Mitä Tarkoittaa KADA SHVATIŠ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• when you realize
• when you understand
• when you realise
• when you realized
• when you find out
• when you know

Esimerkkejä Kada shvatiš käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kada shvatiš što radim.
Once you understand what I'm doing.

Da, ponizno je kada shvatiš da.
Yeah… it's humbling when you realise that.

Kada shvatiš da ćeš se razboljeti.
When you know you're going to be ill.

Razgovarat ćemo kasnije kada shvatiš.
We will talk again when you catch up.

Kada shvatiš, zahvalit ćeš mi.
When you understand, you will thank me.

Trebat će ti drugi posao kada shvatiš tko sam ja.
You're gonna need a second career when you realize who I am.

Kada shvatiš što to znači, javi mi.
When you figure out what that means, let me know.

Bit ćeš posramljen kada shvatiš da sam ja Wilmer Valderrama.
You're gonna be embarrassed when you realize I'm Wilmer Valderrama.

Kada shvatiš moje značenje, rat će dobiti svoj oblik.
When you know my name war will take form.

Trebat ćeš tražiti drugi posao kada shvatiš tko sam. Opasna je.
When you realize who I am. You're gonna need a second career She's dangerous.

Kada shvatiš da nemaš pojma što je život.
When you realize you don't know what life's about.

Znaćeš i na šta su sposobni. Kada shvatiš njihovu prirodu.
When you understand the nature of a thing, you know what it's capable of.

Kada shvatiš da možeš i bez toga i nastaviš ne misleći na to.
When you find out you can live without it.

Znati ćeš i za što su sposobni. Kada shvatiš njihovu prirodu.
When you understand the nature of a thing, you know what it's capable of.

Loše je kada shvatiš da tvoji roditelji nisu savršeni.
It's a terrible moment when you realize that your, your parents aren't perfect.

Po meni ljubav je ono što osećaš kada shvatiš da nema potrebe za strategijom.
Up to me love is what you feel when you understand that there is no need for a strategy.

I kada shvatiš da ni ti ne možeš želim da me nazoveš.
And when you find that you can't be either, i want you to phone me.

Imaš sposobnost kada shvatiš da još uvek… super je.
You still have the ability to surprise yourself. It's a great thing when you realize.

Kada shvatiš njihovu prirodu, znat ćeš i na što su sposobni.
When you understand the nature of a thing, you know what it's capable of.

Valjda je ovo trenutak kada shvatiš da sam pripovedao iz groba.
I guess this is the point where you realize I have been narrating this from the dead.

Kada shvatiš njihovu prirodu, znati ćeš i na šta su sposobni.
You know what it's capable of. When you understand the nature of a thing.

Vojska je povjetarac… kada shvatiš Rizzovu tajnu uspjeha u vojsci.
The army is a breeze… once you get the hang of the Luther Rizzo secret of military success.

Kada shvatiš da možeš i bez toga i nastaviš ne misleći na to.
When you find out you can live without it and go along not thinkin' about it.

Ima dana i mjesta u životu kada shvatiš da stranac će uvijek biti tu.
There's a time and a place in your life♪ when you realise that the stranger will always be there.

I je… kada shvatiš da se koristi za ilegalne operacije sa drogom.
It is… When you realize it's being used as a front for an illegal drug operation.

Dođe do trenutka u vezi svakog para kada shvatiš da ima… previše ljubavi za dvoje ljudi.
When you realize that there is So there comes a time in every couple's relationship too much love for two people.

Samo… kada shvatiš da nikad nećeš imati nešto, zapitaš se.
It's just… When you realize you're never going to have something, you kind of look.

Toliko zgodna da čini da ideš uzbrdo daleko iznad točke kada shvatiš da je trebalo da obučeš nešto što malo više podupire.
The kind of hot that makes you walk upstairs to nowhere long past the point when you realize you should have worn something more supportive.

Kada shvatiš da protiv nečeg ne možeš, postaneš praznovjeran.
When you realize you can't beat the odds, you will become superstitious.

Prvi ćeš razumjeti kada shvatiš da nas misterija pokreće s razlogom.
You get the first insight when you realize there's a mystery operating out there moving us somewhere, for a reason.