Mitä Tarkoittaa JATOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flock

Esimerkkejä Jatom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bio si sa svojim jatom?
You were running with your flock?

Ali među jatom… postoji vuk.
But amongst the flock… there is a wolf.

Trebao sam ostati s jatom!
I should have stayed with the swarm.

Jatom… Sta to jebo te znaci?
A flock of… What the hell does that mean?

Što je sa onim jatom tamo?
What about that cluster over there?

Ipak, na proljeće, kad se vrate ptice s dalekog juga, ptičica odlazi s jatom.
However, when other birds return from the far south in the spring, the bird leaves with the flock.

Bit će sa jatom bijelih ždralova.
He will be with crowd of white cranes.

Budi fin sa tvojim jatom, ok?
Why don't you be friendly with your flock, okay?

Putuješ s jatom ptica selica.
You travel with a flock of migrating birds.

Jesi li siguran da ne zelis ostati ovde sa jatom?
Are you sure you won't stay here with the flock?

Bio sam sa svojim jatom i oni su.
I was running with my flock and they shot me.

Psi velečasni neustrašivo lovi i bili izdržljiv dovoljno držati korak s jatom.
The dogs of the monk fearlessly hunted and were strong enough to keep up with the pack.

Nego bila zatvorena ovdje s jatom uplašenih kokoši.
With this flock of frightened hens.

Da li bi voljela da budeš Kip Slobode… ujutro, a navečer… letiš ka jugu sa jatom gusaka?
And in the afternoon fly south with a flock of geese? How would you like to be the Statue of Liberty in the morning?

S mojim letećim jatom pernatih prijatelja?
Flying flock of feathered friends? What, with my?

Radije bih pred tisuću mačeva nego bila zatvorena tu s jatom uplašenih kokoši.
I would rather face a thousand swords than be shut up inside with this flock of frightened hens.

S mojim letećim jatom pernatih prijatelja? Što?
What, with my flying flock of feathered friends?

Njihovu putanju može izmijeniti promjena vremena, morska oluja, slučajni susret sa jatom kitova.
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales.

Da. Bio sam sa svojim jatom i oni su me pogodili.
I was running with my flock, and they shot me.

Namjeravao sam da ga negdje iznad Atlantika bacim iz helikoptera, a onda sam se sudario sa jatom galebova.
I was going to dump him Over the atlantic from my helicopter, And on the way, I got hit by a flock of gulls.

Što? S mojim letećim jatom pernatih prijatelja?
What, with my flying flock of feathered friends?

Da li bi voljela da budeš Kip Slobode… ujutro, a navečer… letiš ka jugu sa jatom gusaka?
How would you like to be the Statue of Liberty in the morning and in the afternoon, fly south with a flock of geese?

Prije zapovijedanja svojim jatom anđela, služio sam pod njim s Benjaminom.
Before I, commanded my own flight of angels, my own battalion, I served under him with Benjamin.

Da li bi voljela da budeš Kip Slobode… letiš ka jugu sa jatom gusaka? ujutro, a navečer?
How would you like to be the Statue of Liberty in the morning… and in the afternoon fly south with a flock of geese?

Nego bila zatvorena ovdje s jatom uplašenih kokoši. Radije bih se suočila s tisućama mačeva.
With this flock of frightened hens. I would rather face 1,000 swords than be shut up inside.

Da li bi voljela da budeš Kip Slobode… letiš ka jugu sa jatom gusaka? ujutro, a navečer.
In the morning, How would you like to be the Statue of Liberty… fly south with a flock of geese? and in the afternoon.

Najveća zvijezda, okružena je jatom malih zvjezdica koje su svaka ugniježđene, u vlastitu čahuru.
The biggest star here is surrounded by a flock of baby stars… each nested in its own cocoon.

Da li bi voljela da budeš Kip Slobode… ujutro, a navečer… letiš ka jugu sa jatom gusaka?
The Statue of Liberty… How would you like to be in the morning, and in the afternoon… fly south with a flock of geese?

Možete ušetati u moj grad nenajavljene sa svojim jatom ulizica lepršavo vijesti prijetnju.
You waltz into my city unannounced with your flock of sycophants flaunting news of a threat.

Zabiljezene su u srednjovjekovnim rukopisima, cak i u 19. st… kada su ih kitolovci primjetili da plivaju sa jatom kitova.
They were recorded in medieval manuscripts and even into the 19th century… when captains of whaling vessels spotted them swimming with pods of whales.