Mitä Tarkoittaa JAVNO OBJAVLJUJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• make publicly available
• publicly disclose
• publicly post
• to publicly announce

Esimerkkejä Javno objavljuju käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Međunarodni zakoni također to propisuju svi se odnosi oglašavanja javno objavljuju.
International laws also mandate that all advertising relationships get disclosed to the public.

Posrednici javno objavljuju cijene, naknade i druge troškove zasebno za svaku uslugu iz ovog poglavlja.
Intermediaries shall publicly disclose prices, fees and any other charges separately for each service referred to in this chapter.

Države članice moraju osigurati da institucionalni ulagatelji i upravitelji imovinom jednom godišnje javno objavljuju svoju politiku sudjelovanja, način njezine provedbe i njezine rezultate.
Member States shall ensure that institutional investors and asset managers publicly disclose on an annual basis their engagement policy, how it has been implemented and the results thereof.

(c) redovito, a barem svake dvije godine, preispituju i javno objavljuju povezane troškove te prate razvoj tih troškova kao rezultat tehnoloških dostignuća i mogućih nadogradnji sustava mjerenja. Članak 22. Konvencionalna brojila.
(c) regularly, and at least every two years, review and make publicly available the associated costs, and trace the evolution of those costs as a result of technology developments and potential metering system upgrades. Article 22.

Njime se od istih MNP-ova zahtijeva da javno objavljuju neke od informacija koje dostavljaju poreznim tijelima.
It will require the same MNEs to disclose publicly certain items of the information submitted to tax authorities.

Države članice javno objavljuju opće informacije o svojim mjerama kojima je uređeno ocjenjivanje, imenovanje i prijavljivanje tijelâ za ocjenjivanje sukladnosti te praćenje prijavljenih tijela i za sve promjene koje imaju znatan učinak na takve zadaće.
Member States shall make publicly available general information on their measures governing the assessment, designation and notification of conformity assessment bodies and for the monitoring of notified bodies, and on changes which have a significant impact on such tasks.

Ovlašteni zastupnici s pravom glasa jednom godišnje javno objavljuju sve sljedeće informacije povezane s pripremom svojih preporuka za glasovanje.
Proxy advisors shall on an annual basis publicly disclose all of the following information in relation to the preparation of their voting recommendations.

NE omogućujemo djeci da, bez dopuštenja roditelja, javno objavljuju ili na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju s pomoću kojih ih se može kontaktirati i ne potičemo djecu da, radi sudjelovanja u nagradnoj igri ili nekoj drugoj aktivnosti, otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.
We DO NOT let children, without their parents' permission, publicly post or in any other way, distribute their personal data or other materials which they send to us and through which they could be contacted and we do not encourage children to, due to taking part in some competition or any other activity, reveal more data than is necessary for taking part in the said activities.

Države članice osiguravaju da nadležna tijela javno objavljuju svoje odluke o prihvatljivosti dotične tržišne prakse, uključujući odgovarajuće opise tih praksi.
Member States shall ensure that competent authorities publicly disclose their decisions regarding the acceptability of the market practice concerned, including appropriate descriptions of such practices.

NE omogućujemo djeci da, bez dozvole roditelja, javno objavljuju ili da na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju pomoću kojih ih se može kontaktirati, niti potičemo djecu da, radi sudjelovanja u nagradnoj igri ili nekoj drugoj aktivnosti, otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.
We do NOT allow children, without the consent of a parent, to publicly publish or otherwise distribute personal information or other materials sent to us so they can be contacted, nor do we encourage children, in order to participate in the contest or any other activities, to give out more information than necessary to participate in a given activity.

(c)redovito, a barem svake dvije godine, preispituju i javno objavljuju povezane troškove te prate njihov razvoj kao rezultat tehnoloških dostignuća i mogućih nadogradnji sustava mjerenja.
(c)regularly, and at least every two years, review and make publicly available the associated costs, and trace their evolution as a result of technology developments and potential metering system upgrades.

Kako bi se osiguralo da se slučajevi neusklađenosti javno objavljuju, jedan ili više ovlaštenih revizora ili revizorskih društava trebali bi provjeriti je li izvješće o informacijama u vezi s porezom na dobit dostavljeno i predstavljeno u skladu sa zahtjevima iz ove direktive te je li dostupno na odgovarajućem web-mjestu poduzeća ili povezanog poduzeća.
To ensure that cases of non-compliance are disclosed to the public, statutory auditor(s) or audit firm(s) should check whether the report on income tax information has been submitted and presented in accordance with the requirements of this Directive and made accessible on the relevant undertaking's website or on the website of an affiliated undertaking.

U tom slučaju društva za osiguranje i reosiguranje javno objavljuju korištenje te prilagođene relevantne vremenske strukture nerizičnih kamatnih stopa i monetarni učinak na njihovo financijsko stanje.
In that event, insurance and reinsurance undertakings shall publicly disclose the use of this adapted relevant risk-free interest rate term structure and the monetary effect on their financial position.

Ne omogućujemo djeci da bez dozvole roditelja javno objavljuju ili na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju pomoću kojih ih se može stupiti s njima u kontakt, niti potičemo djecu da radi sudjelovanja u nagradnoj igri ili nekoj drugoj aktivnosti otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.
We do not divulge any personal information to third parties without parental consent; We do not enable children, without parental consent, to publicly announce, or in any way distribute, personal information sent to us as contact information, nor do we encourage children, for the purpose of participating in a contest or other activity, to disclose more information than is necessary to take part in said activity.

NE dostavljamo trećim osobama nikakve osobne podatke bez prethodne dozvole roditelja NE omogućujemo djeci da, bez dopuštenja roditelja, javno objavljuju ili na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju s pomoću kojih ih se može kontaktirati i ne potičemo djecu da, radi sudjelovanja u nagradnoj igri ili nekoj drugoj aktivnosti, otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.
We DO NOT let children, without their parents' permission, publicly post or in any other way, distribute their personal data or other materials which they send to us and through which they could be contacted and we do not encourage children to, due to taking part in some competition or any other activity, reveal more data than is necessary for taking part in the said activities.

Države članice moraju osigurati da trgovačka društva, u slučaju transakcija s povezanim strankama koje čine više od 1% njihove imovine, javno objavljuju te transakcije u trenutku zaključivanja transakcije te uz objavu prilažu izvješće neovisne treće strane kojim se procjenjuje je li transakcija izvršena u tržišnim uvjetima i potvrđuje da je sa stajališta dioničara, uključujući manjinske dioničare, transakcija poštena i razumna.
Member States shall ensure that companies, in case of transactions with related parties that represent more than 1% of their assets, publicly announce such transactions at the time of the conclusion of the transaction, and accompany the announcement by a report from an independent third party assessing whether or not it is on market terms and confirming that the transaction is fair and reasonable from the perspective of the shareholders, including minority shareholders.

Ne dostavljamo trećim osobama nikakve osobne podatke bez prethodne dozvole roditelja. Ne omogućujemo djeci da bez dozvole roditelja javno objavljuju ili na drugi način distribuiraju osobne podatke ili druge materijale koje nam šalju pomoću kojih ih se može stupiti s njima u kontakt, niti potičemo djecu da radi sudjelovanja u nagradnoj igri ili nekoj drugoj aktivnosti otkriju više podataka no što je potrebno za sudjelovanje u dotičnoj aktivnosti.
We do not divulge any personal information to third parties without parental consent; We do not enable children, without parental consent, to publicly announce, or in any way distribute, personal information sent to us as contact information, nor do we encourage children, for the purpose of participating in a contest or other activity, to disclose more information than is necessary to take part in said activity.

Ne prodajemo, posuđujemo, distribuiramo niti javno objavljujemo Vaše osobne podatke.
We do not sell, borrow, distribute or publicly disclose your personal data.

Korisnik neće javno objavljivati privatne identifikacijske podatke drugih osoba.
The user will not publicly announce private identification data of other people.

Nikada ne prodajemo, posuđujemo ili distribuiramo niti javno objavljujemo Vaše osobne podatke.
We never sell, lend, distribute or publicly disclose your personal data.

Takve očišćene baze mogu se javno objavljivati bez straha od slučajne povrede osobnih podataka.
Such sanitised databases can be publicly disclosed without fear of accidental private data leaks.

TAB javno objavljuje svoju organizacijsku shemu i imena članova svojih internih tijela nadležnih za donošenje odluka.
A TAB shall make publicly available its organigram and the names of the members of its internal decision-making bodies.

Komisija javno objavljuje popis tijela prijavljenih u skladu s ovom Direktivom, uključujući identifikacijske brojeve koji su im dodijeljeni i djelatnosti za koje su prijavljeni.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this…[act], including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.

Društvo za životno osiguranje u skladu s ovim člankom javno objavljuje primjenu uravnotežene prilagodbe i monetarni učinak na njegovo financijsko stanje;
The life insurance undertaking publicly discloses the application of the matching adjustment in accordance with this Article and the monetary effect on its financial position;

Izmjena(aa) donosi i javno objavljuje otvorena i transparentna pravila za subjekte koji su voljni postati sastavnim subjektima člana zajedničkog poduzeća.
Aa adopt and make publicly available open and transparent rules for willing entities to become constituent entities of a Member of the FCH 2 Joint Undertaking.

Ako gore navedene mjere ne poluče rezultate, organizacija za kolektivno ostvarivanje prava javno objavljuje taj podatak najkasnije godinu dana nakon isteka tromjesečnog razdoblja.
If the abovementioned measures fail to produce results, the collective management organisation shall make that information available to the public at the latest one year after the expiry of the three-month period.

Komisija javno objavljuje popis tijela prijavljenih u skladu s ovom Direktivom, uključujući identifikacijske brojeve koji su im dodijeljeni i djelatnosti za koje su prijavljeni. Komisija osigurava ažuriranje tog popisa.
The Commission shall make publicly available the list of the bodies notified under this Directive, including the identification numbers that have been assigned to them and the activities for which they have been notified.

Zadovoljstvo mi je bilo pisati raznorazne zdrave recepte koji su se mnogo puta javno objavljivali, i koji su često, u mojim knjigama bili vezani za neka odredjena stanja i bolesti, no uvijek, ali baš uvijek su morali biti ukusni a i izgledati privlačno.
It was a pleasure to develop various healthy recipes(which were often publicly published) mainly associated with certain conditions or diseases in my books. In any case, these recipes always needed to be delicious and attractive to the senses.

Ako ste mlađi od 18 godina, živite u Kaliforniji i imate registrirani račun s web-lokacijama, imate pravo zatražiti uklanjanje neželjenih podataka koje javno objavljujete na web-lokaciji.
If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Apps, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Apps.

Ako vlasti ne postupe prema zahtjevu tribunala i uhite i izruče optuženu osobu ili osobe, tribunal javno objavljuje imena osoba o kojima se radi i nalog za njihovo uhićenje.
If authorities do not act on the tribunal's request to arrest and extradite an indicted person or persons, the tribunal publicises the names of the persons and issues an arrest warrant.