Esimerkkejä Glupom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Na ovom glupom šeširu.
In this dumbass hat.Nikada više neću nazvati golf glupom igrom.
I'll never call golf a dull game again.U onomu glupom plavom odelu.
In a ridiculous blue suit.Znam da nije kao što se u tom glupom režija.
I know you didn't like being in that silly getup.Ti s tom glupom kravatom.
You're funny, with that ridiculous tie.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
glupo pitanje
najgluplja stvar
glupo ime
glup čovjek
glup potez
najgluplja ideja
glupo dijete
glupi san
glupo sranje
glupi posao
Lisää
Dobro znaš tko smo mi, prestani se praviti glupom!
You know who we are. Stop acting like a fool.Vrati se svom glupom poslu.
Go back to your foolish work.Ili će poginuti ili se vratiti u zatvor,zajedno sa ostalom tvojom glupom braćom.
Hes either going to die orreturn to prison, along with your other fool brother.Nazivaš me glupom plavušom?
Are you calling me a dumb blond?!Misliš li da je čula kako je zovemo glupom kučkom?
Do you think she heard us calling her a dumb bitch?Pazi s onom glupom napravom!
Look out with that fool contraption!Mislila sam da to i činim, sa svojom glupom igrom.
I thought that is what I was doing with my silly game.Allida i ja suočeni smo s glupom krizom u životu svoga sina.
Allida and I are faced with a ridiculous crisis In our boy's life.Više ih umire svake godine u zatvoru nego u tom glupom ratu.
More die in prison every year than in that dumbass war.Da pogine u glupom ratu?
To get himself killed in this ridiculous war?S curama koje jedva poznajem. Želim biti ovdje, a ne tamo u nekom glupom klubu.
I want to be here and not in there, in some dumb club with these girls I barely know.Poveo bi nas sve u smrt u glupom napadu na rudnike!
And would have us all meet our end in foolish attempt on the mines!U usporedbi sa glupom, staromodnom Moskvom. Vi iz Petersburga sebe smatrate modernima.
You Petersburgers think yourselves so de bon ton compared with dull, old-fashioned Moscow.Vjerujte, dat ću otkaz mom glupom agentu.
I will tell you one thing, I am firing my idiot agent.Predugo živiš na ovom glupom planetu i postala si preemocionalna.
You have lived on this idiot planet too long. And grown far too emotional.Sećaš se kada sam došao u onom glupom plavom odelu.
Remember when I came to you? In that ridiculous blue suit.Dozvolio sam svom glupom instinktu da se iz toga može izroditi nešto dobro!
Allowed in the foolish instinct that some good might come from it!Umoran sam od popuštanja tvom glupom stilu života.
I'm tired of indulging your foolish lifestyle.Pre nego štose Sara Lin vrati sa glupom Black Keys majicom.-Znam, ali mora biti ovog vikenda.
Before Sara Lynn Willoughby gets back I know, butit has to be this weekend, with her stupid Black Keys T-shirt.Gospodine Poirot… što radite na ovom glupom mjestu?
Whatever are you doing in this foolish place? Monsieur Poirot?Sjeæate li se na¹ sastanak u tom glupom malom ¹tedljivost duæan?
Do you remember our meeting in that silly little thrift shop?Gospodine Poirot… što radite na ovom glupom mjestu?
Monsieur Poirot… whatever are you doing in this foolish place?I volio bih da sam tražio višnju. Reci tom glupom čovjeku to nije isto ni najmanje, Nema razlike.
Tell that stupid man it is not the same in the slightest, No difference. and I would like the cherry I requested.Patroniziranje je način obraćanja malenome, glupom djetetu.
Patronizing is the way one would talk to a small, dull child.I volio bih da sam tražio višnju.Reci tom glupom čovjeku to nije isto ni najmanje, Nema razlike.
And I would like the cherry I requested. No difference.Tell that stupid man it is not the same in the slightest.
