Esimerkkejä Huligane käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nisi čula huligane?
Did you not hear the joyriders?Imamo huligane. Huligani. Čekajte!
Hooligans. we have Dođi ovamo, mali huligane!
Come here, you little hooligan!Tražimo huligane.- Da, uglavnom.
Just look for troublemakers.-Yeah, pretty much.Gdje si, ti prokleti huligane?
Where are you, you bloody hooligan?Poenta je da sam huligane kao što si ti vidjao, i ispratio.
The point is, I have seen hooligans like you come and go.To je igra za gospodu, a ne huligane.
A game for gentleman, not hooligans.Vidite ih, huligane, kako trče po gradu, izazivajući pustoš.
You see them, hooligans, running around the town causing havoc.Njih bih okarakterizirao kao huligane.
I would refer to them as erm… hooligans.Sada uzmite te huligane i povezite ih iz grada na željeznicu.
Now take these hoodlums and ride them out of town on a fence rail.Da, uglavnom. Tražimo huligane.
Just look for troublemakers.-Yeah, pretty much.Naš zadatak je da potjeramo te huligane i postavimo ih između nas i satnije C.
Our job is to catch these hooligans and pinch them between ourselves and C Company.Huligani. Čekajte! Imamo huligane.
Ja sam i sposoban odvratiti huligane od toga da rastjeraju do plamenaca. Da prodru.
It ought to be easy for me to keep the fans away, to stop them getting to Dobro sam. Ali podcijenio sam te huligane.
I'm fine. But I underestimated those thugs.Ako kaznimo huligane samo tako što ćemo ih staviti u 24-satni pritvor, nećemo postići ništa.
If we punish hooligans only by placing them in 24-hour custody, we will accomplish nothing.Drain, izbacite ove huligane napolje.
Drain, throw these hooligans out of here.Potruditi ću se da naučim da ne mrzim previše huligane.
I will try to learn not to hate hoods so much.Netko treba te sindikalne huligane dovesti u red!
It's time someone pulled those union hooligans into line!Moraš još puno učiti o svojoj kulturi,Gospodine Huligane.
You got a lot to learn about your culture,Mr Hooligan.Zar je teško uhvatiti sve te huligane i strpati ih u zatvor?
Is it difficult to catch and put in prison all these hooligans?Naš zadatak je da potjeramo te huligane.
Our job is to catch these hooligans and pinch them.Ne trpim huligane i nasilnike… i svaki kauboj koji pokuša praviti nerede u ovom gradu… neće poživjeti da zažali zbog toga.
I don't tolerate hooligans and rowdies. And any cowboy… who tries to hooraw this town… will not live to regret it.Misli da može pokupiti neke huligane tamo.
Yeah, he reckons he can pick up some of the hooligans from there. Over.Taj savez obuhvaća tipične liberale, anarhiste, komuniste, skupine za gay prava ali i nacionaliste, pa čak ineonacističke skupine i huligane.
This alliance includes typical liberals, anarchists, communists, gay right groups and also nationalist andeven neo-Nazi groups and hooligans.Sustav videonadzora ne samo da može povećati osjećaj sigurnosti kod vozača i putnika negomože snimati i huligane koji u vozilu provode vandalizam, odnosno čine nasilje.
A video monitoring system can not only improve the sense of safety for the bus driver and passengers,it can also record troublemakers who commit acts of vandalism or violence.Pogledaš li se ikada u ogledalu da provjeriš svoju boju, huligane?
You ever look in the mirror to check what colour you are, hooligan?Kad sam nazvala Tužilaštvo HNK ipitala koliko su prijava primili od policije HNK za huligane koji su gađali posjetitelje Partizanskog groblja odgovorili su mi- nijednu”, kaže Štefica Galić.
When I called thecantonal Prosecutor's Office and asked how many complaints they had received from the police about the hooligans who threw objects at the visitors of the Partisan Cemetery, they told me they were none.”.Platini je zaprijetio isključenjem srbijanskih klubova ireprezentaciju sa svih europskih natjecanja ako Beograd ne zaustavi nogometne huligane i nasilje na stadionima.
Platini threatened to expel Serbian clubs andthe national team from all European competitions unless Belgrade stopped football hooligans and violence at stadiums.Huligani su ubijali Kineze,gangsteri huligane, Nije li?
