Esimerkkejä Iskonske käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vjernik iskonske crkve.
Believer in the unsanitized church.Sunce, zvijezde iscrtavaju iskonske mape.
The sun, the stars draw eternal maps.Istaknuti su motivi iskonske prirode, spajanje s prirodom.
The motif of primordial nature, fusion with nature is underlined.Ali emocije, one su jako duboke… iskonske.
But emotions, they're very deep, primal.Kao da se rađa… iz iskonske mase, iz rebra.
Out of the primeval mass, out of the rib. As if now it crawls.IZGLED. To mora biti tamo gdje drži svoje iskonske rane.
This must be where she keeps her primal wounds. Look.Iskonske crne rupe, nestanak gravitacije, antimaterija i čudna materija.
Primary black hole final gravity foreign matter and antimatter.Tvoje su misli iskonske, divlje.
Your thoughts, they're primal, savage.Osjetite iskonske čari kampiranja i podignite šator na parceli uz more!
Feel the primeval magic of camping and put up a tent on a pitch by the sea!Ali shvaćala je tvoje iskonske nagone.
But she understood your primal urges.Naše iskonske naravi. Mi smo ratnici koji se bore protiv mračnih snaga Snaga volje.
We are warriors battling against the dark forces of our primal nature. Willpower.Jer oni nisu imali iskonske uzorak.
Because they didn't have the primordial sample.Iskonske nezemaljske sile skrivene pod valovima, samo čekaju da čovjek u njih uroni.
Primal, otherworldly forces, hidden beneath the waves, just waiting to be plucked by man.Velika rogata je simbolenergije i iskonske moći.
A large horned animal is a symbolenergy and primordial power.Ukratko, kamp Stoja je komadić iskonske prirode za potpun sklad duha i tijela.
So, Camp Stoja is a piece of primeval nature for complete harmony of body and soul.Dana 4 noći Blaga dalmatinske obale i iskustva iskonske prirode.
Nights Treasures of the Dalmatian coast and experience of the primal nature.Kao što ćete putovati iskonske šume, pržena pustinje, duboke špilje i snijegom prekrivenih ravnice.
As you will travel the primeval forests, parched deserts, deep caves and snow-covered plains.Uh, Ako ja mogu pokupiti tenora od iskonske ljudske needs.
Uh, if I can pick up the tenors of primal human needs.Kada ti iskonske sile prirode nalože da nešto uradiš, onda je nerazložno cepidlačiti o detaljima?
When primal forces of nature tell you to do something…-… it's not prudent to quibble over details.- Why do you have to go?Kao da se rađa… Ne. iz iskonske mase, iz rebra.
From the primeval mass, from the rib… No. As if it were only just emerging.Posjeta Safari Baru je obvezatan dio boravka u Medulinu za svakog ljubitelja iskonske prirode.
Visiting the Safari Bar is a mandatory part of Medulin stay for any enthusiast of true nature.Istarski je poluotok blago koje skriva iskonske prirodne i povijesne vrijednosti.
The Istrian peninsula is a treasure that hides true natural and historic values.Doživite luksuzan način života jet-setera i panoramu iskonske prirode!
Experience the luxurious lifestyle of jet-setters and the panorama of primeval nature!Dalmacija- regija Zadar Osjetite iskonske čari kampiranja i podignite šator na parceli uz more!
Dalmatia- Zadar region Feel the primeval magic of camping and put up a tent on a pitch by the sea!Intenzivan lov divljači natašte plemenskih ljudi!Hunt iskonske životinja!
An intense hunting game of starving tribal people!Hunt the primeval animals!Pitanje je, trebamo li uvijek prisiliti ove iskonske porive da se vrate u tamu odakle su i došli?
The question is, should we always force these primal urges back into the darkness from whence they came?Besplatno Intenzivan lov divljači natašte plemenskih ljudi!Hunt iskonske životinja!
An intense hunting game of starving tribal people!Hunt the primeval animals!Taj mali dio iskonske prirode, sa bogatim multifunkcionalnim biodiverzitetom, sačuvan je za sadašnje i buduće generacije.
That small part of genuine nature with a rich multifunctional biodiversity is preserved for present and future generations.Ali emocije, one su jako duboke… iskonske, ne oklijevaju.
They're very deep, primal, On the surface. they linger. But emotions.Kampovi u Zadru Osjetite iskonske čari kampiranja u Zadru i neka vam jutrom budi toplina sunca i miris mora.
Feel the primeval magic of camping in Starigrad Paklenica and let the warmth of the sun and the smell of the sea awaken you in the morning.
