Mitä Tarkoittaa GRUZIJSKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• georgian
• georgia's

Esimerkkejä Gruzijskom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Patlidžane s orasima i češnjakom u gruzijskom: recept.
Eggplants with nuts and garlic in Georgian: recipe.

Ovaj kupus u gruzijskom može se pripremiti za zimu.
This cabbage in Georgian can be prepared for the winter.

Naseljena je Mingrelima, etničkom gruzijskom podskupinom.
It is inhabited by the Svans, an ethnic subgroup of Georgians.

Mimino", što u gruzijskom znači"sokol"- nije odmah došlo do univerzalnog priznanja.
Mimino”, which in Georgian means“falcon”- did not immediately make its way to universal recognition.

Pukovnik Sergej Babayev je naša veza z gruzijskom vojskom.
Colonel Sergej Babayev will be the link with the Armed Forces of Georgia.

Diplomirao je scenaristiku na gruzijskom Državnom sveučilištu za kazalište i film 2011. godine.
He graduated in screenwriting from the Shota Rustaveli Theatre and Cinema Georgia State University in 2011.

Njegovi glavni politički i društveni ciljevi temeljili su se na gruzijskom domoljublju.
Ilia's main political and social goals were based on Georgian patriotism.

Rođen u seljačkoj obitelji u malom gruzijskom gradiću Jvariju, bio je kolhoznik sve do mobilizacije u Crvenu armiju 1940.
Born to a peasant family in a small Georgian town of Jvari, he worked in a kolkhoz until being mobilized in the Red Army in 1940.

Volumen tržište„sive” sadržaj emisije„NTV-Plus” na gruzijskom teritoriju prelazi 200 th.
The market volume of"gray" broadcast content"NTV-Plus" on Georgian territory exceeds 200 th.

Konačni proizvod je presavijen i na vrhu ima upredeni gumb, poznat kao"kudi", što znači šešir ili"kuchi" znači pupak na gruzijskom jeziku.
The final product is folded and has a twisted knob on top, known as"kudi" means hat or"kuchi" means belly button in Georgian language.

Od svojih je roditelja naučio nadahnjujuće priče o gruzijskom junaštvu u klasičnim povijesnim romanima.
From his parents, Ilia learned the inspiring stories of Georgian heroism in classical historical novels.

U izvješćima medija dao naslutiti da peruanski ekonomist Hernando de Soto je u vezi s gruzijskom projekta.
Media reports hinted that Peruvian Economist Hernando de Soto is related to the Georgian project.

S procvatom trgovačkih centara, sada pod gruzijskom kontrolom, industrija i trgovina stvarale su novo bogatstvo Tamarinoj zemlji.
With flourishing commercial centers now under Georgia's control, industry and commerce brought new wealth to the country and the court.

Možemo vidjeti za sebe veliki potencijal za ulazak nova područja kao podloga za druge operatore, slično, kao što smo učinili s gruzijskom tržištu.
We can see for yourself the great potential in entering new territory as a platform for other operators, similarly, as we did with the Georgian market.

Promatrači EU odlaze iz svoje baze u gruzijskom gradu Mukhrani kako bi nadzirali prekid vatre i rusko povlačenje nakon borbi u kolovozu. Getty Images.
EU observers leave their base in the Georgian town of Mukhrani to monitor a cease-fire and oversee a Russian pullback after fighting in August. Getty Images.

Ovogodišnja su Zlatna kolica za najbolji dugometražni film te novčana nagrada u iznosu od 4 eura dodijeljeni gruzijskom filmu Spojevi naslijepo Levana Koguashvilija.
This time, Golden Pram for Best Feature Film and a cash prize in the amount of EUR 4,000 went to Georgian film Blind Dates by Levan Koguashvili.

Ovaj grad prebivalište u gruzijskom stilu je nekoć bio dom arhitekta Ivan Soane, koji je posvetio svoj život prikupljanje izvanrednu zbirku antikviteta i arhitektonskih trofeja.
This city residence in the Georgian style was once the home of the architect John Soun, who dedicated his life to collecting an outstanding collection of antiques and architectural trophies.

Prisililjeni su prihvatiti suverenu vlast mongolskog kana 1242., a Rusudan je morala plaćati godišnji danak od 50 zlatnika i podupirati Mongole gruzijskom vojskom.
Forced to accept the sovereignty of the Mongol Khan in 1242, Rusudan had to pay an annual tribute of 50,000 gold pieces and support the Mongols with a Georgian army.

Plakat Kuchmachi na gruzijskom Kuchmachi je jelo gruzijske kuhinje, šareno, začinjeno, začinjeno, naziv mu otprilike znači"magareći želudac", priprema se od mnoštva različitih.
Kuchmachi in Georgian Kuchmachi is a Georgian cuisine dish, colorful, spicy, spicy, its name translates roughly as"offal stomach", is prepared from a variety of different.

Ali zanimljivo je da je u drugim zemljama poznato još od davnina kiseli kupus, a među receptima koji su sačuvani do danas, kiseli kupus sa repe na gruzijskom jeziku je veoma popularan.
But it is interesting that in other countries sauerkraut has been known since antiquity and among the recipes that have survived to this day, sauerkraut with beet in Georgian is very popular.

Stručnjak vjeruje, koji je podigao u gruzijskom medijske histerije oko izlaska na tržište Ruske operatera u zemlji će se smiriti za nekoliko tjedana„, nakon, kako će se zabrinuti politika imati neposredne dividendi medijske hajke.
The expert believes, that raised in the Georgian media hysteria around the exit to the market of the Russian operator of the country will subside in a few weeks"after, how concerned policy will have immediate dividends by media hype.

Nakon mirovnog sporazuma, Carigrad je posjetio katolički partijarh Melkisedek I., koji je uspio dobiti financijsku pomoć za izgradnju"Svetitskhoveli", jednom od glavnih pravoslavnih hramova, u istočnom gruzijskom gradu Mcheti.
Following the peace treaty, Constantinople was visited by Catholicos-Patriarch Melchizedek I of Georgia, who gained Byzantine financial aid for the construction of"Svetitskhoveli"(literally, the Living Pillar), a major Orthodox cathedral in the eastern Georgian town of Mtskheta.

Optužujući Rusiju, britanski ministar vanjskih poslova David Miliband izjavio je kako je slika ruskih tenkova na gruzijskom teritoriju Gruzije i ruskih blokada u crnomorskoj gruzijskoj luci Poti"zastrašujući podsjetnik na vremena… za koja smo se nadali da su nestala.
Denouncing Russian actions, British Foreign Secretary David Miliband said the sight of Russian tanks on Georgian territory and the Russian blockade of Georgia's Black Sea port of Poti"are a chilling reminder of times that… we had hoped had gone by.

Dizajn je određen sovjetskim ustavom iz 1924. godine:„Državni amblem SSSR-a sačinjen je od srpa i čekića na globusu, naslikanog iznad zraka sunca i uokvirenog snopovima pšenice, s natpisom„Proleteri svih zemalja, ujedinite se!“ na šest jezika: ruskom, ukrajinskom, bjeloruskom, gruzijskom, armenskom i tursko-tatarskom.
This design was fixed in the 1924 Soviet Constitution:"The State Emblem of the USSR is composed of a sickle and a hammer on a globe depicted in the rays of the sun and framed by ears of wheat, with the inscription"proletarians of the world, unite!" in six languages- Russian, Ukrainian, Belarusian, Georgian, Armenian.

Napišite svoje mišljenje Opis- Hotel Bradford Elysees je predivna, gruzijskom stilu, deluxe hotel smješten u Parizu'popularne 8. okrugu, samo 16 milja od Roissy International Airport i samo 11 milja od Orly International Airport zauzet, te je unutar pješačka udaljenost od Franklina Roosevelta i sv.
The Bradford Elysees is a beautiful, Georgian style, deluxe hotel located in Paris' popular 8th district, just 16 miles from the Roissy International Airport and only 11 miles from the busy Orly International Airport; and is within walking distance of the Franklin Roosevelt and St. Philippe de Roule metro stations.

Taj se pothvat može objasniti i željom da se iskoristi Četvrti križarski rat protiv Carigrada, kako bi postavila prijateljsku državu u neposrednom gruzijskom susjedstvu na jugozapadu, kao i dinastičku solidarnost oduzetu Komnenima.
Tamar's Pontic endeavor can also be explained by her desire to take advantage of the Western European Fourth Crusade against Constantinople to set up a friendly state in Georgia's immediate southwestern neighborhood, as well as by the dynastic solidarity to the dispossessed Comnenoi.

Azerbejdžanski predsjednik Ilham Aliyev(lijevo), predsjednik Gruzije Mikhail Saakashvili(u sredini) i predsjednik Turske Ahmet Necdet Sezer pritišću u srijedu(12. lipanj) dugme za puštanje u pogon gruzijskog dijela naftovoda Baku-Tbilisi-Ceyhan u gruzijskom gradu Gradabani, 40 kilometara jugoistočno od Tbilisia. AFP.
Azeri President Ilham Aliyev(left), Georgian President Mikhail Saakashvili(centre) and Turkish President Ahmet Necdet Sezer press the start button at the launch of the Georgian section of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline in the Georgian town of Gardabani, 40km southeast of Tbilisi, on Wednesday(12 October). AFP.

Jeftino gruzijsko vino po Jerskinu ukusu.
Cheap Georgian wine. Chateau Jerska.

Gruzijsku vladavinu Heretijom prekinuli su Atabegovi Azerbajdžana, Horezmijsko Carstvo i Ilhanidsko Carstvo.
Georgian rule of Hereti was interrupted by Atabegs of Azerbaijan, Khwarezmid Empire and Ilkhanid rule.

EU je pohvalio gruzijsko aktivno sudjelovanje u multilateralnom aspektu Istočnog partnerstva.
The EU commended Georgia's active participation in the multilateral dimension of the Eastern Partnership.