Esimerkkejä Homogenost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To jamči homogenost smjese za duže vrijeme.
This guarantees the homogeneity of Želim da su razlike u mišljenju okončane, i homogenost uspostavljena.
I want diversity of opinion ended, And uniformity imposed.Korporativni indetitet- homogenost svih unutrašnjih elemenata.
Corporate identity- the homogeneity of all internal elements.Od alkalnog sapuna, također može patiti homogenost boje.
From alkaline soap, the homogeneity of Kako bi se poboljšala homogenost i smanjivanje karbida.
In order to improve the homogeneity and reduce Izdavanjem istovrsnih certifikata za sustave kvalitete koji se odnose na različita područja postiže se homogenost.
Different systems lead to the same certification for the sake of homogeneity.Štoviše, homogenost novca pratila je brz razvoj standardizirane potrošne robe za trgovinu.
Moreover, the homogeneity of money accompanied Ako postoji razlika u specifičnoj težini između čestica i tekućina, homogenost smjese mogu utjecati na stabilnost disperzije.
If there is a difference in specific gravity between the particles and the liquid, the homogeneity of the mixture can influence the stability of the dispersion.Homogenost debljine filma i debljina filma određena je pretražnim elektronskim mikroskopom u transmisijskom načinu rada(STEM).
The homogeneity of LED u HQ-u:Novi standard u LED osvjetljenju koji definiše optimalni intenzitet svjetlosti, homogenost i rendering boja za najtačnije dijagnoze.
LED in HQ:The new standard in LED illumination defining optimal light intensity, homogeneity and colour rendering for the most accurate diagnosis.Grijaći/rashladni blok dizajniran je za maksimalnu homogenost temperature na svim položajima uzorka te pružanje točnog mjerenja temperature, kao i visoke točnosti kontrole od ± 0, 1 °C.
The heating/cooling block is designed for maximum temperature homogeneity at all sample positions providing accurate temperature measurement as well as a high control accuracy of± 0.1 °C.Zbog sve veće gustoće naseljenosti ipolitičke centralizacije zajednice mogu premašiti veličinu i homogenost nužne za endogeni sistem komunitarnog upravljanja.”(505. str.).
As population density andpolitical centralization increases, communities may exceed the size and homogeneity needed for endogenous systems of communal management”(p. 505).Ove značajke uključuju široke raspone prijenosnih i faznih podudaranja, veliki nelinearni koeficijent, visoku pragu oštećenja, visokokvalitetni pojedinačni kristali iizvrsna optička homogenost.
These features include broad transmission and phase matching ranges, large nonlinear coefficient, high damage threshold, high quality single crystals andexcellent optical homogeneity.Slike površine uzoraka praha jasno pokazuju da koristi ultrazvučne valove rezultiralo većim homogenost prosječna veličina čestica i rezultiralo u manje čestice.
The images of the surface of the powder samples show clearly that using ultrasonic waves resulted in greater homogeneity in the average size of the particles and resulted in smaller particles.Skladne horizontalne proporcije,mala visina zgrada i homogenost materijala fasade i krova od tanko klesanoga istarskog kamena dobro korespondiraju i s'rubnim' kontekstom i s ladanjskim sadržajem, te istovremeno djeluju specifično i'obično.
The harmonious horizontal proportions,low height of the buildings, and homogeneity of the façade and roof materials in thinly cut Istrian stone, all correspond well with both the'marginal' context and countryside contents and, at the same time, leave the impression of being specific and'ordinary.Genska fuzija cDNK humanog albumina icDNK humanog koagulacijskog faktora IX omogućuje proizvodnju proteina u obliku jednog cjelovitog rekombinantnog proteina te osigurava homogenost lijeka izbjegavanjem kemijske konjugacije.
The genetic fusion of the cDNA of human albumin to the cDNA ofhuman coagulation factor IX enables the protein to be produced as a single recombinant protein and assures product homogeneity by avoiding chemical conjugation.Kuglični mlinovi svestrani su uređaji koji pokrivaju širok spektar primjena i osiguravaju homogenost uzoraka čija je finoća dovoljna za specijalne analitičke zadatke uz minimalan napor pri pripremi.
Ball mills are the all-rounders covering a very broad application spectrum and ensuring homogenous samples of sufficient fineness for your special analytical task with a minimum of preparation effort.U industriji građevinskih strojeva, korištenje inteligentnih proizvodnih tehnologija može ne samo osigurati stabilnost kvaliteta proizvoda, poboljšanje produktivnosti rada, poboljšati uvjete rada i intenzitet rada radnika, također može ubrzati modernizaciju poduzeća transformacije,dobili osloboditi od homogenost proizvoda konkurencije, poboljšati vrijednost branda proizvoda.
In construction machinery industry, the use of intelligent manufacturing technology can not only ensure the stability of product quality, improve labor productivity, improve working conditions and labor intensity of workers, also can accelerate the upgrading of enterprise transformation,get rid of the homogeneity of the product competition, improve product brand value.Proizvođač poduzima sve potrebne mjere kako bi postupak proizvodnje injegovo praćenje osigurali homogenost svake proizvedene serije te svoje aparate i opremu daje na provjeru u homogenim serijama.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process andits monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his appliances or fittings for verification in the form of homogeneous lots.Važno je uspostaviti zajednički okvir kako bi se osigurala homogenost načela koja se primjenjuju na taj skup instrumenata te ih preraspodijeliti u novu glavu, koja uz postojeća pravila primjenjiva na financijske instrumente uključuje dijelove o proračunskim jamstvima i o financijskoj pomoći državama članicama ili trećim zemljama.
It is important to establish a common framework to ensure the homogeneity of the principles applicable to that set of instruments and to regroup them under a new Title, comprising sections on budgetary guarantees and on financial assistance to Member States or third countries in addition to the existing rules applicable to Financial Instruments.Svrha postupka prihvaćanja uzorka koji se treba primjenjivati jest utvrditi osigurava li se postupkom proizvodnje homogenost proizvodnje i djeluje li u prihvatljivim granicama kako bi se osigurala sukladnost OZO-a.
U okviru ovog istraživanja kontroliran je intenzitet i homogenost temperaturna polja na radnoj površini ispitanog kalupa pomoću termografskih mjerenja, a oštećenja i pukotine na radnoj površini analizirani su nedestruktivnim metalografskim metodama.
In the frame of the presented investigation work the intensity and homogeneity of the temperature fields on the working surface of the testing die were checked through thermographic measurements, and failures and cracks on the working surface of the die were analysed with non-destructive metallographic examination methods.Mogu se klasificirati kao: višestruki neovisni potrošači i proizvođači, slobodni trgovinski faktori proizvodnje, neovisnost gospodarskih subjekata,usporedivost i homogenost gotovog proizvoda, kao i dostupnost informacija o stanju na tržištu.
They can be classified as: multiple independent consumers and producers, free trade of production factors, independence of economic entities,the comparability and homogeneity of the finished product, as well as the availability of information about the state of the market.Kako bi se osigurala homogenost raspona od A do G, Komisija do 2. kolovoza 2023. donosi delegirane akte na temelju članka 16. ove Uredbe kako bi dopunila ovu Uredbu uvođenjem oznaka s promijenjenom vrijednošću s rasponom od A do G za skupine proizvoda obuhvaćene delegiranim aktima donesenima na temelju Direktive 2010/ 30/ EU, s ciljem izlaganja oznaka i u trgovinama i na internetu, 18 mjeseci nakon stupanja na snagu delegiranih akata donesenih na temelju ove Uredbe.
In order to ensure a homogenous A to G scale, the Commission shall adopt, by 2 August 2023, delegated acts pursuant to Article 16 of this Regulation in order to supplement this Regulation by introducing A to G rescaled labels for product groups covered by delegated acts adopted pursuant to Directive 2010/30/EU, with the aim of displaying the rescaled label both in shops and online, 18 months after the date of entry into force of the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.Proizvođač poduzima sve potrebne mjere kako bi procesom proizvodnje injegovim nadzorom osigurao homogenost svake proizvedene serije proizvoda, te svoj podsustav ili sigurnosnu komponentu predaje na provjeru u obliku homogenih serija proizvoda.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process andits monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his subsystem or safety component for verification in the form of homogeneous lots.Sažetak: Statističko tretiranje određenih elemenata uključuje procjenu osnovnih statističkih parametara. Procjena faktora obogačenja ukazuje na utjecaj četiri glavnih činbenika na ovaj parametar: izbor referentnog elementa,izbor referentnog materijala, homogenost njegovoe raspodjele na istraživanom području i korelacija pojedinog elementa sa referentnim elementom.
Summary: Statistical treatment of selected elements included the estimation of basic statistical parameters. Evaluation of enrichment factors reveals the dependance of this parameter upon four main factors: the choise of the reference element,the choise of reference material, the homogeneity of reference material and the correlation of a particular element with the reference element.Proizvođač poduzima sve potrebne mjere kako bi procesom proizvodnje injegovim nadzorom osigurao homogenost svake proizvedene serije proizvoda te svoj proizvod stavlja na raspolaganje za potrebe provjere u obliku homogenih serija proizvoda.
Savremena metalur¹ka praksa u procesu proizvodnje èelika dezoksidisanih aluminijumom treba da obezbijedi optimalan hemijski sastav,unutra¹nju homogenost, vi¹i stepen èistoæe, optimalnu mikrostrukturu(grublje zrno i ¹to manji sadr¾aj perlita), kao i dobru povr¹inu vruæe valjane ¾ice.
Current best metallurgical practices in the production of aluminum-deoxidized steels should ensure an optimum chemical composition,interior homogeneity, higher purity, an optimum microstructure(coarser grains and as low pearlite content as possible), as well as a smooth surface of the wire rod.Proizvođač poduzima sve potrebne mjere kako bi se proizvodnim postupkom injegovim praćenjem osigurala homogenost proizvodnje i sukladnost proizvedenog OZO-a s tipom opisanim u potvrdi o EU ispitivanju tipa te s primjenjivim zahtjevima ove Uredbe.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process andits monitoring ensure the homogeneity of production and conformity of the manufactured PPE with the type described in the EU type-examination certificate and with the applicable requirements of this Regulation.Proizvođač prije početka proizvodnje mora pripremiti dokumentaciju kojom se utvrđuje proizvodni postupak, posebno s obzirom na sterilizaciju, zajedno sa svim rutinski prije utvrđenim odredbama kojeje potrebno provesti kako bi se osigurala homogenost proizvodnje i sukladnost medicinskog proizvoda s tipom opisanim u potvrdi o EZ ispitivanju tipa kao i drugim odgovarajućim zahtjevima ove Direktive.
The manufacturer shall, before the start of manufacture, prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilization, together with all the routine,pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneity of production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate as well as with the relevant requirements of the Directive.
