Mitä Tarkoittaa GORAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mountains

Esimerkkejä Gorama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Oni rekoše gorama i hridinama.
And they said to the mountains and to the rocks.

TÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.
For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills.

Tad će početi govoriti gorama:'Padnite na nas!
Then will they begin to say to the mountains,'Fall on us;!

Nekoliko grupa prstenorepih lemura uspjeva preživjeti u ovim gorama.
Several troops of ring-tails manage to make a living in these highlands.

Tad će početi govoriti gorama:'Padnite na nas!'.
Then they will begin to say to the mountains,'Fall on us!'.

TÓa moje su sve životinje šumske, tisuće zvjeradi u gorama mojim.
For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.

Ne blaguje po gorama, očiju ne podiže kumirima doma Izraelova, ne oskvrnjuje žene bližnjega;
Who has not eaten on the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, has not defiled his neighbor's wife.

A ne radi kao njegov roditelj, nego blaguje po gorama, oskvrnjuje ženu bližnjega;
And who does not any of those[duties], but even has eaten on the mountains, and defiled his neighbor's wife.

Kolo ti udesa dolazi, stanovniče zemlje! Dolazi tvoj čas, bliži se dan: strava je, a ne radost u gorama.
Your doom has come to you, inhabitant of the land: the time has come, the day is near, a day of tumult, and not of joyful shouting, on the mountains.

A ne radi kao njegov roditelj, nego blaguje po gorama, oskvrnjuje ženu bližnjega;
And that doeth not any of those duties, but even hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife.

Na južnoj strani omeđena je gorama Vrh, Gozd i Samotarac, dok se na sjevernoj strani nalazi planina Burkovo koja je štiti od sjevernih vjetrova.
On the southern side, it is bounded by the hills Vrh, Gozd and Samotarac, while on the north side there is a mountain Burkovo that shields it from the northern winds.

Es polazište za mnoge šetnje u našim lijepim šumama i gorama i oko Nacionalnog parka Hohe Tauern.
Is the starting point for many hikes in our beautiful forests and mountains in and around the National Park Hohe Tauern.

Žagor na gorama kao od silna naroda. Čuj! Buka kraljevstava, sakupljenih naroda. To Jahve nad Vojskama za boj vojsku pregleda.
The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.

Idi", reče joj on i pusti je na dva mjeseca. Ona ode sa svojim drugama i oplakivaše na gorama svoje djevičanstvo.
He said,"Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

Na gorama ćeš Izraelovim pasti, ti i sve tvoje čete i narodi koji budu s tobom: pticama grabljivicama, svemu krilatom, i zvijerima dadoh te za hranu.
You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you: I will give you to the ravenous birds of every sort, and to the animals of the field to be devoured.

Idi", reče joj on i pusti je na dva mjeseca. Ona ode sa svojim drugama i oplakivaše na gorama svoje djevičanstvo.
And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Na gorama ćeš Izraelovim pasti, ti i sve tvoje čete i narodi koji budu s tobom: pticama grabljivicama, svemu krilatom, i zvijerima dadoh te za hranu.
Thou shalt fall upon the mountains of Israel, thou, and all thy bands, and the people that is with thee: I will give thee unto the ravenous birds of every sort, and to the beasts of the field to be devoured.

Onda zamoli svog oca:"Ispuni mi ovu molbu: pusti me da budem slobodna dva mjeseca; lutat ću po gorama sa svojim drugama i oplakivati svoje djevičanstvo.
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.

Podmorje je bogato raskošnom florom i faunom, potopljenim brodovima, amoforama i antičkim kamenim ostacima, a zaleđe očarava niskim obrađenim crvenim poljima, zelenkastim gorama i livadama.
Underwater is rich in flora and fauna, sunken ships, amophora and ancient stone ruins. The hinterland enchants with red fields, greenish mountains and meadows.

Poruka Radosne vijesti koja nam je povjerena je hitna i mi moramo trčati poput glasnika po gorama jer svijet ne može čekati, čovječanstvo je gladno i žedno pravde, istine i mira.
The message of the Good News entrusted to us is urgent. We too must run like the messenger on the mountains, because the world cannot wait, humanity is hungry and thirsty for justice, truth, peace.

Zato prorokuj o zemlji Izraelovoj! Reci gorama i brežuljcima, uvalama i dolinama:'Ovako govori Jahve Gospod! Evo, govorim u ljubomori i jarosti jer moradoste podnositi rug naroda.
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen.

Što vam se čini? Ako neki čovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poći u potragu za zalutalom?
What do you think? If a man has one hundred sheep, and one of them goes astray, doesn't he leave the ninety-nine, go to the mountains, and seek that which has gone astray?

Past ću ih na izvrsnim pašama, ovčinjaci će im biti na visokim gorama izraelskim; ondje će počivati u dobrim ovčinjacima i past će na sočnim pašama, po gorama izraelskim.
I will feed them with good pasture; and on the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed on the mountains of Israel.

Što vam se čini? Ako neki čovjek imadne sto ovaca i jedna od njih zaluta, neće li on ostaviti onih devedeset i devet u gorama i poći u potragu za zalutalom?
How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?

Iz funkcionalnog i opuštajućeg interijera motela, okruženog visokim gorama Kapelom i Mrsinjom s jedne te planinom Plješivicom s druge strane, možete uživati u prekrasnom planinskom krajoliku i zdravoj, svježoj gorskoj klimi.
From a relaxing and functional interior of the motel, surrounded by high hills of Kapela and Mrsinj on one side and mountain Plješivica on the other, you can enjoy a beautiful mountainous scenery and healthy fresh mountain air.

Izraelci su se borili protiv Kanaanaca na istoku i zapadu, Amorićana, Hetita, Perižana i Jebusejcima u gorama i Hirijcima pod Hermonom u Mispi.
Joshua 11:3 And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.

Tuđinci, najokrutniji od naroda, posjekoše ga i oboriše, grane mu padahu po gorama i svim dolinama, hvoje mu se po svim uvalama polomiše, svi se narodi zemlje od njegova hlada udaljiše, ostaviše ga!
And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him!

Sagradio je i u pustinji kule i iskopao mnogo studenaca, jer je imao mnogo stoke i u Šefeli i po Ravnici, ratara i vinogradara u gorama i vrtovima, jer je volio poljodjelstvo.
Also he built towers in the desert, and digged many wells: for he had much cattle, both in the low country, and in the plains: husbandmen also, and vine dressers in the mountains, and in Carmel: for he loved husbandry.

U zimskom možemo Vam ponuditi prilagajam napravili skijaške pakete, a ljeti nudimo vam priliku da isprobate sve pustolovne sportove koji gorama imaju za ponuditi u ovo doba godine, ako je avantura sport'nt Vaše stvar zašto ne dolaze samo opustiti i uživati u ljepoti koja Alpe možemo ponuditi u ovo doba godine.
In the winter we can offer you tailor made ski packages, and in the summer we can offer you a chance to try out all the adventure sports that the mountains have to offer at this time of year, if adventure sport is'nt your thing why not just come relax, and enjoy the beauty that the Alps can offer you at this time of year.

Sagradio je i u pustinji kule i iskopao mnogo studenaca, jer je imao mnogo stoke i u Šefeli i po Ravnici, ratara i vinogradara u gorama i vrtovima, jer je volio poljodjelstvo.
He built towers in the wilderness, and dug out many cisterns, for he had much livestock; in the lowland also, and in the plain: and he had farmers and vineyard keepers in the mountains and in the fruitful fields; for he loved farming.