Mitä Tarkoittaa HLADNOKRVNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cool
• nerve
• cold blood

Esimerkkejä Hladnokrvnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Hladnokrvnost ili ludost.
That's cold or crazy.

Nedostaje ti…-Hladnokrvnost.
You lack… Cold blood.

Hladnokrvnost je osnovni uvjet.
Cold blood's a basic requirement.

I vi gubite hladnokrvnost.
And you're losing your cool.

Vaša pribranost… vaša dominacija, vaša hladnokrvnost.
Your self-composure… your command, your sangfroid.

Dobra stara hladnokrvnost.
It's that old bloody-mindedness.

Jer hladnokrvnost dolazi iznutra. Ružna ženska, to psi ne bi lovili, ali tip sa držanjem ima šansu.
Because cool comes from the inside. But any dude with a johnson, he's got a shot….

Ne trebaš glumiti hladnokrvnost.
No need to play it cool.

Jer hladnokrvnost dolazi iznutra. Ruzna zenska, to psi ne bi lovili, ali tip sa drzanjem ima sansu.
Because cool comes from the inside. But any dude with a johnson, he's got a shot….

I mogu zadržati moju hladnokrvnost.
And I can keep my cool.

Uspio si ipak pronaći hladnokrvnosti, nakon što sam ti isprobao stroj.
You do manage to find the nerve after I tested your machine for you.

Da možda ne gubiš hladnokrvnost.
I thought perhaps you might be losing your nerve.

Zadržao je hladnokrvnost, uhićivao nas je na human način, nosio je ljude do"marice" na nosilima.
Kept his cool, kept arresting us in a humane way, carried people to the jail-wagons on stretchers.

Volio bih vašu hladnokrvnost.
I wish I had your confidence.

Ništa naspram hladnokrvnosti. Biti dobar strelac i brz na pištolju… ne smeta, ali ne znači.
Don't do no harm, but it don't mean much next to being cool-headed. Being a good shot, being quick with a pistol.

On je oličenje hladnokrvnosti.
He's the epitome of sangfroid.

Smatra se da nas oslobađa dugova karme, pomaže nam da kontroliramo neželjenu energiju i razvijemo hladnokrvnost.
It is considered that it releases us from karma's debts, helps to control unwanted energy and develop coolness.

Možemo baciti pravila o hladnokrvnosti. Ne mogu se primijeniti.
We could tear up the rule book on cold-bloodedness. It doesn't apply.

Ponosim se što nisam izgubila svoju hladnokrvnost.
I'm proud for not losing my cool.

Uzdam se da nećeš izgubiti hladnokrvnost. Samo mi ti možeš pomoći.
I'm counting on you not to lose your nerve, for only you can help me.

Verovatno je brucoš koji je izgubio hladnokrvnost.
They think it was a freshman who got halfway through and lost his cool.

Ne, ponosan sam na tebe jer nisi izgubila hladnokrvnost sa direktorkom vrtića i Eminom mamom.
No, I meant I'm proud of you for not losing your cool with the preschool director, and Emma's mom.

A ludo zaljubljen i potisnut kakav je naš Lord, daleko je, vrlo daleko od hladnokrvnosti.
And love-sick and repressed our noble Lord may be, but he's very, very far from being cold.

Iako je Sack u svojim javnim nastupima obično zadržavao hladnokrvnost, bio je vrlo osjetljiv na svoju suprugu, Ginny koja je bila pretila.
But while Johnny Sack usually maintained his cool(he answered his phone by saying"speak"), he was very sensitive about his wife, Ginny, who was obese.

Pokušava im uzvratiti, ali su prebrzi za njega. Mako opet pokazuje svoj zaštitni znak, hladnokrvnost pod vatrom.
He tries to return the favor, but they're too fast for him, while Mako showcases his trademark"cool under fire" style.

Nikad nisam vidio takvu hrabrost, vještinu, hladnokrvnost,… eleganciju i glupost.
I have never seen such a display of courage, skill, nerve, grace and… stupidity.

Da ništa ne sprječava vaše želje čak ni osjećaji krivice ili srama, i da vas nikad nisu konfrontirali zbog vaše hladnokrvnosti.
You are not held back from any of your desires by guilt or shame, and you are never confronted by others for your cold-bloodedness.

Oni napadaju obitelj, jer te gledaju gdje gubiš svoju hladnokrvnost kada napadaju obitelj.
They're going after family, because they see you lose your cool when they come after family.

Staljin svojom prisutnošću učinio veliku uslugu SSSR-u zbog dvije stvari: prvo, da vrhovni zapovjednik nije pobjegao, i drugo, Staljin je zadržao hladnokrvnost.
Stalin gave a great service to the Ussr with this presence, because it showed two things: first, the commander supreme he did not run away; second, Stalin kept the courage.

Bio je… provokativan, u svojoj hladnokrvnosti.
He was… provocative… in his crudeness.