Mitä Tarkoittaa GROFOVIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• counts
• earls

Esimerkkejä Grofovima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dogovorit ćemo se s kraljevima i grofovima koje mrzimo.
We do deals with Kings and Earls that we hate.

Piješ s grofovima, vojvodama, svećenicima Razumijem.
I already see. He/she Drinks with the Counts, Dukes, priests.

Politika? Razgovarali smo i o lordovima, grofovima i markizima?
We also talked about Lords and Earls and Marquises. Uh, politics?

Godine 1356. grofovima Pfalza odobrena su dalekosežna prava putem Zlatne bule, a uz to su postali izborni prinčevi.
In 1356, the Counts Palatine were granted far-reaching rights in the Golden Bull, in addition to becoming Electors.

Pa, mislio sam da si zauzeta s tim europskim vojvodama i grofovima.
Well, I figured you would be tied up with them European counts and dukes.

Barun Vladimir, sa svoja dva nećaka, Grofovima Rabban i Feyd Harkonnen-om, živi na planeti Giedi Prime.
The Baron Vladimir, with his two nephews, the Count Rabban and Feyd Harkonnen, live on the planet Giedi Prime.

Utjecaj ove obitelji u europskim razmjerima ostao je kod nas često zanemaren, dok se u onovremenim grbovnicima tituliraju grofovima Krbavskim te grofovima Hrvatske.
The influence of this family in European scope remained often ignored in local historiography, while in the period armorials they are often titled as the counts of Corbavia as well as the counts of Croatia.

Piješ s grofovima, vojvodama, svećenicima Razumijem. i drugim napuhanim tipovima, aIi ne i sa skromnim vrijednim.
Dukes, priests, and other nefarious types You drink with counts, I see. yet will not drink with a humble, hard-working.

Ova je vila nekada pripadala obitelji Fabris, grofovima Begliana u Furlaniji.
This villa used to belong to the Fabris family, counts of Begliano in Friuli.

Piješ s grofovima, vojvodama, svećenicima i drugim napuhanim tipovima, aIi ne i sa skromnim vrijednim mađarskim pIaćenikom.
You drink with counts, Dukes, priests, and other nefarious types yet will not drink with a humble, hard-working Hungarian mercenary.

Odbit ćemo podjelu moći s ostalim kraljevima i grofovima, tko god bili i koliko moćni.
We refuse to share power with any of the other kings and earls, whoever they are, or however powerful they are.

Srednjovjekovna gradska jezgra u Celju privlači vas da saznate više o grofovima Celja i da se popnete do Starog Dvorca, najveće tvrđave u Sloveniji, s pogledom na grad i preko rijeke Savinje.
Celje's medieval city core will engage you in finding more about the Counts of Celje and climbing to the Old Castle, the largest fortress in Slovenia overlooking the city and looming over the Savinja River.

Grofovi Celjski pripadali su među najutjecajnije velikaše ugarske i hrvatske krune, ali i susjedne Štajerske u Njemačkome Carstvu. Elizabetin stric Nikola IV. Frankopan obećao je grofovima Celjskim u ime miraza Trsat, Bakar, Bribir i polovicu otoka Krka.
The Counts of Celje belonged among the most influential aristocrats of the Hungarian and Croatian crown, as well as in neighbouring Styria and the German Empire. Elizabeta's uncle Nikola IV Frankopan promised the Counts of Celje Trsat, Bakar, Bribir and half of the island of Krk in the name of the dowry.

Zato bih mu napunio glavu zgodnim kočijašima, starim grofovima… mladim suprugama i dvjema identičnim djevojčicama.
So I filled him full of handsome coachmen, elderly earls… young wives and the two little girls who looked exactly alike.

U to je vrijeme u neprestanim sukobima triju strana rasla moć Goričkih grofova, ali i Venecije, koja je jedan za drugim stjecala vlast nad obalnim gradovima, a postupno slabila moć Akvilejskih patrijaraha koji su do tada polagali pravo na većinu posjeda u Istri. Gorički su se sada nazivali grofovima Gorice i Istre, a jedno su vrijeme čak i stolovali u Pazinu i tu imali svoju palaču.
At the same time, due to continuous strifes between the three sides, the power of the Counts of Gorizia was increasing. Also increasing was the power of Venice which was obtaining power over the coastal towns. The power of the Patriarchs of Aquileia, who claimed the majority of property in Istria, was meanwhile decreasing. The Counts of Gorizia were now known as Counts of Gorizia and Istria and for a while they even had their seat and a palace in Pazin.

Tamo ima grofova i zabava.
There are earls and parties.

Grofovi i vojvode doći će te ispratiti.
Earls and dukes will attend you.

Velebno je plemstvo: grofovi, lordovi, vojvode.
Yeah, oh! Lords, Dukes, earls.

Vojvode, grofovi, političari.
Dukes, earls, politicians.

Gospodari i grofovi Cumberlanda, hvala vam na ovom zajedništvu.
I thank you for showing this great unity. Lords and earls of Cumbraland.

Gospodari i grofovi Cumberlanda, hvala vam na ovom zajedništvu.
Lords and Earls of Cumberland, I thank you for showing this great unity.

Moji odani grofovi?
My loyal earls?

To je moj sud da brodograditelj… vrijedi deset grofovi.
It is my judgment that a boat builder… Is worth ten earls.

To mogu dotaknuti samo kraljevi, vojvode ili grofovi.
That should be touched only by royalty, dukes or earls.

Tko je znao bilo je toliko mnogo kraljevi i grofovi u Norveškoj?
Who knew there were so many kings and earls in Norway?

Grof de Blon, čuvar kraljevskog pečata.
The Comte de Blonde, keeper of the royal seals.

Vojvoda grof je moj!
The Duke Conde is mine!

Ovo je grof de Vaudrec.
This is the Comte de Vaudrec.

Grof je naš najbliži prijatelj.
The Comte is our best and closest friend.

Grof je Vas imenovao kao nasljednika njegove imovine.
The Comte has named you, Madame, as the sole inheritor of his estate.