Mitä Tarkoittaa IDEALU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ideal

Esimerkkejä Idealu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Možda ćeš biti bliža idealu.
You might get closer to the ideal.

Imali smo sastanak i Idealu idućeg dana i opet idućeg dana.
We had a meeting at Ideal the next day or the day after.

To je za čovjeka posvećenog idealu.
It's for men committed to the cause.

Njegov fokus i posvećenost tom idealu će mi biti inspiracija ostatak života.
Will be an inspiration to me for the rest of my life. His focus and commitment to that ideal.

Religija je prije svega osjećaj poštovanja prema idealu.
Is above all Religion a feeling of reverence to an ideal.

Ipak, čini se da se ono ipak više približava idealu jednakih šansi nego načelo većinske vlasti.
Nevertheless, it does seem to come closer to the ideal of equal chances than majority rule.

Kupnja stana, uvijek ne dobijete ono što vidite u idealu.
Buying an apartment, you do not always get what you see in the ideal.

Prestajete stremiti prema višem idealu ili cilju te umjesto toga sjednete i gledate kako svijet prolazi pokraj vas.
You stop striving towards a higher cause or ideal, and instead sit back and watch while the world is passing you by.

O proporcijama, a za većinu patuljastih sorti oni su bliski idealu.
About proportions, then in most dwarf varieties they are close to ideal.

Ako težimo idealu, može se tretirati s posebnom sastavu pločica, koji će pružiti dodatnu zaštitu i sjaj.
If you aspire to the ideal, it can be treated with a special composition tile, which will provide additional protection and shine.

Aktivno poštovanje prema starom učitelju i njegovom idealu sveopćeg bratstva.
And his ideal of universal brotherhood. An active reverence for the old master.

Vjernost idealu koji si naslijedila tvoja je dužnost iznad svega ostalog, jer poziv dolazi s najvišeg mjesta.
Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, because the calling comes from the highest source.

I sve to zahvaljujući Vama, Vaša Kraljevska Visosti, i idealu kojeg predstavljate.
And all thanks to you, Your Royal Highness, and to the ideal which you represent.

Vjernost idealu koji si naslijedila tvoja je dužnost iznad svega ostalog, jer poziv dolazi s najvišeg mjesta.
Because the calling comes from the highest source. Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else.

Bit će mi inspiracija do kraja života. Njegova usredotočenost i predanost tom idealu.
Will be an inspiration to me for the rest of my life. His focus and commitment to that ideal.

Ne smiju se miješati s drevnim slavenskim bogovima koji su živjeli u idealu izvan svijeta, nedostupni smrtnicima.
They should not be confused with the ancient Slavic gods who lived in an ideal beyond the world, inaccessible to mortals.

Ali služi i kao upozorenje članovima koji razmatraju da se zaposle kod gospode koja nisu dorasla idealu.
But also serves as a warning to members who may be contemplating taking service with gentlemen who fall short of the ideal.

Ako postaneš nešto više od čovjeka, ako se posvetiš idealu i ako te ne mogu zaustaviti. Ali.
But if you make yourself more than just a man… if you devote yourself to an ideal… and if they can't stop you… then you become something else entirely.

Hegel je temeljio ljudski razvoj na idealu razuma kao da duh"predstavlja" samoga sebe kroz progresivne dijalektičke faze u povijesti;
Hegel based human progress on the ideal of reason as spirit"instantiating" itself through progressive dialectical stages in history;

Režimi Zvjezdica 8Apr Veganska dijeta za gubitak težine od Beyonce: težite idealu zajedno!
Diets Stars 8Apr Vegan diet for weight loss from Beyonce: strive for the ideal together!

Exatovska je opozicija idealu soc-realizma, odnosno akademskoj figuraciji, ubrzo otkrila i konformistički dio svog lica.
The Exatist opposition to the ideal of‘Soc(ialist) Realism/academic figurative art, soon disclosed the conformist part of its face, too.

Tajna Medine je da su njeni ljudi pokusavali zivjeti prema idealu Islamske tradicije.
The secret of Medina is it's a place where human beings are going to attempt to live up to the ideal of the Islamic tradition.

U pismu koje si mi poslala, piše… Vjernost idealu koji si naslijedila tvoja je dužnost iznad svega ostalog, jer poziv dolazi s najvišeg mjesta.
Because the calling comes from the highest source. Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else, Now, in your letter that you sent me, you said.

Tada postaješ nešto potpuno drugačije. Ali ako postaneš nešto više od čovjeka, ako se posvetiš idealu, i ako te ne mogu zaustaviti.
But if you make yourself more than just a man… if you devote yourself to an ideal… and if they can't stop you… then you become something else entirely.

U pismu koje si mi poslala, piše… Vjernost idealu koji si naslijedila tvoja je dužnost iznad svega ostalog, jer poziv dolazi s najvišeg mjesta.
You said… because the calling comes from the highest source. Now, in your letter that you sent me, Loyalty to the ideal you have inherited is your duty above everything else.

U teoriji, kupatilo je potrebno za letenje apsolutno glatke pločice, ali u praksi je potrebno odabrati materijal najbliži idealu.
In theory, the bathroom needed to fly the absolutely smooth tiles, but in practice it is necessary to select the material closest to the ideal.

Ali postaneš li nešto više od čovjeka posvetiš li se pravom idealu i ako te ne mogu zaustaviti postat ćeš nešto posve drugo.
But if you make yourself more than just a man if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you then you become something else entirely.

Time se konstrukcija približava idealu polaganja vodiča u okruženju zraka, ali s mogućnošću preciznijeg mehaničkog kontroliranja strukture geometrije vodiča uz pomoć primjene određene vrste dielektrika, prema potrebi ciljane konstrukcije kabela kao ukupne cjeline.
With this, the construction gets closer to the ideal of laying the conductor surrounded by air, but with the possibility of a more precise mechanical control of the geometry structure of the conductor by the application of certain types of dielectrics, according to the need of the targeted cable constructions as a total unit.

Ali, ako bi od sebe napravio nešto veće od običnog čovjeka… ako bi se posvetio idealu… i ako te oni ne mogu zaustaviti… onda postaješ nešto sasvim drugačije.
But if you make yourself more than just a man… if you devote yourself to an ideal… and if they can't stop you… then you become something else entirely.

Povratak jednostavnosti i govor o bitno skladnom idealu dobrobiti sve više postaje politički korektna moda, vrlo prikladna za ova vremena ekonomske krize.
Revisiting simplicity and talking about this essentially harmonic ideal of well-being is increasingly be coming a politically correct fad, very suitable for these times of economic crisis.