Mitä Tarkoittaa HVARSKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hvar
• hvarski

Esimerkkejä Hvarski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Hvarski Statut iz 1331. g. spominje crkvu Sv.
The Hvar Statute of 1331 mentions the church of Sv.

IZLOŽBA Josip Makjanić, samouki hvarski kipar →.
EXHIBITION Josip Makjanić, a self-taught sculptor from island Hvar→.

Središnji hvarski trg ili Pjaca, najveći je trg u Dalmaciji.
Central square in the city of Hvar or Piazza is the largest square in Dalmatia.

Tako nastaju osebujne posude, zdjele, ćupovi- jedinstveni hvarski suvenir.
Thus peculiar bowls, vases, pots are created-- a unique souvenir of Hvar.

Udruga«Hvarski vinari» osnovana je 30. svibnja 2010. godine u Jelsi.
The Hvar Winemakers' Association was established on May 30th, 2010 in Jelsa.

Toni Rico se u medijima uvijek spominje kao mladi hvarski modni kreator.
In the media Toni Rico is always mentioned as the young fashion designer from Hvar.

Posjetite Hvarski Arsenal u kojem je najstarije javno kazalište u Europi.
Visit the Arsenal of Hvar, which is the oldest public theater in Europe.

Ovaj pokornički psalam napisao je hvarski skladatelj Josip Raffaelli(1767.- 1843.).
This repentance psalm was written by a Hvar composer Josip Raffaelli(1767-1843).

Hvarski Mandrač je oslobođen za nas pa se do večeri skuplja desetak brodova.
The Mandrac on Hvar was freed for us so almost a dozen of ships gathered until the evening.

S njenog vrha se pruža predivan pogled na mjesto, zaljev i Hvarski kanal.
There is a beautiful view from its peak which extends down to the village, over the bay and to the Hvar Channel.

Središnji hvarski trg ili Pjaca(Trg svetog Stjepana) najveći je trg u Dalmaciji.
Central St. Stephen's square in the city of Hvar or Piazza is the largest square in Dalmatia.

Manifestacija će se održavati na više lokacija grada Hvara, a centralno mjesto događanja je hvarski trg i gradska Logga.
The event will be held at several locations in the town of Hvar with the central stage being the Hvar square and Arsenal.

Program za hvarski dio Adriatic rute osmislit će Muzeji hvarske baštine.
Hvar heritage museum will devise the plan for the Hvar part of the Adriatic route.

Iz soba se pruža pogled na Pjacu, najveći trg u Dalmaciji, hvarski zaljev i zalaske sunca iznad Paklinskih otoka.
The guest rooms overlook the Pjaca, the largest square in Dalmatia, and feature breathtaking views of Hvar Bay and the sunsets over the Paklinski Islands.

Hvarski hoteli i privatni smještaji nude široku lepezu ponuda za goste različitih potreba.
Hvar hotels and private accommodation offer a wide range of products and services for guests with diverse requirements.

Piše„negdje na Mediteranu“, a hvarski kadrovi se koriste kao dubler za talijanski gradić Ravello.
It says‘'somewhere on the Mediterranean'', and scenes from Hvar are used as a double for the Italian town of Ravello.

Hvarski statut pripada skupini neretvanskih otoka a tuspadaju još Korčulanski i Brački statut.
The Statute ofHvar belongs to a group of statutes of the Narentinian districtwhich also includes the statutes of Korč ula and Brač.

Pogledajte kako će izgledati luksuzni hvarski hotel Palace Elisabeth- simbol grada Hvara, u koji se ulaže 100 miljuna kuna.
Take a peek at the new look of Hvar's luxurious hotel Palace Elisabeth- symbol of Hvar Town, with investments worth over 100 million kuna.

Hvarski najpopularniji boutique bar, BB Club, nalazi se u samom središtu hvarskih ljetnih okupljališta i ima prvi Shrimp House u Hrvatskoj.
Hvar's trendiest boutique bar, the BB Club, is located right in the heart of the Hvar summer buzz and features the very first Shrimp House in Croatia.

Osobita i vretenastog izgleda okružuje ga nekoliko kanala: Hvarski, Šćedrovski, Viški i Neretvanski. Četvrti je otok po veličini na hrvatskom dijelu Jadrana.
The Island of Hvar is surrounded by several channels including Vis and Neretva and is the fourth largest island in the Croatian Adriatic.

Gregada- hvarski specijalitet od kvalitetne bijele ribe koji se priprema sa maslinovim uljem, krumpirom, peršinom i lukom, a možete ga kušati u svim boljim hvarskim restoranima.
Gregada- Hvar's specialty from a quality white fish prepared with olive oil, potatoes, parsley and onions.

Danas se u tim istim palačama nalaze najbolji hvarski restorani i barovi u kojima hedonisti uživaju u bogatoj otočkoj gastronomiji.
Today, Hvar's best restaurants and bars are situated in those palaces, Many hedonists from all over the world enjoy the rich island's gastronomy and entertainment there.

To je odvojen od kopna Brački kanal, od Šolte prema tzv Splitska vrata(Splitska vrata), a od otoka Hvara Hvarski kanal.
It is separated from the mainland by the Brac Channel, from the island of Solta by the so-called Splitska Vrata(Split Gate) and from the island of Hvar by the Hvar Channel.

Tonči Bibić- Haloc, poznati hvarski ribar, iz jedne od najstarijih ribarskih obitelji, danas je na rivu dovukao kapitalca.
Today Tonči Bibić- Haloc, a well-known fisherman from Hvar, originally from one of the oldest fisherman families, brought quite a catch to riva.

Iz Gornjih Pitava pruža se veličanstven i nezaboravan pogled na Veliko polje, otok Brač, Hvarski kanal, Jelsu i Vrbosku s okolicom, Biokovo i Makarsko primorje.
Gornje Pitve provides the most magnificent view of the large valley, the Island of Brac, the Hvar channel, Jelsa and the surrounding area of Vrboska, Mt.

Taj prirodni hvarski wellness jednakom žestinom čisti, krijepi i puni energijom moderne nomade u potrazi za opuštanjem duše i tijela.
With equal intensity, that natural wellness of Hvar purifies, vitalizes and energizes odern nomads in quest for relaxation of both soul and body.

Vrste brodova, galije, te jedrenjaci s kraja srednjeg i početka novog vijeka, uvjetovali su da hvarski arsenal ima iznimno značenje kao vojnopomorski punkt u tom istom razdoblju.
Galleys and sailboats from the medieval times and later caused that the Hvar Arsenal has an exceptional significance as a military maritime point in the same period.

Ovu crkvu spominje Hvarski statut iz 1331., a srušena je zbog dotrajalosti krajem 19-og stoljeća, kada je u njenoj neposrednoj blizini napravljena nova.
The church was mentioned in the bylaw of the city of Hvar in 1331, and it was demolished due to frazzle in the late 19th century.

Iz Gornjih Pitava pruža se veličanstven i nezaboravan pogled na Veliko polje, otok Brač, Hvarski kanal, Jelsu i Vrbosku s okolicom, Biokovo i Makarsko primorje.
Gornje Pitve provides the most magnificent view of the large valley, the Island of Brac, the Hvar channel, Jelsa and the surrounding area of Vrboska, Mt. Biokovo and the Makarska coastline.

Brodovi će u hvarski mandrač doći u petak, 5. listopada, a u subotu je za 10 sati planirano isplovljavanje brodova iz mandrača te„dva đira po hvarskom portu“.
Ships will enter the Hvar harbor on Friday, October 5th and on Saturday at 10 am they are to sail off to do two laps round the Hvar harbor.