Mitä Tarkoittaa IDEALNIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ideal
• perfect

Esimerkkejä Idealnih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U filmu ima mnogo dijaloga i jednostavnih, svakodnevnih razgovora, idealnih za početnike.
There are many dialogues and simple, everyday conversations, which are ideal for beginners.

Oni su jeftiniji u redu jer nemaju idealnih karakteristika u radu, a ove vrste drveća su češća.
They are cheaper in the queue because they have no ideal characteristics in operation, and these types of trees are more common.

Mjesto Mimice poznato je po dvjema gradskim plažama s bjelim žalom idealnih za djecu.
The resort Mimice is known for two city beaches with white strands that are ideal for children.

Odaberite jedan od naših 6 udobnih apartmana idealnih za smještaj parova ili pak za obiteljski odmor.
Select one of our six comfortable apartments that are ideal for accommodating couples or a family holiday.

Nakon ovog postupka, osoba koja je prethodno imala nedostatke, postaje vlasnik idealnih i lijepih zuba.
After this procedure, a person who previously had defects, becomes the owner of ideal and beautiful teeth.

Mnogo je idealnih motociklističkih odredišta širom svijeta, ali samo ih nekoliko nudi toliko raznolikosti kao Hrvatska.
There are many perfect motorcycling countries worldwide, but only a few offer as much diversity as Croatia.

Unutarnje dizajnersko rješenje prava je kombinacija ne samo prostora i svjetla, već i idealnih proporcija namještaja.
The interior design solution is the right combination of not only space and light, but also the ideal proportions of furniture.

Iako nedaleko postoji nekoliko caffea idealnih za Vašu jutarnju kavu, susjedstvo je mirno i idealno za miran noćni odmor.
Although there are several cafes near by ideal for your morning coffee, the neighborhood is quiet and ideal for a peaceful night's rest.

Omjer izdvajanja na nacionalnoj razini u ovoj fazi znatno je veći(80%), ali još je uvijek ispod idealnih/očekivanih 100.
The extent of commitments at national level at this stage is significantly higher(80%) but still below the ideal/expected 100.

Pa, rekao sam mu sve što ste mi rekli, da je njegov klinac idealnih godina za tu procedura, da će osugranje to pokriti, ali i dalje nije zainteresovan za to.
Well, I told him everything you said, his kid's the perfect age for the procedure, his insurance will cover it, and he's still not interested.

Govoreći o osobitostima high-tech stila u unutrašnjosti prostorije, potrebno je primijetiti skladnu kombinaciju idealnih razmjera, oblika objekata i svjetla.
Speaking about the peculiarities of the high-tech style in the interior of the premises, it is necessary to note a harmonious combination of ideal proportions, shapes of objects and light.

Ispravno izrađeni utor i šiljak omogućuju primanje idealnih spojeva na trajnost koji će postati čvršći i neprobojni tijekom procesa sušenja.
Correctly made groove and a spike allow to receive an ideal on durability connection which will become more rigid and impenetrable during the drying process.

Mjesto je dobilo ime po tri manje šljunčane plaže koje se nalaze u samoj uvali, a u okolici postoji mnogo plaža i uvala idealnih za mirni obiteljski odmor.
The town got its name from three small pebble beaches which are located on the bay itself, and there are many beaches and bays in the surroundings which are ideal for a peaceful family vacation.

Težina dobivanje na istom skupu pojedinaca takvih idealnih karakteristika izazvao potrebu za više tolerancije prema bojanje očiju i nosa, kao i na boju mrlja.
The difficulty of obtaining in the same individual a similar set of ideal characteristics caused the need for a more tolerant attitude to the color of the eyes and nose, and also to the color of the spots.

Za sve ljubitelje udobnosti vlastitog doma, ali i za ljubitelje prirode, u kampu Rojnić dostupno je i 11 mobilnih kućica s prostranim natkrivenim terasama, idealnih za duge ljetne večeri.
For all lovers of the comfort of their own home, but, at the same time for nature lovers, 11 mobile homes with spacious covered terraces, ideal for long summer evenings, are also available at the Campsite Rojnić.

Godine inovativnog dizajna i tehničke stručnosti usredotočene su na odabir idealnih tkanina za zadovoljavanje rigoroznih zahtjeva morskog okoliša.
Years of innovative design and technical expertise has been focused into choosing the ideal fabrics to meet the rigorous demands of the marine environment.

Pred uvalom Rukavca nalazi se nekoliko otočića idealnih za dnevne izlete- Ravnik s poznatom Zelenom špiljom(najpopularnija na Visu nakon čuvene Modre špilju na Biševu), Mali i Veli Budihovac sa svojim šljunčanim plažama.
In front of Rukavac bay there are a couple of islets ideal for daily excursions- Ravnik with well-known Green Cave(that is the most popular after the famous Blue Cave on islet Bisevo near Komiza), Mali Budihovac and Veli Budikovac with their pebble beaches.

Glavno načelo minimalizma je širina prostora i slobode, stoga je bolje organizirati dobar osvjetljenje stana, podjelu prostorije u zone, pridržavati se idealnih razmjera i stroge simetrije.
The main principle of minimalism is the breadth of space and freedom, so it is better to organize a good illumination of the apartment, division of the room into zones, adhere to ideal proportions and strict symmetry.

Prostrane parcele rasprostranjene su po cijelom kampu- od mjesta duboko u borovoj šumi, idealnih za postavljanje šatora, sve do mjesta toliko blizu mora da ćete ga moći namirisati iz vlastitog kreveta.
Spacious pitches are dotted around the whole campsite- from the pitches deep in the pine tree forest, ideal for setting up tents, to pitches so close to the sea that you will be able to smell it from your own bed.

Koji je sastavljen samo od osobnih vozila, u naravine postoji, pa se propusna moć do sada temeljila na pretpostavljenim odnosima u prometnome toku, odnosno procjenjivala se korekcijom idealnih uvjeta, primjenom niza korekcijskih faktora.
Up to now highway capacity is based on the hypothetical relationships within the traffic flow, i. e., the highway capacity is assessed on the basis of correction of ideal conditions through the application of several adjustment factors.

Zbog blizine središta Londona postoji velik izbor povoljnih ili pak otmjenijih hotela idealnih za goste koji su ovdje službeno, a mnogi hoteli raspolažu prostorijama za sastanke i poslovnim centrima za profesionalce u pokretu.
With Central London so close, there are also many upscale and budget hotels to choose from, ideal for guests with professional commitments, and many of the hotels offer meeting rooms and business centers for professionals on the go.

Oko pola milijuna drugih izbjeglica moglo se vratiti u svoje države, a oko 6, 5 milijuna unutarnje raseljenih osoba vratilo se na područja odakle potječu- iako su okolnosti u koje su se mnogi vratili daleko od idealnih, te su njihovi izgledi i dalje neizvjesni.
Around half a million other refugees were able to return to their home countries, and about 6.5 million internally displaced people to their areas of origin- although many did so in less than ideal circumstances and facing uncertain prospects.

Pula je tisućljetno središte i vrata Istre, jedno od idealnih polazišta u istraživanju prirodnog, kulturnog i gastronomskog bogatstva tog poluotoka koji često opisuju kao nedirnutu, čistu verziju Toskane.
For thousands of years Pula has been both a centre of Istria and a gateway to it, one of the ideal starting points for an exploration of natural, cultural and culinary riches of the peninsula that is often described as an untouched, pristine version of Tuscany.

Zvučnici zvučnici U ponudi se nalazi više varijanti razglasa, od modularnog line array sistema snage preko 80 kW za velike koncertne primjene, do cluster sistema idealnih za evente srednje veličine te manjih razglasa za press konferencije i manje evente.
We are able to offer multiple sound reinforcement systems, from modular line array systems of 80 kW of output power for large venues, through cluster systems suitable for medium size events, to smaller systems for press conferences and smaller events.

Kombinacijom idealnih karakteristika vinograda, svakodnevnom njegovanju u podrumu gdje dozrijeva u hrastovim bačvama uspjeli smo sva znana obilježja nadograditi izazovnim aromomama i zavodljivim spletom okusa- Advocatus Diaboli u pravom smislu riječi.
By combining the ideal characteristics of the vineyard, daily nourishment in the cellar where the wine matures in oak barrels, we have succeeded in upgrading all known features with challenging aromas and seductive flavor- Advocatus Diaboli in the true sense of the word.

Smještaj na otoku Pagu pronađite u mjestu Mandre iz naše bogate ponude povoljnih apartmana s pogledom na more idealnih za obitelji s djecom, s obzirom da su apartmani u blizini pješčanih i šljunčanih plaža.
Find your ideal accommodation in Mandre on the island Pag right here, in our rich offer of cheap apartments with sea view, suitable for families with children, since the apartments are close to sandy and pebble beaches.

Kako je Yach Base full-servis kompanija koja nudi tisuće brodova, širok raspon usluga kako na brodu tako i na kopnu, ukrcaj i iskrcaj u mnogobrojnim lukama duž hrvatske obale, to je tvrtka koja može pomoći najvećem broju različitih želja turista u planiranju svojih idealnih odmora.
Because Yacht Base is a full-service charter company that offers thousands of vessels, a wide range of on-board services and other optional services and embarkation and disembarkation available through many ports of call in Croatia, this truly is the company that can assist most travelers with planning the ideal vacation experience.

Osim toga, treba imati na umu da cim je duzi period susenja, duzi je i period trajanja idealnih okolnosti smjese za postavljanje listica. Smjese sa dugim vremenskim periodom susenja omogucavaju pozlataru da radi neprekidno nekoliko sati jer smjesa u medjuvremenu ostaje ljepljiva.
It is also necessary to keep in mind that the greater the period of essication, the greater the period during which the solvent paste is in the ideal state for being applied to the leaf: pastes'long' allow the gilder to work without interruption for some hours, which the paste remains sticky.

Kao posljedica toga, podatkovni se sektor povećava za 40% godišnje, sedam puta brže od ukupnog informacijskog i komunikacijskog tržišta, a„veliki podaci” već nam pomažu ubrzati dijagnosticiranje ozljeda mozga, pronalaženje idealnih lokacija za vjetroelektrane, izbjegavanje prometnih zagušenja i predviđanje prinosa usjeva u zemljama u razvoju.
As a result, the data sector is growing by 40% per year, 7 times quicker than the overall information and communications market, and big data is already helping us speed up diagnosis of brain injuries, find the perfect spot for wind farms, avoid traffic congestion, or forecast crop yields in developing countries.

Veliki napori organizatora uloženi su u osmišljavanje stručnog i zabavnog sadržaja, u odabir idealnih lokacija za smještaj sudionika i terenske ekskurzije te u mnoštvo drugih detalja kako bi se, između ostalog, doprinijelo promociji Hrvatske među studentima i znanstvenicima s europskih sveučilišta.
Organizers' great efforts have been invested in the design of professional and entertaining content, in selecting the ideal locations for accommodation of participants and on-site excursions and in a host of other details to help, among other things, promote Croatia's promotion among students and scientists from European universities.