Mitä Tarkoittaa HORIZONTALNIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• horizontal

Esimerkkejä Horizontalnim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ako je balkon otvoren, na isti način možete instalirati dvije bočne strukture na horizontalnim mjestima na kojima je uređen vrt.
If the balcony is open, then in the same way you can install two side structures, on the horizontals of which a garden is arranged.

Terapija se izvodi horizontalnim i kružnim pokretima, a po svršetku koža se tretira hranjivom, umirujućom dermokozmetikom prilagođenoj tipu kože.
Therapy is performed in horizontal and circular movements, and at the end of the skin is treated with a nourishing, soothing dermocosmetic-adapted skin type.

Jedva da sam imao hrabrosti da izađem napolje, i Džim, viseći, ne znam kako, je uspeo da me uslika kako se držim za stub na samom vrhu kule, sa mojim telom skoro horizontalnim.
I barely had the courage to get out of my little trap door, and Jim, hanging on, I don't know how, managed to take a picture of me hanging on to a post at the very roof of the tower, with my body almost horizontally.

S horizontalnim i svijetlim kombinacijama, bolje je da ne"idete previše daleko", u maloj spavaćoj sobi,"valovi" bi trebali biti bolje postavljeni na donju ploču tako da ne iritiraju oči prije odlaska u krevet.
With horizontal and bright combinations it is better not to"go too far", in a small bedroom,"ripples" should be better placed on the headboard so that it does not irritate the eye before going to bed.

Jedva da sam imao hrabrosti da izađem napolje,… i Džim, viseći, ne znam kako, je uspeo da me uslika kako se držim za stub… na samom vrhu kule, sa mojim telom skoro horizontalnim.
Managed to take a picture of me hanging on to a post… at the very roof of the tower, with my body almost horizontally. I barely had the courage to get out of my little trap door,… and Jim, hanging on, I dont know how.

Pozdravlja prijedlog Komisije za novu strategiju zdravlja životinja, kao i to što se obvezala osigurati sukladnost među horizontalnim načelima zakonodavstva u području zdravlja i dobrobiti životinja i prehrambene sigurnosti;
Welcomes the Commission's proposal for a new animal health strategy, as well as its commitment to ensuring consistency amongst the horizontal principles of the legislation in the fields of animal health, animal welfare and food safety;

Obveze u određenim sektorima ili podsektorima podliježu horizontalnim rezervama i ograničenjima uključenima u prvom odjeljku koji se sustavno i bezuvjetno primjenjuju na sve kategorije ugovornih pružatelja usluga i neovisnih stručnjaka.
Commitments in specific sectors or sub-sectors are subject to the horizontal reservations and limitations included in the first section, which apply across the board and unconditionally to the categories of Contractual Service Providers and Independent Professionals.

To je zbog vizualne percepcije osobe- gledajući sliku, oko se"priliči" prvenstveno na četiri glavne točke na presjeku vertikalnih linija s horizontalnim, pod uvjetom da je crtež podijeljen u devet identičnih fragmenata.
It is due to the visual perception of a person- when looking at a picture, the eye"clings" primarily to the main four points located at the intersection of vertical lines with horizontal ones, provided that the drawing is divided into nine identical fragments.

Sadnja ispred delphiniums biljaka s ravnim horizontalnim cvatovima(na primjer, yarrow) ili s zaobljenim grmom(geranium) će naglasiti ovaj efekt i pomoći prikriti"neuspjeh" u cvjetnom vrtu nastao nakon obrezivanja blijedih delphinium stabljike.
Planting in front of delphinium plants with flat horizontal inflorescences(for example, yarrow) or with a rounded shape of the bush(geranium) will emphasize this effect and help cover the"failure" in the flower garden formed after trimming the faded stems of the delphinium.

Kako bi se, pak, izgled ovog stepeništa, koje je nužno za komercijalni dio objekta, uklopio u dizajn fasade Bosmal City Center-a, ono je ograđeno horizontalnim i vertikalnim prečkama načinjenim od čeličnih pocinčanih profila.
In order to have the appearance of the fire escape stairs, which is necessary for the commercial section of the building, fit into the design of the façade of the Bosmal City Center, they are shielded by horizontal and vertical rails made of steel, zinc- coated profiles.

Ističe da je u europskoj politici ulaganja veću pozornost potrebno posvetiti horizontalnim temama, posebno kada je riječ o budućim održivim oblicima prometa i usluga koji će iziskivati istodoban i usklađen razvoj alternativnih izvora energije i telekomunikacijskih mreža;
Stresses the need for European investment policy to pay more attention to horizontal issues, particularly as regards future sustainable transport means and services, which will require the simultaneous and coherent development of alternative energy and telecommunications networks;

Određene odredbe o ugovorima, transparentnosti, jednakosti pristupa za korisnike s invaliditetom, uslugama imenika i interoperabilnosti digitalne televizijske opreme potrošača također su pojednostavnjene i djelomično obrisane zbog preklapanja s horizontalnim pravilima ili drugim nepotrebnim ponavljanjima članci 95.
Also certain provisions on contracts, transparency, equivalence of access by disabled users, directory services and interoperability of consumer digital television equipment have been streamlined and partly deleted because of overlap with horizontal rules or other redundancies Articles 95 -98.

U pogledu postupaka preispitivanja i izvještavanja prema stavku 5. Protokola 1. o horizontalnim prilagodbama, podrazumijeva se da Zajednički odbor EGP-a može zatražiti pripremu zajedničkog izvješća kad god to smatra potrebnim.
As regards the review and reporting procedures under paragraph 5 of Protocol 1 on horizontal adaptations, it is understood that the EEA Joint Committee may, whenever it considers this useful, request the preparation of a joint report.

Zaključak je vanjske evaluacije da bi moglo biti potrebno ograničeno ažuriranje na temelju sljedećih kriterija34: učinak na kolektivne interese potrošača, prekogranična relevantnost, dimenzija javne provedbe i usklađenost sa sektorskim i horizontalnim zakonodavstvom koje je trenutačno navedeno u Prilogu.
The external evaluation concluded that a limited update could be necessary based on the following criteria34: impact on the collective interests of consumers; cross-border relevance; public enforcement dimension; and consistency with the sectorial and horizontal legislation currently listed in the Annex.

PostScript je izbjegao ovaj problem sa uključivanjem aluzija u obliku natuknica na font, u kojem su dane dodatne informacije u horizontalnim ili vertikalnim trakama da pomognu identificirati značajke u svakom slovu koje je važno da se održi tijekom rasterizacije.
PostScript avoided this problem with the inclusion of font hinting, in which additional information is provided in horizontal or vertical bands to help identify the features in each letter that are important for the rasterizer to maintain.

Velika većina zakonodavnih mjera koje su donijele države članice samostalno ili kao dio paketa[82] odnosile su se na javnu nabavu, i bile su većinom donesene u kombinaciji s drugim mjerama povezanima s financijskim kriminalom, sukobom interesa, korupcijom, prijevarom i organiziranim kriminalom sa horizontalnim ili sektorskim učincima83.
The vast majority of legislative measures adopted by the Member States individually or as part of packages[82] concerned public procurement, and were mainly adopted in combination with other measures related to financial crime, conflicts of interest, corruption, fraud and organised crime with horizontal or sectoral effects83.

Odredbe koje se odnose na savjetodavne i tehničke skupine usklađene su s horizontalnim pravilima Komisije o transparentnosti pri čemu se zadržava struktura pravne osnove Istraživačkog fonda(zadržan je broj skupina kao i njihove ključne nadležnosti) i osigurava visoka razina stručnosti koju Komisija očekuje od tih skupina sastav skupina, postupak imenovanja.
The provisions concerning the Advisory Groups and the Technicals Groups have been aligned with the Commission horizontal rules on transparency while maintaining the architecture of the RFCS legal basis(the number of Groups as well as their core competencies are maintained) and ensuring a high level of professional expertise expected by the Commission from these groups composition of the groups, appointment process.

Elementi Zajedničkog strateškog okvira koji se odnose na usklađenost i dosljednost s gospodarskim politikama država članica i Unije, koordinacijskim mehanizmima među fondovima ZSO-a, drugim relevantnim politikama i instrumentima Unije, horizontalnim načelima i međusektorskim ciljevima politika te mehanizmima za rješavanje teritorijalnih pitanja.
Common Strategic Framework elements related to the coherence and consistency with the economic policies of Member States and the Union, coordination mechanisms among the CSF Funds and with other relevant Union policies and instruments, horizontal principles and cross-cutting policy objectives and arrangements to address territorial challenges.

Filmski sektor također će se poslužiti više horizontalnim instrumentima poslovnog razvoja( politički instrumenti za malo i srednje poduzetništvo unutar programa COSME43), ulaganjima( Kohezijski fond, financijski instrumenti iz programa COSME i Obzor 2020.), stvaranjem i isporukama sadržaja korištenjem novih tehnologija, društvenih medija i konvergencije( LEIT iz Obzora 2020.) 44 i poticanjem ponovnog korištenja arhivskog filmskog materijala na inovativan način45.
The film sector will also have recourse to more horizontal instruments for business development(SME policy instruments within the COSME Programme43), investments(Cohesion Fund, financing instruments in COSME and Horizon 2020 Programmes), content creation and delivery using new technologies, social media and convergence(LEIT in Horizon 2020)44 and fostering the innovative reuse of film archive material45.

Vrlo spektakularne trave i čaše s zlatnim i slikanim lišćem. Ovdje je dobar oblik. Prekrasan i nevjerojatno elegantan Miscanthus kineski Zebrinus( Miscantus sinensis Zebrinus), Visoki i veličanstveni grm istodobno postavlja vertikale sa svojim strogim, blago ventilatorskim oblikom i naglašava ih horizontalnim poprečnim potezima, pridonoseći dinamici i redoslijedu slijetanja u kojima se koristi.
Very effective are grasses and sedges with golden and painted foliage. Any form is good here. Delightful and incredibly stylish miscanthus Chinese Zebrinus(Miscantus sinensis Zebrinus). The tall and stately bush simultaneously sets the vertical of its strict, slightly fan-shaped form, and emphasizes them with horizontal transverse strokes, introducing dynamics and ordering the plantings in which it is used.

Ukazuje na nedavno usvojen Europski fond za strateška ulaganja(EFSU) i posebnu pozornost koja je u okviru njega dana horizontalnim prioritetima te pametnim i održivim gradskim projektima, poziva Komisiju i države članice da podrže projekte održive gradske mobilnosti, zajamče potrebne sinergije između raznih izvora financiranja i programa te izrade veze između gradske mobilnosti, Digitalnog programa i energetske unije;
Points to the recently adopted European Fund for Strategic Investments(EFSI) and the particular attention and focus given in this instrument to horizontal priorities and to smart and sustainable urban projects; calls on the Commission and the Member States to support sustainable urban mobility projects, to ensure the necessary synergies between the various funding sources and programmes, and to develop links between urban mobility, the new Digital Agenda and the Energy Union;

( b) pridonošenje globalnom programu o dostojanstvenom radu za sve u zdravom okružju, na temelju osnovnih radnih normi MOR-a, uključujući socijalni dijalog, plaće dostatne za život i borbu protiv dječjeg rada, posebice preko održivih i odgovornih globalnih lanaca vrijednosti, utemeljenih na horizontalnim obvezama dužne pažnje, kao i povećanje znanja o djelotvornim politikama zapošljavanja koje odgovaraju potrebama tržišta rada, uključujući strukovno obrazovanje i cjeloživotno učenje;
(b) Contributing to the global agenda on decent work for all within a healthy environment, on the basis of the basic ILO labour standards, including social dialogue, living wages and the fight against child labour, in particular in making global value chains sustainable and responsible, based on horizontal due diligence obligations, and enhancing knowledge on effective employment policies that respond to labour market needs, including VET and life-long learning;

Izmjena( 15) Zbog toga bi Zajedničkim strateškim okvirom trebalo utvrditi sredstva za ostvarivanje usklađenosti i dosljednosti s gospodarskim politikama država članica i Unije, koordinacijskim mehanizmima među fondovima ZSO-a te s drugim relevantnim politikama i instrumentima Unije, horizontalnim načelima i međusektorskim ciljevima politika, mehanizmima za rješavanje teritorijalnih izazova, indikativnim mjerama visoke europske dodane vrijednosti i odgovarajućim načelima provedbe te prioritetima suradnje.
The Common Strategic Framework should therefore set out the means to achieve coherence and consistency with the economic policies of Member States and the Union, coordination mechanisms among the CSF Funds and with other relevant Union policies and instruments, horizontal principles and cross-cutting policy objectives, the arrangements to address territorial challenges, indicative actions of high European added value and corresponding principles for delivery, and priorities for cooperation.

Položaj bolesnika je horizontalan, ponekad daje položaj Trendelenburg. Napredak operacije.
The patient's position is horizontal, sometimes giving the Trendelenburg position. Progress of the operation.

Horizontalan Logotip s napisom MUZIKER u istom redu s kraticom državne domene.
Horizontal logo with the word MUZIKER on one line with the national domain abbreviation.

Èvrst, skoro cilindrièan, horizontalan prema kutu od 90 stupnjeva.
Sturdy hock, almost cylindrical and at 90° angle to the horizontal.

To objašnjava horizontalan let i ozljede vrata.
That explains his horizontal flight and neck injury.

Horizontalan logotip s napisom MUZIKER u jednom redu bez kratice državne domene.
Horizontal logo with the word MUZIKER on one line without the national domain abbreviation.

Položaj bolesnika je horizontalan, ponekad daje položaj Trendelenburg.
The patient's position is horizontal, sometimes giving the Trendelenburg position.

Trebaš biti horizontalan.
You need to be horizontal.

Kuinka käyttää "horizontalnim" lauseessa

Također sudjelujemo u horizontalnim aspektima europskog zakonodavstva.

„Razvoj i jačanje sinergija s horizontalnim aktivnostima programa OBZOR 2020: Twinning i ERA Chairs“

Primjer 1: Nebo zauzima gornju trećinu, a objekt je smješten u desnim vertikalnim i horizontalnim sjecištima.

Konstrukcije od lijepljenog drva uvjeravaju svojom estetskom elegantnošću u izvedbi sa zakrivljenim horizontalnim nosačima ili spojevima sa zategama.

siječnja 2011; dalje: Smjernice o horizontalnim sporazumima) i Priopćenje Europske komisije – Obavijest – Smjernice za primjenu članka 81.