Mitä Tarkoittaa KASPIJSKE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• caspian

Esimerkkejä Kaspijske käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Stigao ovdje kao dio Velike Horde, preko Crnog Mora i Kaspijske Stepe.
Come all the way from the Great Horde, Black Sea, Caspian Steppe.

Plan transporta kaspijske nafte preko Bugarske i Makedonije do albanske luke Vlora bliži se realizaciji.
A plan to transport Caspian oil across Bulgaria and Macedonia to the Albanian port of Vlora is closer to becoming reality.

Također predstavlja značajan tranzitni koridor za isporuku nafte i plina iz središnje Azije i kaspijske regije u Europu.
It is also a major transit corridor for delivering oil and gas from Central Asia and the Caspian region to Europe.

Pripreme za plinovod, kojim se treba prenositi zemni plin iz kaspijske regije i Bliskog istoka za Europu, započele su 2002. godine.
Preparations for the pipeline, designed to transport natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe, started in 2002.

Budući da je Gruzija opterećena unutarnjom nestabilnošću i prijetnjom od Rusije, Armenija se sve više doima kao bolji kanal za kaspijske isporuke energije.
With Georgia shadowed by domestic instability and the threat from Russia, Armenia increasingly looks like a better conduit for Caspian energy supplies.

Podsjetimo, u subotu navečer, na 708 km kaspijske magistrale, vozač automobila Hyundai Solaris zaletio se na suprotnu traku, gdje se sudario s Higer autobusom rute Moskva- Žirnovsk.
Recall that on Saturday night, on the 708 km of the Caspian highway, the driver of the Hyundai Solaris car drove into the oncoming lane, where he collided with the Higer bus of the Moscow- Zhirnovsk route.

Cilj projekta kojeg podupire EU je da se do 31 milijarda kubničnih metara plina transportira iz kaspijske regije u Europu, u pokušaju smanjenja ovisnosti o ruskim isporukama.
The EU-backed project aims to transport up to 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region to Europe, in an effort to reduce dependence on Russian supplies.

Kazahstan razmatra mogućnost transporta kaspijske nafte u Europu preko luke Constanta u Rumunjskoj, izjavio je predsjednik Kazahstana Nursultan Nazarbaev nakon razgovora sa svojim rumunjskim kolegom Ionom Iliescuom u Astani 9. rujna.
Kazakhstan is considering the possibility of transporting Caspian oil to Europe via the port of Constanta, Romania said Kazakh President Nursultan Nazarbaev, following talks with his Romanian counterpart, Ion Iliescu, in Astana on 9 September.

On će se protezati od istočne Turske do plinskog čvorišta Baumgarten u Austriji, preko Bugarske, Rumunjske i Mađarske i prenosit će zemni plin iz kaspijske regije i s Bliskog istoka za Europu.
It will run from eastern Turkey to the Baumgarten gas hub in Austria via Bulgaria, Romania and Hungary, bringing natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe.

Projektiran je za transport do 31 milijarde kubičnih metara prirodnog plina godišnje od kaspijske regije i s Bliskog istoka do Europe, a cilj mu je smanjiti ovisnost EU o opskrbi iz Rusije.
It is designed to transport up to 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe annually, and is aimed at reducing the EU's dependence on Russian supplies.

Primjerice, Ankara je prošlog mjeseca bila domaćin svečanog potpisivanja dugo odgađanog projekta izgradnje plinovoda Nabucco kojim će se zemni plin transportirati iz kaspijske regije u Europu preko Turske.
Last month for example, Ankara hosted a signing ceremony for the long-delayed Nabucco pipeline project, which will carry natural gas from the Caspian region to Europe, via Turkey.

Kao svjedok svega ostaje, borac za sreću radničke klase cijelog svijeta, pripadnik Kaspijske internacionalne proleterske regimente, koja nosi ime druga Augusta Bebela, crvenoarmejac.
Bearing witness to this is… fighter for the happiness of working people of the whole world, member of the Caspian International Revolutionary Proletarian Regiment named after Comrade August Bebel, Red Army man.

Dogovor od ponedjeljka dolazi približno 12 mjeseci nakon što su tri zemlje, zajedno sa Slovenijom i Italijom, u Zagrebu potpisale deklaraciju u kojoj se obvezuju na jačanje uzajamne suradnje u isporuci kaspijske nafte na europsko tržište.
Monday's deal came some 12 months after the three countries, along with Slovenia and Italy, signed a declaration in Zagreb pledging to boost their co-operation in delivering Caspian oil to the European market.

Prema sporazumu potpisanom krajem siječnja u Skopju, treći naftovod namjerava prevoziti naftu iz kaspijske regije do crnomorske luke Burgas u Bugarskoj, a zatim preko Makedonije do mediteranske luke Vlora u Albaniji.
According to an accord signed in late January in Skopje, the third pipeline aims to carry oil from the Caspian region to the Black Sea port of Burgas in Bulgaria, and then through Macedonia to the Mediterranean port of Vlore in Albania.

Cjevovod duljine 3.3 kilometara ići će od istočne Turske do plinskog čvorišta Baumgarten u Austriji preko Bugarske, Rumunjske i Mađarske i predviđeno je da godišnje prenosi 31 milijardu kubičnih metara zemnog plina iz Kaspijske regije i s Bliskog istoka do Europe.
The 3,300km pipeline will run from eastern Turkey to the Baumgarten gas hub in Austria via Bulgaria, Romania and Hungary and is designed to carry 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe annually.

Jedan od konkurentskih projekata koji također uključuje Bugarsku jest naftovod AMBO, namijenjen prijenosu nafte iz kaspijske regije do Burgasa, a zatim preko Makedonije do albanske mediteranske luke Vlora.
A competing project, also involving Bulgaria, is the AMBO pipeline, designed to carry oil from the Caspian region to Burgas and then through Macedonia to Albania's Mediterranean port of Vlore.

Planirani cjevovod duljine 3.3 kilometara, koji će se prolaziti od Turske do Austrije, preko Bugarske, Rumunjske i Mađarske-- uz zaobilaženje Rusije-- trebao bi godišnje prenositi 31 milijardu kubičnih metara zemnog plina iz Kaspijske regije i s Bliskog istoka za Europu.
The planned 3,300km pipeline, which will run from Turkey to Austria via Bulgaria, Romania and Hungary-- bypassing Russia-- is designed to carry 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe annually.

Samit kojim je predsjedavao bugarski predsjednik Georgi Parvanov okupio je čelnike i visoke dužnosnike iz devet ostalih zemalja jugoistočne Europe(SEE), zemalja koje izvoze plin iz kaspijske regije, središnje Azije i Bliskog istoka i visoke predstavnike Sjedinjenih Američkih Država i EU.
The summit, hosted by Bulgarian President Georgi Parvanov, brought together leaders and top officials from nine other Southeast European(SEE) countries, gas-exporting nations from the Caspian region, Central Asia and the Middle East and senior US and EU representatives.

Suradnjom između Grčke, Italije i Albanije, primjerice, uz potporu Komisije, učinkovito je uspostavljen odgovarajući regulatorni okvir za projekt TAP, kojim će se iz kaspijske regije na tržište EU-a dovesti dodatni izvori plina.
Co-operation between Greece, Italy and Albania, supported by the Commission, has for example been effective in putting in place an appropriate regulatory framework for the TAP which will bring additional sources of gas from the Caspian region to the EU market.

Južni tok rašireno se smatra suparnikom projektu plinovoda Nabucco koji podupiru Sjedinjene Američke Države i EU, a koji je projektiran da godišnje prenosi 31 milijardu kubičnih metara zemnog plina iz kaspijske regije i s Bliskog istoka u Europu i smanji ovisnost EU o isporukama iz Rusije.
South Stream is widely viewed as a rival to the US and EU-backed Nabucco pipeline project, which is designed to carry 31 billion cubic metres of natural gas from the Caspian region and the Middle East to Europe annually and reduce the EU's dependence on Russian supplies.

To je nadzor u Kaspijskom moru iz vremenaavion opalio radara.
This is surveillance of the Caspian Sea from the time the plane went off radar.

I Kaspijsko more.
And the Caspian Sea.

Novi naftovod dovodi kaspijsku naftu do Mediterana.
New oil pipeline to bring Caspian oil to Mediterranean.

Kaspijsko more i naftna polja u Kavkaskoj regiji.
The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.

Idemo na sjever, u Kaspijski klanac, da podignemo još jednu vojsku.
We will go to the north, to the Caspian Gate, to raise another army.

Kaspijsko more bit će azar vode života za transportni sektor.
The Caspian Sea will be the azar water of life yön for the transport sector.

Na Kaspijskome moru.
On the Caspian Sea.

Njegov cilj: Kaspijsko more i naftna polja u Kavkaskoj regiji.
Objective: The Caspian Sea and the Caucusus oilfields.

Njegov cilj: Kaspijsko more i naftna polja u Kavkaskoj regiji.
Its goal: The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.

Njen cilj: Kaspijsko more i kavkaska naftna polja.
Its goal: The Caspian Sea and the oil fields of the Caucus region.