Mitä Tarkoittaa IMPREGNACIJOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• impregnation
• impregnating

Esimerkkejä Impregnacijom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Za premazivanje non stick, staklenim vlaknima i impregnacijom drugih tkanina.
For Non stick coating, glass fiber and other fabric impregnation.

Za povećanje udobnosti, zajedno s foteljama i stolicama izrađenim od umjetnog ratana, koriste se mekani jastučići za sjedenje s vodootpornom impregnacijom.
To increase comfort, complete with armchairs and chairs made of artificial rattan, soft fabric cushions for sitting with water-repellent impregnation are used.

Ostalo: Svi tipovi dostupni s grafitnom impregnacijom i samoljepljivim slojem.
Other: All types available with graphite impregnation and self-adhesive layer.

Izgleda lijepa kombinacija svjetlo žute boje s ružičastom-smeđom impregnacijom.
It looks beautiful combination of light yellow with pinkish-brown impregnations.

Na primjer, crne pločice s bijelom impregnacijom vizualno se podsjećaju na plemeniti mramor.
For example, black tiles with white impregnations visually resemble noble marble.

Nakon što je baza spremna, mora se liječiti protupožarnom i antifungalnom impregnacijom.
Once the base is ready, it must be treated with fire-fighting and antifungal impregnation.

Jednom svaka 3 tjedna tkanina se pere i obnavlja impregnacijom ili ponovno posuje senfom.
Once every 3 weeks the fabric is washed and renewed by impregnation or re-sprinkled with mustard.

Beton-Lučko preferira integralno hidrofobiranje i integralno hidrofobiranje sa impregnacijom.
Beton-Lučko prefers integral hydrophobation and integral hydrophobation with impregnation.

Dovoljno je prati površinu, tretirati 2-3 puta impregnacijom, a možete izravno početi raditi.
It is enough to wash the surface, treat 2-3 times with impregnation, and you can directly start working.

Nakon posljednje izlije dekorativnih betonskih marke je uklonjen, površina se ispere s otopinom soli i primjenjuje poseban zaštitni sloj impregnacijom.
After the final pour of decorative concrete stamps is removed, the surface is washed with the salt solution and applied a special protective layer by impregnation.

I u svojoj podlozi je potrebno osigurati sloj ruševina s impregnacijom od bitumena(služi kao vodonepropusna zaštita).
And in its base it is necessary to provide a layer of rubble with impregnation from bitumen(serves as a waterproofing).

Plava boja postignuta je impregnacijom pola umetka s otopinom kemijskih spojeva koja će se pretvoriti iz crvene u plavu tijekom sinteriranja na više od 1, 600°C.
The blue colour is achieved by impregnating half of the insert with a solution of chemical compounds, which will turn from red to blue during sintering at more than 1,600°C.

Preporuča se pokrivanje gotovih proizvoda s akrilnom impregnacijom otporno na vlagu.
It is recommended to cover the finished products with moisture-resistant acrylic impregnation.

Ako se pod obrađuje impregnacijom ili bojom, to će negativno utjecati na zdravlje osoba koje vode kupke, budući da ti materijali emitiraju toksine na visokoj temperaturi.
If the floor is treated with impregnation or paint, this will adversely affect the health of people taking bath procedures, since these materials emit toxins at high temperature.

Naravno, završetak kamena ili drva s posebnom vodonepropusnom impregnacijom vrlo je skupo.
Of course, finishing with a stone or wood with a special waterproof impregnation is very expensive.

Čak i ako je ukrašavanje prostorije učinjeno ispravno, impregnacijom zidova s posebnim rješenjima, ako je cirkulacija zraka poremećena, vlaga će stagnirati.
Even if the decoration of the room was done correctly, with impregnation of walls with special solutions, if the circulation of air is disturbed, moisture will stagnate.

Kako bi ljepotu dala stablu, može se tretirati mrljama ili posebnom impregnacijom ili tretirati lakom.
To give beauty to a tree, it can be treated with stains or special impregnation, or treated with varnish.

Vodoodbojna svojstva, materijal je primio impregnacijom posebnim vlakovima, koji se, ako je potrebno, omogućuje izolacijske radove objekata čak i po kiši i mokrom vremenu.
Water-repellent characteristics, the material received by impregnation by special trains, which, if necessary, allows the insulation works of objects even in rainy and wet weather.

Pergamin- soft valjane krovište materijal, koji je proizveden impregnacijom bitumen kartona nafte.
Pergamin- the soft rolled roofing material, which is produced by impregnating the paperboard oil bitumen.

Završni okvir trebao bi biti ponovno tretiran impregnacijom(preporučuje se dvostruka impregnacija, ali se ne svi pridržavaju ove tehnologije), nakon čega se oboji ili lakira.
The finished frame should be treated with impregnation again(double impregnation is recommended, but not all adhere to this technology), after which it is dyed or varnished.

Imajte na umu da postoje opcije za rolete, čija je tkanina prekrivena impregnacijom prljavštine.
Note that there are options for roller blinds, the fabric of which is covered with dirt-repellent impregnation.

Ako je podloga izrađena od drva, kutija je prethodno obrađena impregnacijom, krovni materijal je pričvršćen od dna i sa strane, a zatim ugrađen u rov;
If the foundation is made of timber, the box is pre-treated by impregnation, roofing material is fixed from the bottom and sides, and then installed in a trench;

Grede i Podloga štite od truleži, gljivica i plijesni, obradu posebnom zaštitnom impregnacijom, i dati suho.
Joists and subfloor protect against rot, fungi and molds, processing of special protective impregnation, and give dry.

Ovo i sorte, serije kameleona Čarobni( Ametist, Soga l, topaz) s lijepim prijelazima u boji s obaveznom impregnacijom zelenog i frotira Vatromet i zvijezde za pucanje čije cvjetnice podsjećaju na pljeskanje vatrometa, i Duboko purpurna boja, privlačeći dubinu boje i cvatnje, i ostavlja, te pobjednik Chelsea-2014 Propustiti Saori čiji su bjelkasti cvjetovi ukrašeni ružičastim rubovima i divni Romantika s dvostrukim cvjetovima.
This and varieties of chameleon series Magical(Amethyst, Soga l, Topaz) with bizarre color transitions with a mandatory interspersing of green, and terry Fireworks and Shooting Stars whose inflorescences resemble placers of firework sparks, and Deep Purple, captivating the depth of color and inflorescence, and leaves, and the winner of Chelsea-2014 Miss Saori, whitish flowers of which are decorated with pink fringing, and wonderful Novel with double blue flowers.

Moderni materijali za brtvljenje uopće ne izgledaju kao njihovi preci- laneno sjeme, bend s impregnacijom i uljnom bojom.
Modern materials for sealing do not look like their ancestors at all- linseed, a band with impregnation and oil paint.

Kako bi se spriječilo ulazak vlage s višeslojnog"sendviča" iz prešanog papira impregnacijom, potrebno je obraditi zglobove lamelnih ploča s mastiklom i voskom.
To prevent moisture from entering the multi-layered"sandwich" from pressed paper with impregnation, it is necessary to process the joints of the laminate panels with mastic and wax.

U potonjem slučaju, morat ćete provesti postupak parketa brušenja i tek nakon toga će se ponovno poklopac poda laka, ili promijeniti vrstu obloge na ulju, na primjer, ili impregnacijom.
In the latter case, you will have to carry out the procedure of parquet sanding and only after that will be a re-cover the floor varnish, or change the type of coating on the oil, for example, or impregnation.

Podloga mora biti suha, čvrsta i čista, po potrebi impregnirana SIMPRA univerzalnom impregnacijom ili bojom razrjeđenom s vodom u omjeru 1: 1.
Surface must be dry, firm and clean, if necessary treated with SIMPRA universal preservative basecoat or paint thinned with water in 1:1 ratio.

U skrbi o takvim zavjesama nepretenciozan, jer ih je potrebno povremeno vacuumirati, a osim toga, impregnirani su posebnom impregnacijom koja odbija zagađenje;
In the care of such curtains unpretentious, because they only need to be periodically vacuumed, and besides, they are impregnated with special impregnation that repels pollution;

Ako su drveni elementi upotrijebljeni za izradu kotača, oni bi trebali biti tretirani impregnacijom i prekriveni kvalitetnim lakom.
If wooden elements were used to create the wheel, they should be treated with impregnation and covered with high-quality varnish.