Mitä Tarkoittaa ISTODOBNI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• simultaneous
• concurrent
• concomitant

Esimerkkejä Istodobni käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Istodobni rad na dvije radne skele.
Simultaneous work on two working scaffolds.

Akne su relativno čest istodobni simptom hormonalnih promjena.
Acne is a relatively common concomitant symptom of hormonal changes.

Istodobni poremećaji također će biti tretiran.
Concurrent disorders will also be treated.

Mnogi korisnici pokrenuti isti upit u iznimno Istodobni okruženju.
Many users run the same query in a highly concurrent environment.

Istodobni donjeg dijela mokraćnog sustava bakterijske infekcije.
Concurrent lower urinary tract bacterial infections.

Ovaj se članak primjenjuje zajedno s Prilogom 12. Istodobni postupci.
This Article applies in conjunction with Annex 12 Concurring Proceedings.

Deskaliranje- istodobni pristup zajedničkim podacima na svim datotečnim klasterskim čvorovima.
Scale Out- concurrent access to shared data on all file cluster nodes.

Duž cijele bojišnice protiv Marsovaca. Saveznici su isplanirali istodobni napad.
A simultaneous attack along the entire Martian line. The Allies plan.

Znatno predoziranje metforminom ili istodobni rizici mogu dovesti do laktacidoze.
A large overdose of metformin or concomitant risks may lead to lactic acidosis.

Pisač može biti opremljen s jednom, do maksimalno 16 glava za istodobni ispis.
The printer can be equipped with one, up to a maximum of 16 heads for simultaneous printing.

Istodobni bakterijske infekcije će se liječiti antibioticima i antibakterijskih šampona.
Concurrent bacterial infections will be treated with antibiotics and antibacterial shampoos.

U tim ispitivanjima nisu bili dozvoljeni okskarbazepin i felbamat kao istodobni lijekovi.
Oxcarbazepine and felbamate were not allowed as concomitant medicinal products in these studies.

Jedan slučaj pankreatitisa uz istodobni akutni parotitis opisan je tijekom liječenja L-asparaginazom.
One case of pancreatitis with simultaneous acute parotitis has been described with L-asparaginase treatment.

Pisač može biti opremljen s jednom, do maksimalno 16 glava za istodobni ispis. Veličina otiska je max.
The printer can be equipped with one, up to a maximum of 16 heads for simultaneous printing.

Pomislila sam da se istodobni početak moje ženstvenosti… Braća i sestre ne razgovaraju međusobno o takvim stvarima.
A brother and sister should speak. I have thought the simultaneous onset of my womanhood… These are not matters of which.

Popravak: Obrada kocke s mnogo particije generira mnogo Istodobni podatkovne veze izvora u SSAS.
FIX: Processing a cube with many partitions generates lots of concurrent data source connections in SSAS.

Istodobni pritisci razduživanja trenutačno su prisutni u svim sektorima gospodarstva kućanstva, poduzeća, javni sektor.
Simultaneous deleveraging pressures are currently at play in all sectors of the economy households, corporates, government.

Na klirens ne utječu rasa, spol, bubrežni parametri, jetreni parametri ili istodobni supstrati enzima CYP3A4.
Clearance is not affected by race, sex, renal parameters, hepatic parameters, or concomitant CYP3A4 substrates.

Istodobni unos hrane nema utjecaja na bioraspoloživost(AUC ili Cmax), ali povećava varijabilnost vremena početka apsorpije tlag.
Concomitant intake of food had no influence on bioavailability(AUC or Cmax), but increased the variability of the lag-time tlag.

Braća i sestre ne razgovaraju međusobno o takvim stvarima. Pomislila sam da se istodobni početak moje ženstvenosti.
These are not matters of which a brother and sister should speak. I have thought the simultaneous onset of my womanhood.

Istodobni korisnici označava broj licenciranih korisnika koji mogu pokretati istodobne sesije daljinsko upravljanje ili sastanak.
Concurrent users refers to the number of licensed users who can start simultaneous sessions remote control or meeting.

Braća i sestre ne razgovaraju međusobno o takvim stvarima. Pomislila sam da se istodobni početak moje ženstvenosti.
I have thought the simultaneous onset of my womanhood… These are not matters of which a brother and sister should speak.

Istodobni unos velikih količina(više od 1 litre dnevno) soka od grejpa i simvastatina rezultiralo je povećanjem izloženosti simvastatinskoj kiselini od 7 puta u plazmi.
Concomitant intake of large quantities(over 1 liter daily) of grapefruit juice and simvastatin resulted in a 7-fold increase in plasma exposure to simvastatin acid.

Braća i sestre ne razgovaraju međusobno o takvim stvarima. Pomislila sam da se istodobni početak moje ženstvenosti.
I have thought the simultaneous onset of my womanhood… a brother and sister should speak. These are not matters of which.

FBE300 također može biti dvostruki miješani ulaz za istodobni prikaz velikih i malih ekrana za obrazovanje na daljinu, telemedicinu, komentare programa i još mnogo toga.
The FBE300 can also be dual-stream mixed input for simultaneous display of large and small screens for distance education, telemedicine, program commentary and more.

Braća i sestre ne razgovaraju međusobno o takvim stvarima. Pomislila sam da se istodobni početak moje ženstvenosti.
These are not matters onset of my womanhood… a brother and sister should speak. of which I have thought the simultaneous.

Istodobni razvoj novih metoda i analitičkih sustava u kliničkoj imunologiji uključuje neprekidno povećanje izdataka za testiranje antitijela(13).
A simultaneous development of new methods and analytical systems in clinical immunology has involved a constantly increasing expenditure of economic resources for the assay of antibodies(13).

Braća i sestre ne razgovaraju međusobno o takvim stvarima. Pomislila sam da se istodobni početak moje ženstvenosti.
Should speak. a brother and sister onset of my womanhood… These are not matters of which I have thought the simultaneous.

Istodobni porast ALT-a i/ili AST-a ≥3× GGN i ukupnog bilirubina ≥2× GGN, bez značajnih porasta alkalne fosfataze(≤2× GGN), opažen je u manje od 1% bolesnika liječenih krizotinibom.
Concurrent elevations in ALT and/or AST≥3× ULN and total bilirubin≥2× ULN without significant elevations of alkaline phosphatase(≤2× ULN) have been observed in less than 1% patients treated with crizotinib.

Podaci o učinkovitosti navedeni gore trebaju se promatrati s oprezom jer su u ovom ispitivanju dopušteni istodobni antibiotici.
Efficacy data above shown should be viewed with caution as concomitant antibiotics were allowed in this study.