Mitä Tarkoittaa KIRURŠKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• surgical
• surgery

Esimerkkejä Kirurška käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I kirurška traka.
And medical tape.

Postoji i treća kirurška opcija.
There's a third option… surgically.

Hej, radim kirurška konzultirati Catherine Redding.
Hey, I'm doing a surgical consult on Catherine Redding.

Dobro.-I da, ovo je kirurška rotacija.
Okay. And yes, this is the, surgical rotation.

U suvremenom svijetu, kirurška intervencija je ekstremna mjera, željeni učinak se može postići na manje djelotvoran način.
In the modern world, surgical intervention is an extreme measure, the desired effect can be achieved in no less effective ways.

U torbi ćeš naći nož i kirurška kliješta.
In that bag you will find a knife and a pair of long-nosed pliers.

Dobro. Kirurška rotacija.
Surgery rotation.- Right.

Ovaj tip trihijaze rješava se nanošenjem vazelina na nabor, no češće je potrebna kirurška korekcija koja je i trajno rješenje.
This type of trichiasis can be flattened by rubbing petroleum jelly onto it, but surgery is sometimes necessary for permanent correction.

Dobro. Kirurška rotacija.
Right.- Surgery rotation.

Također, može se korigirati asimetrija(neujednačena veličina grudi) ili se pak može učiniti kirurška rekonstrukcija dojke nakon mastektomije(odstranjenja dojke).
Also, it can correct asymmetry(uneven breast size), or it can do a surgical breast reconstruction after a mastectomy(removal of the breast).

Kirurška razina anestezije u zdravih pasa može se održati uz udisanje koncentracije od 3, 3 do 3,6% nakon premedikacije.
Surgical levels of anaesthesia in the healthy dog may be maintained with inhaled concentrations of 3.3 to 3.6% in the presence of premedication.

Ovo je poznata kirurška komplikacija.
This is a known complication of the surgery.

Kirurška ordinacija također skuplja puno pacijenata unutar svojih zidova, jer se mnoge akutne bolesti liječe samo uz pomoć operacije.
The surgical clinic also gathers a lot of patients in its walls, because many acute diseases are treated only with the help of surgery.

I da, ovo je kirurška rotacija. Dobro.
Okay. And yes, this is the, surgical rotation.

Kirurška intervencija je poželjna samo ako konzervativno liječenje ne daje očekivani rezultat ili je bolest u posljednjim fazama razvoja.
Surgical intervention is advisable only if conservative treatment does not give the expected result or the disease is at the last stages of development.

U slučaju akutnog purulentnog mastitisa, često je potrebna kirurška intervencija, nakon čega slijedi uklanjanje apscesa s debelim gnojem.
In the case of acute purulent mastitis, surgical intervention is often necessary, followed by the removal of an abscess with thick pus.

Kirurška intervencija je ekstremna metoda liječenja, kada je gotovo nemoguće nositi se s drugim metodama zbog najsnažnijeg rasta kostiju ili upale.
Surgical intervention is an extreme method of treatment, when it is almost impossible to cope with other methods due to the strongest growth of bone or inflammation.

Smanjivanje grudi ili stručnije rečeno reduktivna mastoplastika, je kirurška metoda kojom se grudi smanjuju uklanjanjem masnog i žljezdanog tkiva te kože.
Breast reduction or, more specifically, reductive mastoplasty, is a surgical method by which the breasts are reduced by removing fatty and glandular tissue of the skin.

Jedna kirurška tehnika ne može optimalno riješiti sve vrste deformacije, već se najbolji rezultati postižu kombinacijom različitih kirurških tehnika i metoda.
One surgical technique cannot optimally solve all types of deformation The best results are achieved by combining various surgical techniques and methods.

U bolesnika s duboko smještenim infekcijama nužno je bez odlaganja izvršiti potreban kirurški zahvat npr. debridman, odstranjivanje prostetičkih uređaja, kirurška zamjena zaliska.
Patients with deep-seated infections should receive any required surgical interventions(e.g. debridement, removal of prosthetic devices, valve replacement surgery) without delay.

A i ne primjećuje kirurška poboljšanja.- Dobro. Mladić je preglup da bi se zapita zašto ona ne traži nešto svojih godina.
And too desperate to care about the surgical improvements. Good. why an older woman can't find someone her own age A younger man is too dumb to wonder.

Tisuća kvadrata najsuvremenijeg medicinskog centra, na zapadnoj hemisferi, omogućujući nam da čime smo postali najveća ambulantna kirurška ustanova obavljamo postupke to 24 tjedna.
Square feet making us the largest ambulatory surgical facility in the Western Hemisphere, allowing us to perform procedures all the way to 24 weeks. of state-of-the-art medical center.

Ako se bolest počne, tada je moguća i kirurška intervencija ili podrška vidu droga koja je manje učinkovita u pravodobnim mjerama liječenja.
If the disease is started, then it is possible to either surgical intervention or drug-assisted vision, which is less effective in the timely treatment measures taken.

Tisuća kvadrata najsuvremenijeg medicinskog centra, na zapadnoj hemisferi, omogućujući nam da čime smo postali najveća ambulantna kirurška ustanova obavljamo postupke to 24 tjedna.
Of state-of-the-art medical center, in the Western Hemisphere, allowing us to perform 78,000 square feet That's right. making us the largest ambulatory surgical facility procedures all the way to 24 weeks.

Kirurška intervencija je učinkovita metoda sprječavanja ishemijskog moždanog udara u bolesnika s aterosklerotskom stenozom ekstrakranijskog dijela unutarnje karotidne arterije.
In patients with atherosclerotic stenosis of the extracranial segment of internal carotid artery, surgical intervention is an effective method to prevent cerebral ischemic stroke.

Postupaka sve do 24-tog tjedna. čime smo postali najveća ambulantna kirurška ustanova na zapadnoj hemisferi, što nam omogućava izvedbu 78. vrhunskog medicinskog centra, 000 četvornih metara.
Of state-of-the-art medical center, in the Western Hemisphere, allowing us to perform 78,000 square feet making us the largest ambulatory surgical facility procedures all the way to 24 weeks.

Tisuća kvadrata najsuvremenijeg medicinskog centra, na zapadnoj hemisferi, omogućujući nam da čime smo postali najveća ambulantna kirurška ustanova obavljamo postupke to 24 tjedna.
Procedures all the way to 24 weeks. 78,000 square feet- That's right. in the Western Hemisphere, allowing us to perform making us the largest ambulatory surgical facility of state-of-the-art medical center.

Reduktivna mastoplastika je kirurška metoda smanjivanja grudi koja uključuje uklanjanje masnog tkiva, žljezdanog tkiva i kože sa velikih grudi kako bi ih se učinilo manjima i čvršćima.
Reducing Mastoplasty is a surgical method of breast reduction that involves the removal of fatty tissue, glandular tissue, and skin from large breasts to make them smaller and more firm.

Tisuća kvadrata najsuvremenijeg medicinskog centra, na zapadnoj hemisferi, omogućujući nam da čime smo postali najveća ambulantna kirurška ustanova obavljamo postupke to 24 tjedna.
Making us the largest ambulatory surgical facility in the Western Hemisphere, allowing us to perform That's right. of state-of-the-art medical center, procedures all the way to 24 weeks. 78,000 square feet.

Čime smo postali najveća ambulantna kirurška ustanova 000 četvornih metara postupaka sve do 24-tog tjedna. 78. na zapadnoj hemisferi, što nam omogućava izvedbu vrhunskog medicinskog centra.
Square feet making us the largest ambulatory surgical facility in the Western Hemisphere, allowing us to perform procedures all the way to 24 weeks. of state-of-the-art medical center.