Esimerkkejä Imame käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imame, što?
Imam? What, what?Dobro jutro, Imame.
Good morning, Imam.Uh, nie imame problem.
Uh, we have got a problem.Bili ste u pravu, Imame.
You were right, Imam.Imame, suviše ste strogi.
Imam, you're being too severe.Istina je. Ubijaju i imame.
True. They're killing imams too.Ubijaju i imame. Istina je.
True. They're killing imams too.Teško nam je bilo pronaći imame.
We had trouble finding imams.Dragi imame, ruke su mi vezane.
Dear Imam, my hands are tied.Tvoje sopstvene reči, Imame.
Those are your own words, Minister.Kaj imame ovde? Ne, hvala.
What have we got here? No, thanks.Ne, hvala. Kaj imame ovde?
Let's see, what have we got here? No, thanks?Imame, počinio sam veliki grijeh.
Imam, I have committed a great sin.Razumijem. Imame, istraživala sam.
Imam, I have done my research.Evo ga Robson. Bili ste u pravu, Imame.
You were right, Imam.- There's Robson.Bili ste u pravu, Imame. Evo ga Robson.
You were right, Imam.- There's Robson.Imame Chuck, moj suprug, dr. Shokrani. Jesam.
Imam Chuck, this is my husband, Dr. I did.Jas bi rekol deka nie imame negativec, granka!
I would say we have our villain, Bough!Moramo ponovo okupiti rabine i imame.
We need to reconvene the council of rabbis and imams.Imame darr, uvijek ste bili uz fbi.
Imam Darr, you have always been a friend of the Bureau.Moramo ponovo okupiti rabine i imame.
The council of rabbis and imams. We need to reconvene.Imame, ima stvari o kojima bih pričao sa vama, ali me je strah.
Imam, there are things I want to talk to you about, but I'm afraid.Bog da ni pomogne, vie dvajca ste najdobrite sto gi imame.
God help us, you two are the best we have got.Sadat iz egipta vas je nazvao, imame, izvinite, to su njegove reči, ne moje.
President Sadat of Egypt, he calls you, Imam… Forgive me, his words, not mine.Nastavit ćemo ovu raspravu kad se vidimo ondje, imame Al-Fulani.
We will continue this debate when I see you there, Imam Al Fulani.Egipatski predsjednik Sadat vas zove, imame, oprostite to su njegove riječi, ne moje, luđakom.
President Sadat of Egypt, he calls you, Imam… Forgive me, his words, not mine… a lunatic.Imame organizaciju za vzajamnu obranu svih planeta, a za potpunu eliminaciju agresije.
We have an organisation for the mutual protection of all planets, and for the complete elimination of aggression.Još jednom, uz svo dužno poštovanje, Imame, zabrinuti smo oko toga s kim provodiš vreme.
Once again, with all due respect, Imam, we are concerned with who you choose to spend your time with.Hanefijsko učenje sunitskog islama većinom organizira država kroz Direktoratvjerskih poslova(Diyanet İşleri Başkanlığı) koji kontrolira sve džamije i vjerske službenike imame.
The mainstream Hanafite school of Sunni Islam is entirely organized by the state, through the Diyanet İşleri Başkanlığı(Religious Affairs Directorate), which supervises all mosques,educates the imams who work in them, and approves all content for religious services and prayers.Još jednom, uz svo dužno poštovanje, Imame, zabrinuti smo oko toga s kim provodiš vreme.
We are concerned with who you choose to spend your time with. once again, with all due respect, imam.
