Mitä Tarkoittaa JE MRSKO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hate
• is hateful

Esimerkkejä Je mrsko käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I to mi je mrsko!
And I hate it.

Samo mi je mrsko saznanje da će oni da znaju.
I just hate the thought of them knowing.

Manje mi je mrsko.
I hate it less.

I meni je mrsko što Maddie nije tu.
I hate it, too, you know… Maddie not being here. I know.

Plantagenet mi je mrsko.
Plantagenet is hateful to me.

Ili im je mrsko izgovoriti ih.
Or is loath to speak them.

Favorizirati nekoga ovdje je mrsko.
Favoritism is frowned upon here.

Gotovo mi je mrsko ovo spomenuti.
I almost hate to mention this.

Vjerujem da jest, ali ono što vojnike čini sjajnima meni je mrsko.
I suppose he is, but what makes soldiers great is hateful to me.

Sigurno vam je mrsko to što činite.
I bet you're hating every minute of this.

Da posluša mene, radio bi u tvornici svojega oca, ali to mu je mrsko.
If he would follow my advice, he would stay in this country…"and work in his father's overalls factory. But he hates it.

Bok, Lyle. Ovo mi je mrsko reći.
Hey, Lyle. I hate to be the bearer of bad news.

Čovjeku je mrsko da sav njegov trud jednostavno nestane.
A man hates to work and have everything that he stood for just disappear.

Bok, Lyle. Ovo mi je mrsko reći.
I hate to be the bearer of bad news, Hey, Lyle.

Moje ime, dragi sveče, je mrsko samom meni jer je neprijatelj za tebe.
My name, dear saint, is hateful to myself because it is an enemy to you.

Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.

Oprosti. Znam koliko ti je mrsko kad te zovem Billy.
Oh. Sorry. I know how you hate it when I call you Billy.

Oprosti. Znam koliko ti je mrsko kad te zovem Billy.
I know how you hate it when I call you Billy. Oh. Sorry.

Rekao sam joj da mi je ovo mrsko.
I told your sister, I hate all this.

I nemaš pojma koliko mi je to mrsko reći!
And you have no idea how much I hate to say that!

Rekao sam joj da mi je ovo mrsko.
I hate all this. I told your sister… Excuse me.

Znaš li koliko mi je mrska pomisao da ću te izgubiti?
Do you know how much I hate the idea of losing you?

Posebice mu je mrska vaša mala romansa s djevojkom iz Bostona.
And he hates this little affair with the Boston-born girl.

Ovako govori Gospodin,"Moja draga djeco, Meni je mrzak prijetvoran i licemjeran život.
Thus says the Lord,"My dear children, I hate deceitful and hypocritical lives.

Posebice mu je mrska vaša mala romansa s djevojkom iz Bostona.
And particularly, he hates this little affair with a Boston-born girl.

Ta ideja mi je mrska.
I hate that idea.

Svima je mrska njegova gordost.
Everybody is disgusted with his pride.

Vaš govor je mrska!
Your speech is an abomination!

Jer on je mrzak, uskogrudan, seksistički rasist.
Because he's a hateful, narrow-minded, sexist racist.

Misle da više nisam mrsko. Wow.
They don't think I'm heinous anymore. Wow.