex-1, Cyclinex-2, UCD-1, UCD-2, Polycose, Pro Phree and Citrulline) and used within 2 hours when stored at 25° C, or up to 24 hours, refrigerated.

U procesu s odgovarajućom(temperaturu kondicioniranja, vlagu, omjer kompresije prstena) pod uvjetom da se peleta može prilagoditi različitim materijalima, različitim formulacijama zahtjeva;
In the process with the corresponding(conditioning temperature, moisture, ring die compression ratio) under the condition that the pellet can adapt to different materials, different formulations of requirements;

Koristi se u formulacijama učinkovitiji, popravak štete od agresivnih kemijskih ili mehaničkih tretmana, održavanje pravu razinu hidratacije i sprečavanja suhoće kose i formuliranje split završava.
Used in formulations more effective, repairs damage caused by aggressive chemical or mechanical treatments, maintaining the right level of hydration and preventing dryness of the hair and the formulation of split ends.

Vitamin E acetat topiv u ulju, zajedno s natrijevim askorbil fosfatom topivim u vodi, savršen je antioksidacijski sustav u svim formulacijama za njegu kože koje se koriste protiv svakodnevnog stresa na okoliš za kožu.
The oil soluble Vitamin E Acetate together with the water soluble Sodium Ascorbyl Phosphate are the perfect anti-oxidant system in all skin-care formulations which are used against the daily environmental stress for the skin.

U matematički rigoroznim formulacijama kvantne mehanike koje su razvili Paul Dirac i John von Neumann, moguća stanja kvantno mehaničkog sustava predstavljaju jedinični vektori pod nazivom"vektori stanja.
In the mathematically rigorous formulation of quantum mechanics developed by Paul Dirac, David Hilbert, John von Neumann, and Hermann Weyl, the possible states of a quantum mechanical system are symbolized as unit vectors called state vectors.

(1a) Članak 3. stavak 1. točka(s) trebao bi se izmijeniti kako bi biocidni proizvodi s manje strogim razvrstavanjem mogli biti dijelom skupine koja se temelji na formulacijama višeg rizika ako imaju sličan sastav, razinu izloženosti te dokazanu učinkovitost.
Amendment(1a) Article 3(1)(s) should be amended to allow biocidal products with less severe classification to be part of a family based on higher risk formulations if they have similar composition, exposure levels, and proven efficacy.

Ali usprkos jasnoći osnovnih načela, stanovite nepreciznosti u formulacijama omogućavale su da ta načela budu u praksi zaobilažena, iskrivljavana i kršena unutar širih pojava skretanja u realnosti našega društvenog i ekonomskog života.
And yet, despite the clarity of these fundamental principles, a certain fuzziness in their formulations has made it possible in practice to circumvent, distort, and violate these principles within the broader distortions of our social and economic reality.

Bilo je 60 bolesnika iz kombinirane faze 3 ispitivanja koji su pretežno koristili levodopu s kontroliranim oslobađanjem(tj.> 50% njihovih formulacija levodope/DDCI), 48 ih je bilo liječeno samo formulacijama levodope s kontroliranim otpuštanjem.
There were 60 patients in the combined Phase 3 studies who were predominantly using controlled-release levodopa(i.e.> 50% of their levodopa/DDCI formulations), 48 of whom were treated solely with controlled-release formulations of levodopa.

Valsartan sadržan u Entrestu više je bioraspoloživ nego valsartan u drugim formulacijama tableta koje se nalaze na tržištu; 26 mg, 51 mg i 103 mg valsartana u Entrestu ekvivalentno je 40 mg, 80 mg, odnosno 160 mg valsartana u drugim formulacijama tableta na tržištu.
The valsartan contained within Entresto is more bioavailable than the valsartan in other marketed tablet formulations; 26 mg, 51 mg, and 103 mg of valsartan in Entresto is equivalent to 40 mg, 80 mg and 160 mg of valsartan in other marketed tablet formulations, respectively.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(1a) Članak 3. stavak 1. točka(s) trebao bi se izmijeniti kako bi biocidni proizvodi s manje strogim razvrstavanjem mogli biti dijelom skupine koja se temelji na formulacijama višeg rizika ako imaju sličan sastav, razinu izloženosti te dokazanu učinkovitost.
Text proposed by the Commission Amendment(1a) Article 3(1)(s) should be amended to allow biocidal products with less severe classification to be part of a family based on higher risk formulations if they have similar composition, exposure levels, and proven efficacy.

Najčešće nuspojave prijavljivane tijekom praćenja rekombinantne ljudske hijaluronidaze nakon njenog stavljanja u promet, u sličnim formulacijama, primjenjivanima supkutano radi disperzije i apsorpcije supkutano primjenjivanih tekućina ili lijekova, bile su blage lokalne reakcije na mjestima primjene infuzije poput eritema i boli.
The most frequent adverse reactions reported during post-marketing use of recombinant human hyaluronidase in similar formulations administered subcutaneously for the dispersion and absorption of subcutaneously administered fluids or medicinal products have been mild local infusion site reactions such as erythema and pain.

Stoga se u prijedlogu samo utvrđuju ovlaštenja Komisije za donošenje delegiranih i provedbenih akata, uvodi se nekoliko tehničkih prilagodbi te se provode neke izmjene u strukturi i formulacijama kojima se pojednostavnjuje i pojašnjava sadržaj odredbi bez mijenjanja njihova smisla.
For this reason, the proposal only lays down the Commission empowerments to adopt delegated and implementing acts, besides introducing few technical adjustments and some structure and wording changes that simplify and clarify the drafting of those provisions without changing its substance.