Mitä Tarkoittaa INSPEKTORIMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inspectors
• inspector

Esimerkkejä Inspektorima käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Inspektorima se ne može vjerovati.
You can trust the Inspector.

Kakve to ima veze sa inspektorima?
What's that got to do with CID?

Tim se alatom robotima omogućuje otkrivanje oštećenja, a istovremeno se njime jamči jednaka djelotvornost inspekcije kao i inspektorima.
These tools allow robots to detect any damage, and have to provide the same inspection capacity as obtained from an inspector.

Došli ste sa inspektorima osiguranja?
Are you with the insurance investigators?

Detektivi, pričao sam sa inspektorima.
Detectives, I have been talking with the inspectors.

Mislim da se inspektorima neće dopasti.
I don't think the superintendant will go to bat.

Hoćeš li biti ljubazan i pokazati inspektorima okolo?
Can you, uh, be so kind As to show the inspectors around?

Možeš li dati ovim inspektorima emisije iz prethodnih tjedana?
Can you get these officers the past couple weeks of shows?

Cedric. Naughton. Ja sam s Ministarstvom prosvjete, inspektorima škola.
I'm with the Ministry of Education, schools inspector. Naughton. Cedric.

Dakle, ako Iran prihvati suradnju s inspektorima i pokaže da su čisti, možemo vratiti duha natrag u bocu.
We could put the genie back in the bottle. So if Iran cooperates with the inspectors and comes clean.

Cedric. Naughton. Ja sam s Ministarstvom prosvjete, inspektorima škola.
Cedric. I'm with the Ministry of Education, schools inspector. Naughton.

Dakle, ako Iran prihvati suradnju s inspektorima i pokaže da su čisti, možemo vratiti duha natrag u bocu.
So if Iran cooperates with the inspectors and comes clean, we could put the genie back in the bottle.

Marianne je saznala o tome iz razgovora sa inspektorima.
Marianne learned the news while continuing conversations with the inspectors.

Ako s njima posve surađuje, Ako surađuje s inspektorima, ako kaže koliko materijala ima, tada je stvar gotova.
If he says how much material he's got, then the issue's over. if he cooperates fully with them, If he cooperates with the inspectors.

Kamioni i vagoni se lako kreću i dizajnirani su da izbjegavaju otkrivanje inspektorima.
And are designed to evade detection by inspectors. The trucks and train cars are easily moved.

Ako s njima posve surađuje, Ako surađuje s inspektorima, ako kaže koliko materijala ima, tada je stvar gotova.
If he cooperates with the inspectors, if he cooperates fully with them, then the issue's over. if he says how much material he's got.

USDA funkcionira poput vojske i kada sam se pojavio na TV-u odmah sam vidio dopise svim veterinarima i inspektorima hrane.
USDA operates like the military. So, when I got on TV and that right away, USDA sent out memos to all the veterinarians and food inspectors.

Jedan je radnik rekao inspektorima PETA-e da u grlima nekih pataka osjeća kvržice poput tumora, koje su uzrokovane prisilnim hranjenjem.
A worker told one of PETA's investigators that he could feel tumor-like lumps, caused by force-feeding, in some ducks' throats.

Hoće li stvarno dopustiti inspektorima da uđu?
Will they really let the inspectors in?

Ako bude surađivao sa inspektorima, ako kaže koliko materijala ima, ako u potpunosti bude surađivao sa njima, onda je problem gotov.
If he cooperates fully with them, then the issue's over. if he says how much material he's got, If he cooperates with the inspectors.

Zar bih trebala gubiti vrijeme sa svim inspektorima kraljevine?!
Think I should waste my time with all the realm's commissioners?

Naša mreža područnih ureda s obučenim i iskusnim inspektorima i ekspertima osigurava brzu i kvalitetnu podršku na terenu pri ispitivanju i certificiranju vaše opreme pod tlakom.
Our network of branch offices with trained and experienced engineers and surveyors ensures prompt and qualified local support in the examination and certification of your pressure equipment.

Te se konzultacije također mogu iskoristiti za pružanje odgovarajućih smjernica lokalnim planerima i građevinskim inspektorima u vezi s obavljanjem potrebnih zadaća.
Such consultations may also serve to promote the provision of adequate guidance to local planners and building inspectors to carry out the necessary tasks.

Pratimo vaš nuklearni program u velikoj mjeri, Inspektorima bi ga bilo teško otkriti. ali zadnji plutonij 239 s crnog tržišta.
But black market plutonium-239 from Russia… Would be difficult for inspectors to detect. We monitor your nuclear enrichment program pretty closely.

Prijedlog se temelji na znanstvenim dokazima i proizlazi iz temeljitih rasprava sa znanstvenicima, poslodavcima, radnicima, predstavnicima država članica i inspektorima rada.
The proposal is based on scientific evidence and follows broad discussions with scientists, employers, workers, Member States' representatives and labour inspectors.

Pratimo vaš nuklearni program u velikoj mjeri, Inspektorima bi ga bilo teško otkriti. ali zadnji plutonij 239 s crnog tržišta.
Would be difficult for inspectors to detect. but black market plutonium-239 from Russia… We monitor your nuclear enrichment program pretty closely.

Sve ove informacije se nalaze u istom sigurnosno-tehničkom listu i stoga su namijenjene različitim stručnjacima(a ne samo inspektorima, kao što ljudi često pogrešno misle).
All information is collected in one safety data sheet and is therefore intended for various experts(and not merely inspectors, which is often the popular belief people share).

U nekim lučkim uredima u Francuskoj inspektorima je čak bilo izrazito teško pristupiti računalnim aplikacijama iz svojih ureda, što je značilo da se nisu mogli učinkovito pripremiti za inspekcijske preglede.
In some port offices in France, it was even very difficult for inspectors to access IT applications from their office, making it impossible to prepare efficiently for inspections.

Nego koliko dugo ćemo trpjeti Pred nama nije pitanje koliko još vremena smo voljni dati inspektorima, mi kao Ujedinjeni narodi kažemo dosta. irački neposluh prije nego mi kao Vijeće.
We are willing to give the inspectors, with Iraq's non-compliance before we as a council, but how much longer are we willing to put up we as United Nations say enough. The issue before us is not how much time.

Inspektorima se ne povjeravaju dužnosti koje mogu, zbog njihovog broja ili naravi, štetiti djelotvornosti inspekcije ili na neki drugi način štetiti njihovu ugledu ili nepristranosti u njihovim odnosima s brodovlasnicima, pomorcima ili drugim zainteresiranim stranama.
Inspectors shall not be entrusted with duties which might, because of their number or nature, interfere with effective inspection or prejudice in any way their authority or impartiality in their relations with shipowners, seafarers or other interested parties.

Kuinka käyttää "inspektorima" lauseessa

''Obaviješću o nepravilnostima i nezakonitostima i službeno smo skrenuli pozornost sportskim inspektorima da je dana 9.

I danas Rusija i Sirija odbijaju još uvijek omogućiti inspektorima pristup mjestu napada, navelo je ministarstvo vanjskih poslova u priopćenju.

Ove kratke upute služe kao potpora prosvjetnim inspektorima u kontroli školskih mjera za očuvanje sigurnosti pri provođenju opće prosvjetne inspe...

Damir Agičić smijenjen je s dužnosti pomoćnika ministra poljoprivrede nakon što je vetarinarskim inspektorima poslao zahtjev da se suzdrže od inspekcija tijekom Velikog tjedna.

Šef iračke uprave za suradnju s UN-ovim inspektorima kazao je da je Jamil radio na održavanju i skladištenju cijevi, koje su, kako je istaknuo, uvezene 1987.

U izvješću danom zemljama članicama IAEA-e čelnik te agencije Yukiya Amano je napisao da je njegovim inspektorima omogućen puni pristup svim mjestima koja su željeli obići.

Istaknimo na kraju kako će tijekom kolovoza, s kolegama inspektorima iz Mađarske biti provedena akcija pojačanog inspekcijskog nadzora prijevoza putnika na graničnom prijelazu Goričan - Letenye.