Esimerkkejä Improvizaciji käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Briljantan sam u improvizaciji.
I'm brilliant at improv.O improvizaciji. Ti si govorio.
You the one talking about improvisation.Nisam u ovoj improvizaciji, Lexie.
I'm not in this improv, Lexie.Kladim se da bih bio stvarno dobar u improvizaciji.
I bet I would be real good at improv.O improvizaciji.- Čuj. Ti si govorio.
Sitting here talking about improvisation.- No, listen. You the one.Ti si govorio o improvizaciji.
You the one talking about improvisation.Tijekom snimanja Lifta za gubilište, Miles je doživio novi način pristupa improvizaciji.
Miles experienced a new way of approaching improvisation. During the recording of Elevator To The Gallows.Ti si govorio o improvizaciji.-čuj.
Sitting here talking about improvisation.- No, listen.Projekt je zaključen s četiri javne participativne prezentacije zasnovane pretežito na improvizaciji.
The project was finalized with four public participative presentations based primarily on improvisation.Ja ću ti pomoći. Radio sam na improvizaciji u mom kazalištu.
I have been working on improv with my theater company.Školovanje nastavlja u Ženevi u klasi Lionela Rogga gdje je primio najviše pohvale u sviranju orgulja i improvizaciji.
He later continues education in Geneva in the class of Lionel Rogg where he received the highest praise in organ play and improvisation.Kada razmišljam o improvizaciji i jeziku, pa, što je sljedeće?
Now when I think about improvisation and the language, well what's next?Elvir Bandić je glazbenik iz Bosne poznat po interpretacijama jazz, pop i rock pjesama, asklon je i improvizaciji u tradicionalnoj glazbi i sevdahu.
Elvir Bandić A Bosnian musician famous for his interpretations of jazz, pop and rock songs,prone to improvisation in traditional music and sevdah.Improvizaciji je odzvonilo i ovakvo stanje se još može održati do konca godine, ali poslije će zbog naraslih zahtjeva prilagodbe NATO- u nastati veliki problemi i pukotine, a Hrvatska vojska neće moći odgovoriti obvezama koje proizlaze iz članstva", priznao je nedavno za Nacional visoki vojni dužnosnik.
Improvisation has come to the end of the line and this situation can only continue up to the end of the year, but after that the growing demands to harmonise with NATO will cause big problems and cracks in the system, and the Croatian Army will not be able to meet the obligations that arise from membership," a high-ranking military official recently admitted to Nacional.Ti i tvoj tim ste zapeli u kompaktoru za smeće u improvizaciji i moguće kobnom odavanju počasti"Ratovima zvijezda.
You and your team are stuck in Uz«povećanu dozu» entuzijazma koji je često važan faktor kod organizacija takvih natjecanja,Buzećani nisu ništa željeli prepustiti improvizaciji.
Along with the“higher dosage of enthusiasm”, which is very often necessary in organizing such an event,the team from Buzet left nothing to improvisation.Ti i tvoj tim ste zapeli u kompaktoru za smeće u improvizaciji i moguće kobnom odavanju počasti"Ratovima zvijezda.
In an impromptu and possibly fatal homage to Star Wars. You and your team are stuck in Ručavanje između eksperimenta i vještina Kao i kod većine fanova roštilja, Jamie Purviance, autor Weber's Grill Bible,imao je prva iskustva u improvizaciji i eksperimentiranju.
Barbecuing between experiment and skill As with most grill fans, Jamie Purviance, the author of Weber's Grill Bible,had his first experiences grilling in improvisation and experimentation.Joey Alexander u svojim izvedbama pokazuje zadivljujuću zrelost u tehnici i improvizaciji da ne iznenađuje interes koji je gotovo preko noći izazvao u javnosti i među starijim kolegama.
It is no wonder Joey Alexander sparked such interest of colleagues and the public almost over night it seems, since he shows astonishing maturity in his technique and improvisation.Diplomirala je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu. Fokusira se na grupnu glazbenu poduku za djecu- solfeggio, klavir te rad sa zborovima i orkestrima:„Posebna mi je radost poticati u dječjim srcima ljubav prema intonaciji,ritmu, pjevanju, slušanju glazbe, improvizaciji i ljepoti druženja s glazbom.”.
A graduate of the Music Academy in Zagreb, Irena focuses on group music tuition for children: music theory, piano, recorder, choir and orchestra:“I especially enjoy bringing intonation, rhythm, singing,listening to music, improvisation and the pleasure of socializing along with music closer to the hearts of children”.S jedne strane DJ Kuna, poznat po svom nesvakidašnjem stilu izaraznoj energiji te freestyle improvizaciji, a s druge DJ KMDNTMRK(komandantmrak) znan i pod imenom Tihomir Krklec kojem je osnovna ljubav vještina tetoviranja.
On the one hand there will be DJ Kuna, known for his unusual style andcontagious energy and freestyle improvisation, and on the other is DJ KMDNTMRK(commander mark) known as Tihomir Krklec, whose primary passion is tattooing.Improvizacija, Alfrede. Oruđe svakog glumca.
It's a weapon in any actor's toolkit. Improvisation, Alfred.Improvizacija, stand-up komedija, smiješni monolozi, ludi likovi, skečevi, ludiranje, anegdote, parodije, u redu?
Improv, stand-up comedy, funny monologues, crazy characters, sketches, slapstick, anecdotes, parody, yeah?Moto je učenje radom i improvizacijom!
The motto is learning by doing and improvisation!Možda živo improvizacija rasprava između vas i Yvonne.
Possibly a lively impromptu debate between you and Yvonne.Kao improvizacija razgovora.
Like an improv conversation.Dobro, ne sjećam se da kažem da improvizacija nije dopuštena.
Okay, I don't remember saying that improvisation wasn't allowed.Ova improvizacija krema se vrlo brzo upija.
This impromptu cream is absorbed very quickly.Ta- ta improvizacija razredi bili dinamita!
Those-- those improv classes were dy-no-mite!Dobro, ne sjećam se da kažem da improvizacija nije dopuštena.
Since I haven't finalized the routine Ok, I don't remember saying that improvisation wasn't allowed.
