Mitä Tarkoittaa JESENSKIH I ZIMSKIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• autumn and winter
• fall and winter

Esimerkkejä Jesenskih i zimskih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Jabuke jesenskih i zimskih sorti moraju imati vremena za uklanjanje sa stabla, kada se izlije, ali još nisu sazrele.
Apples of autumn and winter varieties need to have time to remove from the tree, when they poured, but have not yet ripened.

Dakle, najveći broj vrsta je pronađen u proljetnim i ljetnim mjesecima, dok je najmanji broj vrsta pronađen tijekom jesenskih i zimskih istraživanja.
Therefore, the highest number of species was found in these months, while the lowest number of species was during autumn and winter surveys.

Usljed jesenskih i zimskih naleta južnog vjetra, tamnih oblaka koji najavljuju olujnu kišu, arhipelag postaje opasno taman.
Because of the autumn and winter gusts of the southern wind, dark clouds that announce a rainstorm, the archipelago becomes dangerously dark.

Nadamo se da će nas sunce poslužiti kao i prošle godine, kada su svi sudionici imali prilike za punjenje baterija nakon jesenskih i zimskih poslovnih obaveza.
We hope for sunny weather, like last year, when all the participants had the opportunity to"charge their batteries" after the autumn and winter obligations.

Također u jesenskih i zimskih mjeseci, Venecija je osjetljiv na poplave i to čini se da se javljaju gotovo na dnevnoj bazi tijekom studenog.
During the fall and winter months Venice can suffer from flooding, that in November seems to occur almost on a daily basis.

Zbog sezonskog uzorka i učestalog ponavljanja sezonskih afektivnih poremećaja, melatonin odnosno agomelatin mogli bi se koristiti tijekom jesenskih i zimskih mjeseci za sprječavanje pojavljivanja depresivnog raspoloženja.
Because of the seasonal pattern and high recurrence of SAD, melatonin/agomelatine could be used during fall and winter months to prevent the onset of depressed mood.

Također u jesenskih i zimskih mjeseci, Venecija je osjetljiv na poplave i to čini se da se javljaju gotovo na dnevnoj bazi tijekom studenog.
Also in the autumn and winter months, Venice is susceptible to flooding and this seems to occur almost on a daily basis during November.

U međuvremenu se povećala potražnja za domaćim artiklom i cijene su naglo narasle, trgovci iz velikih gradova davali su posla svojim kupcima iz Nove Engleske tijekom jesenskih i zimskih mjeseci.
In the meantime, the demand for the home-grown article is increasing, and prices are getting much inflated, the dealers in large cities keeping their buyers busy in the New England field during the fall and winter months.

Drugo, povoljno utječe na opće zimovanje polu zimzelene(SEV) i zimzelene(EVR) vrste, budući da nemaju jasno razdoblje odmora, a obrezivanje u jesen će izazvati nastavak rasta tijekom jesenskih i zimskih odmrzavanja.
Second, a favorable effect on the overall semi-evergreen overwintering(SEV) and evergreen(EVR) varieties, as they do not have a clear rest period and pruning in the fall will trigger resumption of growth during the autumn and winter thaws.

A to je obično u proljetno, jesensko i zimsko vrijeme.
And it is usually in the spring, autumn and winter time.

U jesenskim i zimskim mjesecima može se točno ovaj put duž afričke obale sa sjeverozapadnom depresijama iznenaditi snažni vjetrovi i oluje donijeti.
In the autumn and winter months can exactly this route along the African coast with Northwest depressions surprise the strong winds and storms bring.

U jesenskim i zimskim mjesecima hladnoća, vjetar i suhi zrak štete vašoj bebi i mogu izazvati puno neugodnosti.
During the fall and winter months, cold temperatures, wind, and dry air assault your baby and can lead to many a problem.

Jesensko i zimsko razdoblje, svjesno ili nesvjesno, za većinu ljudi znači kalorijski jaču ishranu, što za posljedicu ima učestale probavne tegobe, osjećaj nadutosti i zatvora.
The autumn and winter period, consciously or unconsciously, for most people means a stronger calorie diet, which results in frequent digestive problems, feeling of bloating and constipation.

Ova je opcija prikladna za one koji ne mogu zadržati jesensku i zimsku pohranu te ne mogu ostaviti višak do sljedeće godine.
This option is suitable for those who can not keep the fall and winter storage, and is unable to leave surpluses until next year.

U kratkim jesenskim i zimskim danima, s nedostatkom svjetlosti i topline, mnogi započinju razdoblje smanjene učinkovitosti i ra… Čitaj više.
It is in short autumn and winter days, with a shortage of light and heat, many begin a period of reduced efficiency and irrita.

Svakog rujna trgovci, dizajneri i modne škole u okviru modnih revija predstavljaju jesenske i zimske kolekcije sa spektakularnim kostimima- na najvećoj uličnoj modnoj reviji na svijetu.
Every September local retailers, designers and fashion schools present their latest autumn and winter collections in fabulous shows interspersed with spectacular dance performances- the largest outdoor fashion show in the world.

Za jesenske i zimske mjesece, prvenstveno u periodu od sredine studenog do sredine ožujka, karakterističan osjet ugode je poprilično hladan, a u jutarnjim i večernjim satima i vrlo hladan.
During autumn and winter, mostly from mid-November through mid-March, the sensation is quite cold, and in the morning and the evening it is very cold.

Upute za šivanje Ugodne plišane kape Ovi plišni kape poboljšavaju vašu stolicu vizualno i čine ga udobnijim i cuddly za nadolazeće hladne jesenske i zimske dane.
These plush hats enhance your chair visually and make it more comfortable and cuddly for the upcoming cold autumn and winter days.

Apsolutna srednja vrijednost dnevnog rasta iznosila je 0.33 mm dan-1 i 0.22 mm dan-1 za jesenske i zimske skupine, respektivno.
The mean absolute daily growth rate was 0.33 mm day-1and 0.22 mm day-1 for the autumn and winter cohorts, respectively.

Osim ljepote, privukla me je sposobnost rasta u djelomičnoj sjeni na vlažnom tlu i otpornost na jesensko i zimsko zalijevanje, od kojeg pate mnoge kulturne trajnice.
In addition to beauty, I was attracted by the ability to grow in partial shade on moist soil and resistance to autumn and winter drenching, which many cultural perennials suffer from.

Topli i cuddly poncho s turtleneck je prekrasan pratitelj za hladne jesenske i zimske dane.
The warm and cuddly poncho with turtleneck is a wonderful companion for cold autumn and winter days.

Ovi plišni kape poboljšavaju vašu stolicu vizualno i čine ga udobnijim i cuddly za nadolazeće hladne jesenske i zimske dane.
These plush hats enhance your chair visually and make it more comfortable and cuddly for the upcoming cold autumn and winter days.

Bundeva ima slatki okus i tekstura je gust vlaknast pogodna za pečenje u jesenskim i zimskim mjesecima.
Pumpkin has a sweet flavor and dense fibrous texture is well suited for baking in the autumn and winter months.

Ovaj atribut kućne i obiteljske topline stvorit će nezaboravnu atmosferu tijekom večere na hladnim jesenskim i zimskim večerima.
This attribute of a home and family warmth will create an unforgettable atmosphere during dinner on cold autumn and winter evenings.

Postoje tri komponente koje mislim da su neophodne za pripremu kože za jesenske i zimske mjesece.
There are three components that I feel are necessary to prepare the skin for the autumn and winter months.

Sastoji se od dviju misija nakon kojih se podnose jesenska i zimska izvješća, o kojima se raspravlja u odborima Vijeća za pripremu ECOFIN-a EPC/EFC.
It consisted of two missions followed by reports, in the autumn and in the winter, discussed in the Council committees preparing the ECOFIN EPC/EFC.

Kako bi se smanjili štetni učinci jesenskog i zimskog okoliša na uporabu silikonskog brtvila u zgradama, preporučuju se sljedeće mjere.
In order to minimize the adverse effects of the autumn and winter environment on the use of siliconesealant in buildings, the following measures are recommended.

Kako se dani sve kraći i hladniji, apetit za ukusnim čokoladama s jesenskim i zimskim aromama ili potpuno čistim.
As the days get shorter and cooler again, the appetite for delicious chocolates with autumnal and wintry aromas or completely pure.

Trudnice su vrlo važne da znaju da kore kore jabuke(posebno jesenske i zimske sorte jabuka) mogu uzrokovati pojavu grčeva i trbušne napetosti, pa se stoga preporuča očistiti.
Pregnant women are very important to know that apple peel(especially autumn and winter varieties of apples) can cause colic and bloating, and therefore it is highly recommended to clean it.

Semestralni tečaj hrvatskoga jezika i kulture, Jednomjesečni tečaj hrvatskoga jezika i kulture, Croaticumova ljetna, jesenska i zimska škola hrvatskoga jezika i kulture, Specijalizirani intenzivni tečaj hrvatskoga jezike i kuture, Internetski tečaj hrvatskoga jezika- A1. HR, Individualna nastava hrvatskoga jezik i kulture.
Semester Course of the Croatian Language and Culture, One-Month Course of the Croatian Language and Culture, Croaticum Summer, Autumn and Winter School of the Croatian Language and Culture, Specialised Intensive Course of the Croatian Language and Cultur, Online A1 course, Individual lessons in Croatian language and culture.