Mitä Tarkoittaa ISPUNJAVAJU UVJETE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• eligible
• qualify
• meet the conditions
• fulfil the conditions
• meet the requirements
• they satisfy the conditions
• comply with the conditions
• qualifying
• meeting the conditions
• fulfill the conditions

Esimerkkejä Ispunjavaju uvjete käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ako ste preko 65 godina, ispunjavaju uvjete za Medicare.
If you're over 65, you qualify for Medicare.

Samo korisnici uređaja Surface Pro 3 kupljenih prije 15. ožujka 2015. ispunjavaju uvjete.
Only customers with Surface Pro 3 devices purchased before March 15, 2015 qualify.

Ako ispunjavaju uvjete, bez troškova dostave, vidjet ćete ovu liniju:, Postoji….
If you fulfill the requirements at no cost shipping, you will see a line saying, Est….

Vozila koja nisu opremljena zračnim jastucima ispunjavaju uvjete točke 14.A ove tablice.
Vehicles not fitted with airbags shall fulfil the requirement of item 14A of this table.

Saznajte ako ispunjavaju uvjete za status profesionalnog ulagatelja za podizanje novih trgovinskih ograničenja.
Find out if you qualify for the Professional client status to lift the new trading restrictions.

Također treba napomenuti da samo XP i 2000 ispunjavaju uvjete za nadogradnju verzije.
Also it should be noted that only XP and 2000 are eligible for the upgrade version.

(b) može odrediti brodove koji ispunjavaju uvjete za inspekcijski pregled, odnosno brodove iz„prioritetne skupine II.”, u skladu s dijelom II.
(b) may select ships which are eligible for inspection, referred to as"Priority II" ships, in accordance with Annex II.

Neki će vjerojatno dobiti ostati sa svojim obiteljima, Pogotovo ako oni ispunjavaju uvjete status azila.
A few will probably get to stay with their families, especially if they qualify for asylum status.

Svi sljedeći podnositelji zahtjeva ispunjavaju uvjete za sudjelovanje u pozivu za podnošenje prijedloga.
Any of the following applicants shall be eligible for participating in a call for proposal.

Pojedini inozemni putnici mogu biti podobni za putovanje u SAD bez vize ako ispunjavaju uvjete za putovanje bez vize.
Certain international travelers may be eligible to travel to the United States without a visa if they meet the requirements for visa-free travel.

Oni će dobiti dozvole ako ispunjavaju uvjete za nošenje oružja predviđene makedonskim zakonom.
They will receive licenses if they meet the conditions for carrying weapons established by Macedonian law.

Ministri su dali odobrenje za planove Europske komsije(EK) da se vizni propisi ukinu ove godine za one zemlje koje ispunjavaju uvjete.
They gave the thumbs-up to European Commission(EC) plans to lift visa requirements this year for countries which have fulfilled the conditions.

Putem, ćete stekli vještine i iskustvo koje ispunjavaju uvjete za bilo influencer agencija.
Along the way, you will have gained the skills and experience that qualify you for any influencer agency.

Microsoft nema planova za proaktivno dodavanje nadogradnje sustava Windows 10 Mobile na slušalice sa sustavom Windows Phone 8.1 koje ispunjavaju uvjete za nadogradnju.
Microsoft has no plans to push the Windows 10 Mobile upgrade proactively to Windows Phone 8.1 handsets that are eligible for the upgrade.

Financijske omotnice tvrtki koje ispunjavaju uvjete za ponudu bit će otvorene na 03 siječanjskom 2014.
The financial envelopes of the companies that are eligible for the tender will be opened on 03 January 2014.

Ponuda za nadogradnju na Windows 10 vrijedi za sve uređaje s autentičnim sustavom Windows 7 i Windows 8.1 koji ispunjavaju uvjete, uključujući uređaje koje već posjedujete.
Windows 10 Upgrade Offer is valid for qualified Windows 7 and Windows 8.1 devices, including devices you already own.

To pomaže u određivanju ako ispunjavaju uvjete za korištenje stranice, a ako to odgovara vrste stranica koje su u potrazi za.
This helps you determine if you qualify to use the site, and if it matches the kind of sites you are looking for.

(b) su sadnice službeno su registrirane kao certificirani materijal ili ispunjavaju uvjete da budu označene kao CAC materijal.
(b) the fruit plants have been officially certified as certified material or they meet the conditions to be qualified as CAC material.

Troškovima i/ili mjerama koje ispunjavaju uvjete za potporu Unije i o mogućnosti utvrđivanja minimalnih i maksimalnih iznosa za određene troškove;
The costs and/or measures that are eligible for Union aid and the possibility of fixing minimum amounts and maximum amounts for specific costs;

Sljedeći troškovi, povezani s oblicima suradnje iz stavka 1., ispunjavaju uvjete za dodjelu potpore utvrđene ovom mjerom.
The following costs, linked to the forms of co-operation referred to in paragraph 1 shall be eligible for support under this measure.

Općenito, ti centri ispunjavaju uvjete predviđene međunarodnim standardima," izjavio je za SETimes Vigan Qorrolli, pravni savjetnik kosovskog ministra pravosuđa Hajredina Kucija.
In general, these centres meet the conditions foreseen by international standards," Vigan Qorrolli, a legal adviser to Kosovo Justice Minister Hajredin Kuci, told SETimes.

U mnogim državama članicama doprinosi koji se plaćaju za PPP-ove ispunjavaju uvjete za neku vrstu poreznih olakšica, bilo eksplicitnu ili implicitnu.
In many Member States the contributions paid for PPPs qualify for some form of tax relief, be it explicit or implicit.

Mnogi dionici naglasili su posebnu ulogu UNHCR-a u postupku, posebice njegovu ulogu u pogledu identifikacije osoba koje ispunjavaju uvjete za preseljenje.
Many stakeholders underlined the special role of the UNHCR in the process, in particular its role as regards the identification of persons who are eligible for resettlement.

Državljani trećih zemalja ili osobe bez državljanstva koji ispunjavaju uvjete za ciljane programe Unije za preseljenje utvrđene u skladu s člankom 8.
The following third-country nationals or stateless persons shall be eligible for targeted Union resettlement schemes established in accordance with Article 8.

Građani Unije na koje se primjenjuje članak 7. stavak 1. točka(b) predoče važeću osobnu iskaznicu ili putovnicu te pruže dokaz da ispunjavaju uvjete utvrđene u toj odredbi.
Union citizens to whom point(b) of Article 7(1) applies present a valid identity card or passport and provide proof that they satisfy the conditions laid down therein;

Samo korisnici uređaja Surface Pro 3 kupljenih prije 15. ožujka 2015 ispunjavaju uvjete(noviji uređaji Surface Pro 3 već imaju novi kabel za izmjeničnu struju).
Only customers with Surface Pro 3 devices purchased before March 15, 2015 qualify(newer Surface Pro 3 devices already have the new-style AC power cord).

Ispunjavaju uvjete za novu vremensku zonu sustava Windows kada kombinaciju njegovog trenutnog odstupanja od UTC-a i pravila ljetnog računanja vremena ne definira drugi unos vremenske zone u sustavu Windows.
Qualifies for a new Windows time zone entry when its current UTC offset and DST rule combination is not provided by another Windows time zone entry.

GarageBand je besplatan u App Storeu za uređaje kompatibilne sa sustavom iOS 8 koji ispunjavaju uvjete uz početnu aktivaciju 1. rujna 2014. ili nakon toga.
GarageBand is free on the App Store for qualifying iOS 9- compatible devices with initial activation on or after 1 September 2014.

Računala koja ispunjavaju uvjete nova su računala kupljena tijekom promotivnog razdoblja, koja imaju valjanu OEM potvrdu o autentičnosti i ključ proizvoda za Windows 7 i na kojima je instaliran sustav.
A qualified PC is a new PC purchased during the promotional period with a valid Windows 7 OEM Certificate of Authenticity and product key for, and preinstalled with.

Instrumenti dodatnog osnovnog kapitala” znači instrumenti kapitala koji ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 52. stavku 1. Uredbe(EU) br. 575/2013;
Additional Tier 1 instruments' means capital instruments that meet the conditions laid down in Article 52(1) of Regulation(EU) No 575/2013;

Kuinka käyttää "ispunjavaju uvjete" lauseessa

kandidati koji ispunjavaju uvjete prema točki II.

godine koji ispunjavaju uvjete utvrđene ovom Odlukom.

Korisnicima koji ispunjavaju uvjete Apple će između 23.

Ti programi izobrazbe ispunjavaju uvjete iz članka 11.

ovoga Zakona koji ne ispunjavaju uvjete iz točke 7.

koji ne ispunjavaju uvjete za izuzeće prema stavku 2.

prosincem 2005, ispunjavaju uvjete za promaknuće u sljedeći viši čin,

Udio šećera u proizvodima koji ispunjavaju uvjete za potporu treba smanjiti.

Izborno povjerenstvo zadržava pravo na odbijanje prijava koje ne ispunjavaju uvjete natječaja.

Da bi iskoristili ponudu, tijekom promotivnog razdoblja korisnici koji ispunjavaju uvjete moraju: