Esimerkkejä Kemičari käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kemičari koriste… bijeli fosfor.
The chemical used, white phosphorous.Bebe će proizvoditi kemičari u laboratoriju“.
Babies will be produced by chemists in laboratories.Kemičari sada žele kuhati recept soka od ječma.
Chemists now want to brew the recipe of the barley juice.Sigurni ste da policijski kemičari nisu našli ništa određeno pregledavajući kovčeg?
You're sure the police chemist found nothing definite in their examination of the trunk?Kemičari su bili zapanjeni i došli su do istog zaključka kao i Dr. Kokatnur.
The chemists were astonished, and reached Imamo vrlo jednostavan test, baš kao što kemičari mogu u malim epruvetama analizirati tekućinu.
We have got very simple test, just like a chemist in the small test tube can analyze what is the liquid.A kao kemičari, nismo navikli na duboka pitanja svaki dan.
And as a chemist, we're not used to profound questions every day.Do kasnih 1800-ih koriste lijekove koji su došli iz prirode nakon što je napravio nove lijekove kemičari i biolozi.
Until the late 1800s used drugs that came from nature after it was made new drugs by chemists and biologists.Postoji razlika? Kemičari bi lijekovi kako izliječiti svoje bolesti?
Chemists make the drugs that cure your ills. There's a difference?Do kasnih 1800-koristi lijekove koje ste dobili od prirode, nakon što je napravio nove lijekove kemičari i biolozi.
Until the late 1800s was used drugs came from nature after it was produced new drugs by chemists and biologists.Astronomi, fizičari i kemičari svi međusobno razgovarali. Po prvi put su biolozi, geolozi.
To one another. the physicists, the chemists were all talking For the first time ever, the biologist, the geologist, the astronomers.Oni pokušavaju dovršiti posao i otkriti tajne na izlazima periodnog sustava. koji su započeli kemičari poput Mendelejeva.
And to discover the secrets at the outposts of the periodic table. that chemists like Mendeleev started They're attempting to finish the work.Problem je bio u tome što su kemičari 19. stoljeća elemente slagali po pogrešnom'zakonu.
Kemičari su prvi put uspjeli dobiti male količine elemenata rijetkih zemalja sumnjive čistoće frakcijskom kristalizacijom, iznimno napornom i dugotrajnom metodom.
The chemists have succeeded, for Oni pokušavaju završiti posao da kemičari poput Mendeleev počelo i otkriti tajne na ispostavama u periodnom.
They're attempting to finish the work that chemists like Mendeleev started and to discover the secrets at the outposts of the periodic table.To je počelo u 1884,kada Smelyanskoye rafinerija otvorena tehničke klase- prvi ikad Carstvo tehnička škola za obuku tehničara, Proizvodnja kemičari i umjetnika šećera.
It began in 1884,when Smelyanskoye refinery opened technical classes- the first ever Empire technical school to train technicians, chemists and artists sugar production.Znanstvenici, kemičari, geolozi… ne mogu izvršiti svoja istraživanja dok je pećina zatvorena s daskama.
Tvrtka Mintel koja istražuje tržište procjenjuje da je prodaja kućnih kompleta opreme za bojenje kose vrijedna oko 321 milijuna funta godišnje, a kemičari i supermarketi prodaju najmanje 50 milijuna kutija svake godine.
Market research firm Mintel estimates that sales of home hair dye kits is worth around £321 million per annum, as chemists and supermarkets sell at least 50 million boxes each year.Znanstvenici, kemičari, geolozi… ne mogu izvršiti svoja istraživanja dok je pećina zatvorena s daskama.
Među uglednim znanstvenicima u drugoj polovici 19. stoljeća, koji je povezan s sveučilištu bili matematičar Pafnuty Čebiševljev,fizičar Heinrich Lenz, kemičari Dmitrij Ivanovič Mendeljejev andAleksandr Butlerov, embryologist Alexander Kovalevsky, fiziolog Ivan Sečenova, pedologist Vasily Dokuchaev.
Among the renowned scholars of the second half of the 19th century affiliated with the university were mathematician Pafnuty Chebyshev,physicist Heinrich Lenz, chemists Dmitri Mendeleev andAleksandr Butlerov, embryologist Alexander Kovalevsky, physiologist Ivan Sechenov, pedologist Vasily Dokuchaev.Natrag 1864. godine, kemičari su primijetili da će, ako budu davali neko vrijeme, amonijak ispariti i da će u sedimentu biti čisti metal.
Back in 1864, chemists noticed that if they were given some time, ammonia would evaporate, and in the sediment would be pure metal.Manipuliranje strukturom molekula istvaranjem novih, kemičari i inženjeri proizveli su nove medicinske materijale koji su čvrsti, fleksibilni i trajni.
By manipulating the structures of molecules andcreating new ones, chemists and engineers have produced new medical materials that are strong, flexible, and durable.Kemičari i kemijski inženjeri dali su brojne doprinose u području hrane i poljoprivrede, koji su nam omogućili obilan uzgoj, žetvu i potrošnju hrane bogate hranjivim tvarima.
Chemists and chemical engineers have made plenty of contributions to food and agriculture, which allow us to raise, harvest, and consume abundant and nutritious food.Moderna povijest enzima započela je 1833.kada su francuski kemičari Anselme Payen i Jean-François Persoz izolirali kompleks amilaza iz ječma i nazvali ga dijastaza.
The modern history of enzymes began in 1833,when French chemists Anselme Payen and Jean-François Persoz isolated an amylase complex from germinating barley and named it"diastase.Aplikacijski kemičari odjela METTLER TOLEDO Analitička kemija pripremili su više od 600 gotovih aplikacija za analitičku kemiju za uporabu sa širokim rasponom instrumenata tvrtke METTLER TOLEDO.
The application chemists of the METTLER TOLEDO Analytical Chemistry market support group have prepared more than 600 of ready-made analytical chemistry applications for use with the wide range of METTLER TOLEDO instruments.Svijet je napravio prvi korak prema atomskom dobu kad su njemački kemičari Otto Hahn i Fritz Strassmann rascijepili atom urana i nehotice otkrili fisiju, temelj za nuklearnu energiju.
The world took its first step towards the atomic age when German chemists Otto hahn and Fritz Strassmann split uranium atoms and inadvertently discovered fission, the basis of nuclear energy.Kemičari proučavanjem kemijskog sastava vode mogu točno odrediti koji kemijski elementi i u kojem omjeru čine molekulu vode i kemijski sastav vode je uvijek isti bez obzira gleda li ga kemičar iz Hrvatske ili Srbije.
When chemists study the chemical composition of water, they can determine exactly what elements and in what ratios make up a water molecule and the chemical composition of water is the same whether studied by chemists from Croatia or Serbia.Važan preokret u mekim lećama su napravili češki kemičari Otto Wichterle i Drahoslav Lim koji us publicirali djelo hidrofilni gel za biološku uoptrebu u časopisu Priroda 1959.
The principal breakthrough in soft lenses was made by Czech chemists Otto Wichterle and Drahoslav Lím, who published their work"Hydrophilic gels for biological use" in the journal Nature in 1959.Tijekom tog vremena, kemičari su uspjeli da se s mnogo drugih načina za povećanje usana, grudi i samopoštovanje od prosječne žene.
During this time, chemists have managed to come up with a lot of other ways to augment the lips, breasts and self-esteem of the average woman.Na cijelom kanalu rođen je pojam"slobodni radikali" na kraju 30 godina, nakon što su kemičari primijetili da su nestabilni atomi i molekule, izuzetno reaktivni, uključeni u pojavu željezna hrđa i pucanje gume.
It is across the Channel that the term"free radicals" was born at the end of the 30 years, after chemists observed that unstable atoms and molecules, extremely reactive, were involved in the appearance of the iron rust and cracking of rubber.
