Esimerkkejä Ispraznih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Zbog ispraznih laži?
For bullshit lies?Tišina kao i obično,bez govora, bez ispraznih sajmova.
Quiet as usual,no speeches, no vanity fairs.Puno ispraznih ideja kao i obično.
Full of airy ideas as usual.Ništa više ne voli od malo kenoa, viskija i ispraznih ogovaranje.
Whiskey and some idle gossip. Nothing she loves more than a little bit of keno.I duša ispraznih stvorenja koja žive u tamnim krajevima srca svih ljudi. Xerxes je prošao pored praznih očiju.
Of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts. Xerxes passed the vacant eyes… and empty souls.Umorna sam od ispraznih razgovora.
Tired of empty conversation.Drugo, molitve trebaju biti autentične,iz srca, a ne samo uzaludno ponavljanje„ispraznih fraza“.
Second, prayers should be authentic, as from the heart, andnot just vain repetition or“empty phrases.”.Zar deluje k'o da bi se družila s hrpom plitkih, ispraznih, lakovernih, izblajhanih turbo-devojčura?
Does she look like she would want to hang out with a bunch of shallow, vacant, facile, peroxide-blonde turbo-skanks?Nakon par ispraznih brakova, shvatila sam da je tajna dugog života i sreće u, pa, čokoladi i flertovanju sa mladim, nadam se, gladnim muškarcima.
After a pair of empty marriages, I realized the secret to long life and happiness is, well, chocolate and flirting with young, hopefully hung men.Ništa više ne voli od malo kenoa,viskija i ispraznih ogovaranje.
Nothing she loves more than a little bit of keno,whiskey and some idle gossip.Osim ako vaš odlazak u grob ispraznih života i bezvrijedne smrti.-Ja se ne osjećam se osjećate bolje glede vaših bolje.-Meni odgovara oboje. uz moje odobravanje čini da.
Unless going to your graves with my approval makes you feel better about your empty lives- I'm afraid it doesn't help very much at all, and worthless deaths.Uznositi argumenti imišljenja rezultat su ponosa i zla i ispraznih imaginacija, samih utvrda u kojima obitavaju demoni.
Lofty arguments andopinions are the result of pride and evil and vain imaginations, the very strongholds in which demons reside.Pa, čokoladi i flertovanju sa mladim, nadam se, gladnim muškarcima. shvatila sam da je tajna dugog života i sreće u, Nakon par ispraznih brakova.
After a pair of empty marriages, well, chocolate and flirting with young, hopefully hung men. I realized the secret to long life and happiness is.Xerxes je prošao pored praznih očiju i duša ispraznih stvorenja koja žive u tamnim krajevima srca svih ljudi.
Xerxes passed the vacant eyes… and empty souls, of the hollow creatures that dwell in the dark corners of all men's hearts.Pogledajte povijest mog protukandidata kao gradskog vijećnika ividjet ćete govor za govorom ispraznih obećanja i otrcanih ideja.
Take a look at my opponent's record as city councilman andyou will see for yourself speech after speech of empty promises and stale ideas.Nedugo nakon što se Marija udala za Darnleya,postaja je svjesna njegovih ispraznih, arogantnih i nepouzdanih odlika, koje su prijetile dobrobiti države.
Soon after Mary married Darnley,she became aware of his vain, arrogant and unreliable qualities, which threatened the well-being Onaj koji se protivi samim Ujedinjenim Narodima, temeljnoj simboličkoj organizaciji koja je osnovana na principima velikodušne retorike i ispraznih gesta.
Founded on the principles of high-minded rhetoric a fundamentally symbolic organization One which flies in the very face of the United Nations itself, and empty gestures.Dakle, s obzirom na to da si došla iz nestabilnosti svijeta u stabilnost, ti moraš naučiti novi jezik,to jest uzdržljivost od beskorisnih i ispraznih riječi, katkad čak i od onih dopuštenih kako bi promotrila važnost i vrlinu tišine.
So, since you have come from the instability of the world to stability, you must learn a new language, that is,the abstinence from useless and vain words and sometimes even from permissible ones in order to observe the importance and virtue of silence.Da, mi smo ti isti koji dođoše u ove dobre barake, gdje nam ljubazni prijatelji poželješe dobrodošlicu,napraviše sve da nas nauče i spase od ispraznih navika i lošeg načina i provedoše nas sigurno kroz labirint čitanja, pisanja i pričanja.
Yes, we are the very same who to these good barracks came, where kindly friends a welcome gave us,did all they could to teach and save us from idle habits and bad ways and carried us safely through the maze of reading, writing and of talking, and even improved our walking.Stvaranje lažnih proročanstava i ispraznoga misticizma kako bi se utjecalo na neprijatelja postalo je poznato pod imenom"crna propaganda.
The creation of fake prophecies and fraudulent mysticism to influence the enemy became known as"black propaganda.
