Mitä Tarkoittaa HARMONIČNE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• harmonious
• harmonic

Esimerkkejä Harmonične käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Harmonične snove, draga djeco.
Harmonic dreams, sweet children.

Geometrija i harmonične vibracije.
Geometry and harmonic vibrations.

Kako su osnova i potka odvojene ali harmonične.
How the warp and weft are separate but harmonious.

Stvara harmonične odnose među čeljustima i zubima gornjeg i donjeg zubnog niza.
Creates harmonious relations between the jaws and teeth of the upper and lower dental arch.

Kako su osnova i potka odvojene ali harmonične.
But harmonious. How the warp and weft are separate.

Neke pozivnice su tako harmonične i lijepe da ih se čuvaju u obiteljima već desetljećima.
Some invitations are so harmonious and beautiful that they are preserved in families for decades.

Ona poravnava atome pomoću harmonične rezonance.
She's aligning her atoms through harmonic resonance.

Harmonične komponente ovih struja su vrlo visoke, a njihova frekvencija je mnogo veća od komutacijske osnovne frekvencije.
The harmonic components of these currents are very high, and their frequency is much higher than the switching fundamental frequency.

Toleriramo ju. Ali to su samo tonovi, ritmovi, i harmonične vibracije.
But it's merely tones, rhythms, and harmonic vibrations.

Jednako je elegantan i ima harmonične proporcije, jednake je veličine te ga pokreće- kao i kod originala- mehanički, ručno navijani mehanizam.
It has the same elegance and harmonious proportions, is the same size, and houses- as it did back in the day- a mechanical hand-wound movement.

Dakle, djeca ne samo mijesaju otečene dijelove tijela, već i uče ritam i harmonične pokrete.
Thus, the kids not only knead the swollen parts of the body, but also learn rhythm and harmonious movements.

Mnoge knjige napisane su na temu obrazovanja harmonične osobnosti, ali ne zaboravite da dijete uči, gleda i osjeća.
Many books are written on the topic of education of a harmonious personality, but do not forget that the child learns, watching and feeling.

Ta prozirna površina omogućuje posebno lomljenje svjetlosti što stvara nježne odsjaje i harmonične tonove boja.
This transparent surface allows remarkable light refraction that creates gentle reflections and harmonious shades of color.

Nacionalna akademija nauke je otkrila da deca više vole harmonične zvuke kao što su savršene petice, radije nego neskladne zvuke.
The National Academy of Science found that infants prefer consonant sounds such as perfect fifths, rather than dissonant ones.

Ili možda biste trebali slušati mišljenje dizajnera koji inzistiraju da su ljubičaste boje u unutrašnjosti harmonične, šik i apsolutno luksuzne?
Or maybe you should listen to the opinion of designers who insist that purple colors in the interior are harmonious, chic and absolutely luxurious?

Bez obzira gdje je Bellyijeva svijest harmonične vibracije koje emitira ovo zvono, izvuć će ga iz bilo kojeg domaćina kojeg je prije izabrao.
No matter where Belly's consciousness is, the harmonic vibrations emanating from this bell will draw it forth from whatever vessel he chose before.

Njegov položaj, razgranata struktura, zeleni krovovi i velike svijetle površine stvaraju osjećaj harmonične povezanosti s okolnom prirodom.
Its location, dynamic structure, green roofs and large clear surfaces create a feeling of harmonic intertwining with the surrounding nature.

Kao blago ulje harmonične gorčine i pikantnosti izvrsno se slaže s bru-sketama od povrća, sirovim škampima i kozicama, maneštrama od povrća i ječma, rižotom od liganja, pečenom piletinom i puretinom te srednje zrelim sirevima.
As a mild oil with balanced bitterness and piquancy, it pairs wonderfully with vegetable, raw shrimp and prawn bruschetta, vegetable and barley minestrone, squid risotto, roast chicken and turkey and medium aged cheese.

Smještaj hotela, struktura, zeleni krovovi i velike svijetle površine, stvaraju osjećaj harmonične povezanosti s okolnom prirodom.
The hotels' location, diverse structure, green roofs, and large bright areas create a feeling of a harmonious connection with the surrounding nature.

Njegov položaj, razgibana struktura, zeleni krovovi i velike svijetle površine, stvaraju osjećaj harmonične povezanosti s okolnom prirodom Očekuju vas posebne vrste opuštanja koje nudi hotelski Wellness center Spa Armonia, izvrsno gostoprimstvo i prostori za druženje.
Its position, diverse structure, green roofs, and large light areas create the feeling of harmonious connectedness with the surrounding nature. We await you with special kinds of pampering that are offered byWellness center Spa Armonia, with sophisticated catering and social areas.

Kad budete spremni za pauzu, za vas ćemo pripremiti domaću tjesteninu s aromatičnim svježim crnim tartufom uz koju ćemo vam poslužiti i čašu harmonične Malvazije Zigante.
When you feel that you need a break, we shall prepare for you homemade pasta with aromatic fresh black truffle accompanied by a glass of harmonious Malvazija Zigante wine.

AKTUALNO Opća popularnost fizičke kulture, ili preciznije“harmonične gimnastike”, kod američke buržoazije na početku 20. stoljeća potječe iz učenja francuskog učitelja govorništva Françoisa Delsartea, autora sveobuhvatnog sustava vježbi osmišljenih u svrhu postizanja vještine prirodnog ponašanja, elegancije i harmonije u glumi i govorništvu.
A widespread popularity of physical culture, or more precisely“harmonic gymnastics”, in the context of American bourgeoisie at the beginning of 20th century came predominantly through teachings of a successor of the French oratory teacher François Delsarte, the creator of an exhaustive system of exercises the purpose of which was mostly aimed at achieving naturalness, elegance and harmoniousness in oratory and acting.

To se uvijek može pobijediti, volumen i područje mogu se dodati uz pomoć uspješne rasvjete, povećane maksimalno u visini i širini prozorskih otvora, harmonične ljestvice boja.
This can always be beaten, the volume and area can be added with the help of successful lighting, enlarged maximally in height and width of window openings, harmonious color scale.

Za prošlu berbu mogu reći da je bila iznimno dobra i da Slavonija i Podunavlje očekuju svježe, pitke i harmonične graševine bogatog i intenzivnog mirisa i okusa.
As for the last vintage, I can say that it was exceptionally good and that Slavonia and Podunavlje are expecting fresh, drinkable and harmonious Graševina wine of rich and intensive aromas and flavours.

U jednom je intervjuu bezimeni zloduh izjavio da sastav inspirira"sve od klasičnog rocka, preko ekstremnih podzemnih metal sastava iz 1980-ih pa sve do filmske glazbe i veličanstvenosti osjećajne harmonične glazbe.
In an interview, a Nameless Ghoul said they are influenced by"everything ranging from classic rock to the extreme underground metal bands of the'80s to film scores to the grandeur of emotional harmonic music.

Nakon što smo kroz to prošli, i malo se s time poigrali, palo nam je na pamet da bi se to trebalo preimenovati u nešto poput Hiperdimenzionalne Harmonične Optimizacije(H2O) jer nam se čini da se upravo to odvija.
After we witnessed it and played around with it a little bit, we came up with the idea that it should be renamed to something like Hyperdimensional Harmonic Optimization(H2O) because that seems to be what is really taking place.

Unutarnji dizajn se temelji na maksimalizaciji vizualnog dojma nekog zatvorenog prostora kroz optimalno korištenje boja, materijala, svjetlosti i prostora, vodeći pri tom računa o funkcionalnosti i stvaranju harmonične atmosfere.
Internal design is based on maximizing the visual impression of a closed space through optimal use of color, material, light and space, taking into account the functionality and the harmonious atmosphere.

Glavni uzroci funkcijskih smetnja su odstupanja od morfološko-fiziološke»idealne« okluzije, nastale zbog okluzijskih suprakontakata pri zatvaranju usta i artikulacijskih zapreka, koje onemogućavaju harmonične kretnje donje čeljusti.
The main causes of functional disturbances are deviations from the»ideal« morphological and physiological occlusion which are due to occlusive supracontacts occurring when the jaws are closed and articulatory obstacles which make impossible the harmonic movement of the lower jaw.

Harmonični kovač, skladao ju je Handel.
The Harmonious Blacksmith. It's by Handel.

Još harmoničnih drhtanja.
More harmonic tremors.