Mitä Tarkoittaa INSPEKCIJSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inspection

Esimerkkejä Inspekcijskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Isporučuje se kompletiran sa inspekcijskim oknom i spojem za zračni odušnik, te ostalim priključcima.
It comes complete with an inspection cover and connections for the breather and other outlet hoses.

Ako vidite otpad odložen na nepredviđeno mjesto, obavite svoju građansku dužnost i prijavite to inspekcijskim službama.
If you notice any waste deposited in an inappropriate place, fulfill your civic duty and report the fact to inspection services.

Sljedeće komponente mogu biti ispitane sa našim inspekcijskim sustavima za WWER 440/1000/1200.
The following components can be tested with our inspection system for WWER 440/1000/1200: Piping welds and elbows.

Trenutačno postoje 2 odvojena postupka u skladu s kojima države članice obavješćuju Europsku komisiju i druge države članice o inspekcijskim aktivnostima.
There are currently 2 separate procedures under which member states inform the European Commission and other member states about inspection activities.

C određuju kontaktnu točku za slanje izvješća o inspekcijskim postupcima u lukama na temelju članka 65.
C designate a point of contact for the purposes of transmitting port inspection reports pursuant to Article 65.

Nije bilo dostupno sovjetima jer je to značilo otvarati Rusiju zapadnim ulaganjima, zapadnim inspekcijskim timovima.
It just wasn't available to the Soviets because it would mean opening up Russia to Western investment, to Western inspection teams.

Podnijela je i zahtjev za ponovnim inspekcijskim nadzorom, kao i kaznenu prijavu zbog muèenja ¾ivotinje.
It submitted a request for repeated inspection supervision, as well as a criminal complaint because of the torture of the animal.

SSA je izvijestila kako je u razdoblju 2004.-2005 u Oromiji proizvedeno 115.083 tona kave, što se temelji na inspekcijskim podatcima Etiopske uprave za kavu i čaj.
The CSA reported that for 2004-2005 115,083 tons of coffee were produced in Oromia, based on inspection records from the Ethiopian Coffee and Tea Authority.

Glavna uprava za energetiku na operativnoj razini upravlja nekolicinom IT sustava kojima se pruža potpora računovodstvenim i inspekcijskim postupcima za nuklearna postrojenja u kojima se postupa s klasificiranim podacima u skladu sa zaštitnim mjerama Europske zajednice za atomsku energiju(EURATOM), a u pogledu kojih se moraju riješiti znatni problemi.
At operational level, the Directorate-General for Energy manages several IT systems supporting nuclear accountancy and inspection processes that handle classified information under the European Atomic Energy Community(EURATOM) safeguards and for which significant issues need to be addressed.

Oni se većinom planiraju neovisno o prijedlogu, uglavnom na temelju pritužbi koje se podnesu tijekom godine i u skladu s inspekcijskim strategijama koje utvrdi nadležno tijelo.
Those are mostly planned independently of the proposal, mainly based on complaints filed during a given year and according to the inspection strategies defined by a given authority.

Budući da inspekcijskim sustavima, u manjoj ili većoj mjeri, nedostaje osoblja i sredstava potrebnih za učinkovito provođenje inspekcija rada; budući da to rezultira nedostatkom strateškog planiranja o kadrovskom popunjavanju nadzorne inspekcije rada u EU-u, uz stalno smanjenje broja zaposlenika u mnogim zemljama, dok istodobno rad inspektora rada postaje sve složeniji;
Whereas inspection systems to a greater or lesser degree lack the staff and funding necessary for conducting labour inspections effectively; whereas, as a result, there is too little strategic human-resources planning for labour inspection authorities in the EU, their staff numbers are steadily declining in many countries and, at the same time, the inspectors' work is becoming ever more complex;

U takvim slučajevima, potrošač ima pravo ne samo na žalbu inspekcijskim tijelima, nego i pozvati policijsku postaju.
In such cases, the consumer has the right not only to appeal to the inspection authorities, but also to call the police station.

Norme i standardi za mjerenje i obračun količina koje primjenjujemo, u skladu sa stečenim akreditacijama, čine nas neovisnim, nepristranim i odgovornim inspekcijskim tijelom.
The norms and standards for the measurement and calculation of quantities that we apply in accordance with the acquired accreditations make us an independent, impartial and responsible inspection body.

Ako se planira ustaje se prošivene, prilikom instaliranja reviziju trebalo voditi brigu o inspekcijskim poklopcima, a namijenjen je za održavanje cjevovoda.
If the riser is planned to be sewn, when installing the audit should take care of the inspection covers, intended for the maintenance of the pipeline.

Naši programski paketi su dizajnirani za rad s našim manipulatora i inspekcijskim sustavima za ispitivanje ultrazvučnom metodom, vizualnom metodom i metodom vrtložnih struja.
Our software packages are designed to work with our manipulators and inspection systems for ultrasonic, eddy current and visual inspection..

Nacrtom uredbe uvodi se jedinstven postupak putem kojeg se pokreće jedinstvena obavijest o inspekcijskim aktivnostima za druge države članice i Komisiju.
The draft regulation introduces a single procedure triggering a single notification about inspection activities to other member states and the Commission.

Provjera i prikupljanje podataka o prijavi i odjavi boravka turista u cilju suradnje s nadležnim inspekcijskim tijelima u nadzoru nad obračunom, naplatom i uplatom boravišne pristojbe, te prijavom i odjavom turista.
Checking and collecting the data on registration and cancellation of stay of tourists in order to cooperate with the inspection authorities in control of the calculation, charging and payment of tax, as well as checking in and out of tourists.

Članak 50. Uredbe o pošiljkama otpada sadržava opću odredbu o provedbi kojom se utvrđuje da države članice provode inspekcijski nadzor poslovnih nastana i poduzeća u skladu s inspekcijskim zahtjevima u Direktivi 2008/98/EZ(Okvirna direktiva o otpadu), te da države članice mogu provjeriti promet na cestama, u lukama itd.
Article 50 of the WSR contains a general provision on enforcement stipulating that Member States shall provide for inspections of establishments and undertakings in accordance with the inspection requirements in Directive 2008/98/EC(Waste Framework Directive), and that Member States may check transports by road, in ports etc.

U postrojenju za preradu zakrpa SMT IPQC svaka 2 sata provjerava se odgovorna linija prema inspekcijskim stavkama navedenim u obrascu za evidenciju inspekcijskih krugova IPQC.
In the SMT patch processing plant IPQC, every 2 hours, the line in charge shall be checked according to the inspection items listed in the IPQC Circuit Inspection Record Form.

Svaka država članica poduzima potrebne mjere kako bi osigurala da se sa svim porukama koje su stavljene na raspolaganje njezinim inspekcijskim plovilima postupa na povjerljiv način i da se one upotrebljavaju samo za potrebe inspekcije na moru.
Each Member State shall take the necessary measures to ensure that all messages made available to its inspection vessels are treated in a confidential manner and are limited to inspection at sea operations.

I onda idite u inspekcijskog ureda… gdje u 12 sati sam.
And then go to the Inspection Bureau… where at 12 o'clock I.

Podrška inspekcijskom nadzoru.
Support for inspection oversight.

On je na inspekcijskoj ruti po sjeveru.
He's on an inspection tour of the north.

Princ Mišari se potpisao na inspekcijskom izvješću.
Prince Mishari signed off on the inspection report.

Kopija potvrde o inspekcijskom pregledu dostavlja se inspekcijskom tijelu.
A copy of the inspection certificate shall be submitted to the inspection body.

Dokaz se dostavlja inspekcijskom tijelu.
The evidence shall be presented to the inspection body.

Čuj, ovako. On je na inspekcijskoj ruti po sjeveru.
Now listen, he's on an inspection tour of the north.

Da. Bio sam na IAEA inspekcijskom timu.
I was on the IAEA inspection team.

Da. Bio sam na IAEA inspekcijskom timu.
Yes. I was on the IAEA inspection team.

Postupak ocjenjivanja mora uključivati inspekcijsku posjetu prostorima proizvođača.
The assessment procedure must include an inspection visit to the manufacturer's premises.